涉外合作出版契約 篇1
以下稱甲方）和_________（以下稱乙方），就乙方使用甲方提供的_________底版譯成_________文版《_________》，並出版該_________的問題，於________年____月____日至____日在_________進行了會談，雙方簽字確認事項，又於________年____月____日至____日在_________繼續進行了會談，雙方通過友好會談同意簽訂本契約。契約細則如下：
一、雙方確認由_________、_________在_________簽訂的《_________》，是簽訂本契約的根據。
二、甲方同意向乙方提供《_________》中的_________圖底版共_________幅和其他_________的底版_________幅，供乙方譯成_________文，並以精裝本的形式出版，_________文版_________在_________國內和世界各國均按通常交易式出售。
三、雙方商定，由乙方向甲方支付_________底版的製作費和租賃使用費的結算方法是：製作費：乙方在收到甲方提供的全部_________底版後，應將雙方議定的_________元一次付清；租賃使用費：第一次在本_________文版正式出版時，由乙方向甲方預付按租賃使用費比例的初版總數的_________％；其他各次在每年年終，乙方按實際銷售數（本）進行結算支付。
四、為了促進雙方的友好合作，甲方借給乙方的《_________》中的_________幅地形圖底版免收租賃使用費，但以發行_________文版_________為限；超過此數時，乙方應按雙方議定的其他地圖底版支付標準支付。甲方提供給乙方的其他地圖底版_________幅，雙方議定乙方應按以下標準付給甲方：
（1）在銷售_________文版_________冊以內，按每冊零售價的_________％支付，但應減去借給部分和乙方編排的文字說明及索引部分，即按下列具體公式計算：總銷售數每冊零售價（_________％－借給部分占本_________的比重_________％－乙方編排的文字說明及索引部分所占本圖集的比重_________％）_________％＝總銷售數的總零售價_________％_________％＝總銷售數的總零售價_________％
（2）從銷售_________文版_________冊以上，按每冊零售價的_________支付，但需減去乙方編排的文字說明和索引部分，即按下列具體公式結算：總銷售數每冊零售價（_________％－經雙方友好協商確認乙方編排部分占本_________的比重為_________％）_________％＝總銷售數的總零售價_________％_________％＝總銷售數的總零售價_________％
五、乙方必須在每年年終按本著作_________文版的實際銷售數，列出清單，於次年____月底前送至甲方結算。
六、乙方同意從簽訂本契約之日起，在_________個月以內出版本_________的_________文版，並在出版以前書面通知甲方已經確定的出版日期、初版印數和每冊的零售定價。
七、在本_________文版初版出版時，乙方向甲方贈送樣本_________冊。此後增印或再版時，均應書面徵詢甲方同意，出版後每次贈送樣本_________冊。
八、有關製作_________文版的製版、印刷、裝訂及其材料等一切費用均由乙方負擔，乙方應正確翻譯該_________，譯文應忠於原文；如需改變圖名或增刪內容，均應以書面取得甲方同意。
九、甲方提供的本地圖底版所有權均屬甲方所有，除本契約授予乙方的權利外，乙方不得將本地圖底版，以任何方式轉讓他人。
十、本契約有效期自簽訂之日起為期________年。但如發生以下情況之一時本契約便自動廢除。在發生此種情況時，則乙方同意將_________底版退回甲方。
（1）乙方如從簽訂本契約之日起，在_________個月內不能出版本_________文版，此時，乙方已付給甲方的款項，乙方不得索回；
（2）乙方未按本契約規定付給費用或乙方在年終未能按實際銷售數（本）向甲方支付租賃使用費；
（3）如乙方違反本契約之一，在甲方書面通知後_________個月內，乙方仍不予糾正；
（4）從_________文版初版出版之日起，兩年內，乙方如按照成本銷售或賠本銷售。十
一、除甲方通知外，乙方應將以上應付款項、清單和通知，同時送至甲方委託在_________的代理人，甲方代理人有權審核乙方提供的上述清單和通知。對此，乙方應作為完全、有效的義務加以執行。十
二、本_________文版，如發生滯銷情況，乙方應及時通知甲方，並優先向甲方提供折價購買的。對乙方按照成本或賠本銷售的本_________文版，甲方同意乙方免付這一部分租賃使用費。（但乙方不能從_________文版初版出版之日起________年以內按照成本或賠本銷售），如有這種情況，權利歸還甲方，不另通知）。十
三、對本契約內容需加修改或增加新的內容，需甲乙雙方另行協定；本契約________年有效期滿後，如需繼續延長，需由一方在_________個月以前書面通知，並徵得對方的同意。十
四、本契約分中、_________文本二種，二種文本同樣有效。十
五、本契約受_________法律約束。甲方（蓋章）：_________乙方（蓋章）：_________代表（簽字）：_________代表（簽字）：_________________年____月____日________年____月____日簽訂地點：_________簽訂地點：_________
返
涉外合作出版契約 篇2
_________（以下稱甲方）和_________（以下稱乙方），就乙方使用甲方提供的_________底版譯成_________文版《_________》，並出版該_________的問題，於_________年_________月_________日至_________日在_________進行了會談，雙方簽字“確認事項”，又於_________年_________月_________日至_________日在_________繼續進行了會談，雙方通過友好會談同意簽訂本契約。契約細則如下：
一、雙方確認由_________、_________在_________簽訂的《_________》，是簽訂本契約的根據。
二、甲方同意向乙方提供《_________》中的_________圖底版共_________幅和其他_________的底版_________幅，供乙方譯成_________文，並以精裝本的形式出版，_________文版_________在_________國內和世界各國均按通常交易式出售。
三、雙方商定，由乙方向甲方支付_________底版的製作費和租賃使用費的結算方法是：
製作費：乙方在收到甲方提供的全部_________底版後，應將雙方議定的_________元一次付清；
租賃使用費：第一次在本_________文版正式出版時，由乙方向甲方預付按租賃使用費比例的初版總數的_________％；
其他各次在每年年終，乙方按實際銷售數（本）進行結算支付。
四、為了促進雙方的友好合作，甲方借給乙方的《_________》中的_________幅地形圖底版免收租賃使用費，但以發行_________文版_________為限；超過此數時，乙方應按雙方議定的其他地圖底版支付標準支付。甲方提供給乙方的其他地圖底版_________幅，雙方議定乙方應按以下標準付給甲方：
（1）在銷售_________文版_________冊以內，按每冊零售價的_________％支付，但應減去免費借給部分和乙方編排的文字說明及索引部分，即按下列具體公式計算：
總銷售數×每冊零售價×（_________％－免費借給部分占本_________的比重_________％－乙方編排的文字說明及索引部分所占本圖集的比重_________％）_________％
＝總銷售數的總零售價×_________％×_________％
＝總銷售數的總零售價×_________％
（2）從銷售_________文版_________冊以上，按每冊零售價的_________支付，但需減去乙方編排的文字說明和索引部分，即按下列具體公式結算：
總銷售數×每冊零售價×（_________％－經雙方友好協商確認乙方編排部分占本_________的比重為_________％）_________％
＝總銷售數的總零售價×_________％×_________％
＝總銷售數的總零售價×_________％
五、乙方必須在每年年終按本著作_________文版的實際銷售數，列出清單，於次年_________月底前送至甲方結算。
六、乙方同意從簽訂本契約之日起，在_________個月以內出版本_________的_________文版，並在出版以前書面通知甲方已經確定的出版日期、初版印數和每冊的零售定價。
七、在本_________文版初版出版時，乙方向甲方贈送樣本_________冊。此後增印或再版時，均應書面徵詢甲方同意，出版後每次贈送樣本_________冊。
八、有關製作_________文版的製版、印刷、裝訂及其材料等一切費用均由乙方負擔，乙方應正確翻譯該_________，譯文應忠於原文；如需改變圖名或增刪內容，均應以書面取得甲方同意。
九、甲方提供的本地圖底版所有權均屬甲方所有，除本契約授予乙方的權利外，乙方不得將本地圖底版，以任何方式轉讓他人。
十、本契約有效期自簽訂之日起為期_________年。但如發生以下情況之一時本契約便自動廢除。在發生此種情況時，則乙方同意將_________底版退回甲方。
（1）乙方如從簽訂本契約之日起，在_________個月內不能出版本_________文版，此時，乙方已付給甲方的款項，乙方不得索回；
（2）乙方未按本契約規定付給費用或乙方在年終未能按實際銷售數（本）向甲方支付租賃使用費；
（3）如乙方違反本契約之一，在甲方書面通知後_________個月內，乙方仍不予糾正；
（4）從_________文版初版出版之日起，兩年內，乙方如按照成本銷售或賠本銷售。
十一、除甲方通知外，乙方應將以上應付款項、清單和通知，同時送至甲方委託在_________的代理人，甲方代理人有權審核乙方提供的上述清單和通知。對此，乙方應作為完全、有效的義務加以執行。
十二、本_________文版，如發生滯銷情況，乙方應及時通知甲方，並優先向甲方提供折價購買的。對乙方按照成本或賠本銷售的本_________文版，甲方同意乙方免付這一部分租賃使用費。（但乙方不能從_________文版初版出版之日起_________年以內按照成本或賠本銷售），如有這種情況，權利歸還甲方，不另通知）。
十三、對本契約內容需加修改或增加新的內容，需甲乙雙方另行協定；本契約_________年有效期滿後，如需繼續延長，需由一方在_________個月以前書面通知，並徵得對方的同意。
十四、本契約分中、_________文本二種，二種文本同樣有效。
十五、本契約受_________法律約束。
甲方（蓋章）：_________乙方（蓋章）：_________
代表（簽字）：_________代表（簽字）：_________
_________年____月____日_________年____月____日
簽訂地點：_________簽訂地點：_________
涉外合作出版契約 篇3
甲方：
乙方：
鑒於：
甲乙雙方正在就______項目進行會談或合作，需要取得對方的相關業務和技術資料，為此，甲乙雙方本著互惠互利、共同發展的原則，經友好協商簽訂本協定。
第一條 保密信息
甲乙雙方中任何一方披露給對方的明確標註或指明是“保密資料”的相關業務和技術方面的書面或其它形式的資料和信息(簡稱：保密資料)，但不包括下述資料和信息：
1、已經或將公布於眾的資料，但不包括甲乙雙方或其代表違反本協定規定未經授權所披露的;
2、在任何一方向接受方披露前已為該方知悉的非保密性資料;
3、任何一方提供的非保密資料，接受方在披露這些資料前不知此資料提供者(第三方)已經與本協定下的非保密資料提供方訂立過有約束力的保密協定，且接受方有理由認為資料披露者未被禁止向接受方提供該資料。
第二條 雙方責任
(一)甲乙雙方互為保密資料的提供方和接受方，負有保密義務，承擔保密責任;
(二)甲乙雙方中任何一方未經對方書面同意不得向第三方(包括新聞界人士)公開和披露任何保密資料或以其他方式使用保密資料。雙方也須促使各自代表不向第三方(包括新聞界人士)公開或披露任何保密資料或以其它方式使用保密資料。除非披露、公開或利用保密資料是雙方從事或開展合作項目工作在通常情況下應承擔的義務(包括雙方今後依法律或契約應承擔的義務)適當所需的;
(三)雙方均須把保密資料的接觸範圍嚴格限制在因本協定規定目的而需接觸保密資料的各自負責任的代表的範圍內;
(四)除經過雙方書面同意而必要進行披露外，任何一方不得將含有對方或其代表披露的保密資料複印或複製或者有意無意地提供給他人。
第三條 保密資料的保存和使用
(一)甲乙雙方中的任何一方有權保存必要的保密資料，以便在履行其在合作項目工作中所承擔的法律、規章與義務時使用該等保密資料;
(二)甲乙雙方有權使用保密資料對任何針對接受方或其代表的與本協定項目及其事務相關的索賠、訴訟、司法程式及指控進行抗辯，或者對與本協定項目及其事務相關的傳喚、傳票或其他法律程式做出答覆;
(三)任何一方在書面通知對方並將披露的複印件抄送對方後，可根據需要在提交任何市、省、中央或其他對接受方有管轄權或聲稱對接受方有管轄權的監管團體的任何報告、聲明或證明中披露保密資料。
第四條保密期限
雙方同意本協定規定的保密期限為自本協定簽署之日起至雙方關係終止或解除後____年內有效。
在保密期限內要給保密方保密費用。
第五條 爭議解決和適用法律
本協定受中華人民共和國法律管轄並按中華人民共和國法律解釋。對因本協定或本協定各方的權利和義務而發生的或與之有關的任何事項和爭議、訴訟或程式，本協定雙方不可撤銷地接受中華人民共和國法院的管轄。
第六條 協定效力
(一)本協定有效期為____年，自甲乙雙方簽字蓋章之日起生效。
(二)本協定一式四份，雙方各執兩份，具有同等法律效力。
甲方： 乙方：
法定代表人簽字： 法定代表人簽字：
年月日 年月日