續簽地下車位契約 篇1
出租方(以下簡稱甲方)：_______________
承租方(以下簡稱乙方)：_______________有限公司
甲、乙雙方經友好協商，本著互惠互利的原則，特制定以下租賃事項：
一、甲方車位：_______________地下停車場內車位_________號
二、乙方車輛牌號：___________________
三、承租方式：
1、甲方將_______________地下停車場_______________號一車位租予乙方使用。
2、雙方同意租金為_______________元/月(大寫：_______________)。
3、付費方式：乙方於契約簽訂後三個工作日內將_______________個月的租金費_______________元(大寫：_______________元)一次性打入乙方指定賬戶.
4、出租期內產生的其他費用由乙方負責。
四、甲方權利與義務：
、甲方有權依法循章對小區交通、車輛進行管理，並制定車場《車輛管理條例》。
2、甲方有權禁止任何漏油、漏水車輛進入停車場。
3、甲方有權無需事前通知或警告，而將乙方違章車輛鎖扣/拖走處理，所引致的費用及後果由乙方負責。
4、甲方在租賃期限內不能隨意改變租賃價格。
五、乙方權利與義務：
1、乙方，貴重物品、車輛出入證切勿放置於車內。否則造成車輛遺失(包括車內物品)及意外損壞，甲方不負任何賠償責任。
2、乙方必須將車輛停放在指定的車位界線內，否則造成的一切責任與後果由乙方承擔。
3、若乙方租用指定車位被其他車輛占用，乙方有權要求甲方協助撤離，甲方應儘量配合提供。
4、乙方不得利用車位作其它用途(如：裝卸或堆積物件、維修車輛等)。
5、乙方應自覺愛護停車場公共設施與衛生。
6、乙方應按時交納物業規定的一切費用。
7、乙方在租賃期限內若提出終止契約的執行，甲方不退任何費用。
六、本協定一式兩份，雙方各持一份，經簽字後生效，未盡事宜，雙方可另行商訂。
甲方：_________________
___________年___________月_________日
乙方：_________________
___________年___________月_________日
續簽地下車位契約 篇2
甲方：
乙方：
訂立本協定旨在乙方為顧客提供及時、準確、規範的翻譯或本地化服務。雙方本著平等互利的原則經友好協商，達成以下協定：
一、合作目的：雙方充分利用各自的資源和條件開展合作，互惠互利、共同發展。
二、合作期限：雙方的合作期為年，從年月日到年月日，合作期滿雙方另行續約。
三、本協定從簽訂之日起甲方自動成為雙星翻譯社的會員;依照相關協定和規定，享受雙星翻譯社提供的服務，並擁有相應的權利和義務。
四、甲方的權利和義務
1.甲方應向乙方提供有效的稿件及資料。(有效的稿件或資料是指甲方對所提供的稿件或資料不再修改)
2.在每筆業務發生時，甲方應詳細說明翻譯或本地化的要求。
3.甲方有權要求乙方按要求提供相應的服務。
4.在涉及口譯服務時，甲方應說明時間和涉及到的專業領域。
5.在涉及本地化服務時，甲方有義務提供詳細的目標群體資料。
6.甲方在確認乙方完成翻譯或本地化服務後，應在三個工作日內付清餘款。
五、已方的權利和義務
1.乙方應為甲方分配相應的翻譯或本地化資源，必要時建立針對甲方業務的翻譯或本地化工作小組。
2.乙方應按甲方的要求提供及時、準確、規範的服務。
3.乙方對已經翻譯完成的譯稿，在一個月內仍有修改的義務。
4.乙方有義務對甲方的所有翻譯稿件或資料有保密責任，因乙方的泄密對甲方造成損失的，乙方應負賠償責任。
5.在涉及本地化和全球化業務時，乙方必須保證符合本地化和企業全球化的相關要求，因乙方工作失誤，達不到相應的要求對甲方造成損失的，乙方應負賠償責任。
六、本協定有效期內基於業務運作需要，雙方協商共同定製的其他相關制度和書面檔案，其效力等同於本協定。
七、本協定未盡事項，經雙方協商一致簽訂補充協定，補充協定與本協定具有同等效力。本協定一式兩份，甲乙雙方各執一份。本契約協定經簽字蓋章後生效。
八、協定的解除與終止：任何一方如遇對方當事人違反本契約或不履行契約義務時，均有權單方終止協定，並告之對方確認。
甲方：(簽章)_____________________乙方：(簽章)___________________
法人代表：___________________簽約代表：___________________
簽約代表：___________________地址：___________________
地址：___________________郵件：___________________
續簽地下車位契約 篇3
甲方：_______________
乙方：_______________
鑒於甲乙雙方在年月》(以下簡稱“原契約”)中約定由乙方為甲方提供服務，因原契約即將到期，甲乙雙方又有繼續合作的意願，故雙方經協商一致，就原契約有效期延長之有關事宜約定如下：
1、在本續簽協定有效期間內，雙方的各項權利義務關係均適用原契約。
2、本續簽協定有效期為年，即自______年____月____日起至______年____月____日止，甲乙雙方可於本協定到期之日前協商再次續簽之有關事宜。
3本協定只涉及對原契約有效期限的變更，原契約所涉及的費用、服務內容及甲乙雙方權利義務等其它契約內容均不發生變化。本協定一式貳份，雙方各執壹份，各份具有同等效力。
甲方：_______________
授權代表：_______________
簽訂日期：_______________
乙方：_______________授權代表：_______________簽訂日期：_______________