一箭雙鵰

一箭雙鵰
拼音yī jiàn shuāng diāo
簡拼yjsd
近義詞一石二鳥、一舉兩得、事半功倍
反義詞事倍功半
感情色彩褒義詞
成語結構緊縮式
成語解釋原指射箭技術高超,一箭射中兩隻雕。後比喻做一件事達到兩個目的。
成語出處《北史·長孫晟傳》:“嘗有二雕飛而爭肉,因以箭兩隻與晟,請射取之。晟馳往,遇雕相攫,遂一發雙貫焉。”
成語用法主謂式;作謂語、定語;比喻做一件事達到兩個目的
例子因為鳳珠也是十六歲的人了,胡統領早存了個得隴望蜀的心思,想慢慢施展他一箭雙鵰的手段。 ★清·李寶嘉《官場現形記》第十二回
英文翻譯kill two birds with one stone
歇後語一塊石頭打兩隻斑鳩
謎語最厲害的箭法
成語故事

出處: 《北史·長孫及傳》 嘗有二雕飛而爭肉.因以箭兩隻與及,請射取之。晟馳往,遇雕相饅,遂一發雙貫焉。

 
釋義: “雕”,一種兇猛的大鳥。發一枚箭就射中兩隻大鳥。比喻做一件事達到兩個目的。

 
故事: 南北朝時,北周有一個智勇雙全的人叫長孫晟。具有百發百中的射箭技藝,無人敢與他相比。

 
北周的國王為子安定北方的少數民族突厥人,決定把一位公主嫁給突玉攝圖。為了安全起見,派長孫晟率領一批將士護送公主前往突厥。歷經千辛萬苦,終於到了突厥。攝圖大擺酒宴。宴請長孫晟。酒過三巡,按照實晟人的習慣要比武助興。突厥王命人拿來一張硬弓,要長孫晟射百步以外的銅線。只聽得“格勒勒”—聲,硬弓被拉成彎月,一枝利箭“嗖”地一聲射進了銅錢的小方孔。“好!”大家齊聲喝采。

 
從此攝圖對長孫晟非常敬重,留他在突厥住了一年,並經常讓他陪著自己一塊兒去打獵。有一次,他倆正在打獵,攝圖猛抬起頭,看見天空中有兩隻大雕在爭奪一塊肉。他忙送給長孫晟兩枝箭說:“能把這兩隻射下來嗎?”“一枝箭就夠了!”長孫晟邊說邊接過箭,策馬馳去。他搭上箭,拉開弓,對準兩隻厥打得難分難解的大雕。“嗖”的一聲,兩隻大雕便串在一起掉落下了。



成語正音雙,不能讀作“suānɡ”。
成語辯形雕,不能寫作“凋”或“碉”。
成語辯析一箭雙鵰和“一舉兩得”;都有“做一件事得到兩種收穫”的意思。但一箭雙鵰是比喻性的;多出於鄙夷或戲謔的口吻;指達到兩個目的或一下子打中兩者;一般不用於莊重的場合;“一舉兩得”是直陳性的;多指得到兩種好處;可用於多種場合。
產生年代古代
常用程度常用