建築契約(中英版) 篇1
__________(甲方)與_________(乙方)雙方於__________年_____月_____日在_____________(地點)共同簽定的________________號協定於__________年_____月_____日期滿。由於_____________原因，經甲、乙雙方協商，一致同意(提前或如期)終止該協定,訂立如下條款：
1.甲、乙雙方同意終止________________號協定。
2.協定期間，乙方進口入甲方工廠的不作價設備,價值_______________萬港元;作價設備,價值_______________萬港元;借用設備,價值_______________萬港元;總值_______________萬港元(詳見設備清單),該設備________________。協定期間所簽定的生產契約及發生的加工費已全部核銷結匯完畢。甲、乙雙方不存在債權債務關係。
3.本終止協定書正本一式六份,甲方、乙方及有關部門各一份，副本若干份。
本終止協定書經甲、乙雙方簽字並由有關部門批准後生效。
甲方：_______________乙方：_______________
地址：_______________地址：_______________
電話：_______________電話：_______________
法定代表簽名：_______________法定代表簽名：_______________
簽字日期：_______________簽字日期：_______________
建築契約(中英版) 篇2
甲方：_______________________
乙方：_______________________
依據《中華人民共和國契約法》，《中華人民共和國建築法》及國家有關規定，為了確保甲方房屋施工順利進行，為明確雙方在建設項目施工過程中的權利和義務，本著雙方“責、權、利”，經甲、乙雙方協商，特訂立本契約。
一：工程慨況
該工程位於 磚混五層樓房，基礎為鈴筏形基礎；一、二層為現澆板，其餘樓層為預製板，構造柱，圈樑，木瓦屋面等。
二：承包方式
甲方以包料不包工的方式承包給乙方。
三：工程承包範圍
按甲方提供施工圖，乙方負責所有施工機械（木模，釘子，鐵絲，腳平架等），從基礎土方工程到房屋竣工中的瓦工，木工，鋼筋工等所有施工內容。外牆正立面貼外牆磚，其它牆面為水利砂漿。五層樓地面貼地面磚，衛生間，廚房，樓梯踏步所有貼牆地磚。
四：承包價格及付款方式
1：價格：140元/平方米（建築面積）。建築面積按照國家規定計算方式計算，增減工程量按照市場行情，雙方協商解決。
2：基礎竣工後付款人民幣5000元整；每一層主體蓋板完工後付款人民幣4000元整，內外粉刷完工後付款__0元整，春節前無質量問題餘款一次性付清，（如有質量問題返工達標後，另外賠材料）。
五：工期及安全責任
工期從2___年6月28日到2___年10月28日竣工。推遲一天罰款200元/天，由甲方在工程款中扣除。
施工期間1：本工程所有安全事項均由乙方負責，乙方應按工程的要求負責施工過程中的安全管理工作，因乙方及其員工原因造成的一切人員、財產損失均由乙方負責；第三人造成乙方及其員工傷害的，由第三人負責，與甲方無關。
2、施工中乙方不得從事與施工無關的事，專業施工人員持證上崗；高空作業部分必須在採取切實可行的安裝措施下方可施工，地面必須安排適當監護人員，電焊作業注意防火等。
施工過程中本契約項下的任何權利、義務，乙方不得轉讓給第三人，特別是不得轉包、分包否則甲方有權終止契約，慨不結算，乙方無條件賠償。
以上契約望雙方遵守各自責任，本契約一式二份，自簽字日期生效。
甲方：____________________
乙方：____________________
日期：_______年__月__日
建築契約(中英版) 篇3
甲方：
乙方：
甲乙雙方本著平等、互利、自願、誠實信用的原則，經友好協商一致，達成如下契約條款，承諾共同遵守。
第一條，乙方為甲方承建xx市xx區xx街道路x區x號()x有限公司內辦公樓第x層的彩鋼結構房屋支架和彩鋼房頂(具體建築設計、建築材料及規格、型號、材質等見附表);
第二條，乙方承建房屋的建築面積：xx平方米;
第三條，建築工期：xx年x月 日—xx年x月 日;
第四條，契約金額：人民幣x萬元整;
第五條，付款方式：建房開始前，甲方支付乙方預付款x萬元整，建房竣工後，甲方支付乙方x萬元整，契約剩餘金額x萬元作為質量保證金，期間建築物沒有出現質量問題，甲方在xx年x月支付給乙方;
第六條，甲方責任：甲方負責提供乙方施工前的開工條件，並保證施工中需要的水、電等正常;
第七條，乙方責任：
1，乙方保證在規定時間內按照契約約定的質量、數量完成全部建築的安裝和施工;在施工期間負責施工工人、安裝工人(含乙方僱傭的機械和臨時工人)的人身安全，發生任何人身傷害及各種傷害事故並因此造成的任何損失與甲方沒有任何關係，均由乙方負責,
2，乙方提供本契約工程完工之日起x年的保修服務;
第八條，本契約未盡事宜，甲乙雙方協商解決直至訴諸瀋陽市于洪區人民法院裁決;
第九條，本契約一式兩份，甲乙雙方各執一份。
第十條，本契約自雙方簽字後生效。
甲方(代理人): 乙方(代理人):
年月日：
建築契約(中英版) 篇4
甲方：Party A：
乙方：Party B：
契約編號： Contract No
日期：Date：
簽約地點：Signed at：
特約定：
甲方基於下文所列各種因素，特與乙方達成了協定並一致同意：由甲方在訂約日期之翌日起_____天之內為乙方建造並完成_____（涉約建築）。涉約建築之規模及所需的鋼筋、水泥、磚塊、石子和其它建築材料之數量，均在作為附屬檔案的設計圖和施工細則中予以說明。
Witnesses that the Party A for considerations hereinafter named, contracts and agrees with the Party B that Party A will, within_____ days, next following the date hereof, build and finish a Libarary Building for Party B. ( the building hereinafter is referred to as the said building.) The said building is of the following dimensions, with reinforced concrete, brick, stones and other materials, as are described in plans and specifications gereto annexed.
基於上述情況，乙方及其法定代表鄭重承諾向甲方支付人民幣_____元整。支付方法商定如下：
In consideration of the foregoing, Party B shall, for itself and its legal representatives, promise to pay Party A the sum of one million RMB yuan in manner as follows, to wit：
在上述工程開工之日，支付人民幣_____元整
在_____年_____月_____日，支付人民幣_____元整
在_____年_____月_____日，支付人民幣_____元整
在_____年_____月_____日，支付人民幣_____元整
在_____年_____月_____日，支付人民幣_____元整
餘額人民幣_____元整於工程完成之日付清。
RMB_____at the beginning of the said work.
RMB_____on _____/ _____/_____( for example: 3/21/20__)
RMB_____ on_____/ _____/_____
RMB_____ on_____/ _____/_____
RMB_____ on_____/ _____/_____
And the remaining sum will be paid upon the completion of the work.
訂約雙方並同意由甲方或其法定代表在領取各項付款時，為證明有權領用上述各次付款（第一次付款除外，因其另有保證），必須由建築師作出評定，證明已經收到的付款之價值已經消耗在勞務及材料費用之中。
It is further agreed that in order to be entitled to the said payments ( the first one excepted, which is otherwise secured ), Party A or its legal representatives shall, according to the architect’s appraisement, have expended, in labor and material, the value of the payments already received by Party A, on the building, at the time of payment.
上述協定如未能忠實執行，則違約一方同意其應享有權利自動喪失，且在違約之日後一個月之內，向對方或其法定代表賠償人民幣_____元整，作為商定之損失賠償費。
For failure to accomplish the faithful performance of the agreement aforesaid, the party so failing agrees to forfeit and pay to the other_____RMB yuan as fixed and settled damages, within one month form the time so failing.
為示信守，各方謹於上文起首載明之日期簽名、蓋章。
本契約當下列人員之面交付。
In witness whereof we have hereunto set our hands and seals the day and year first above written.
Signed, sealed and delivered
in the presence of
甲方：Party A ：
乙方：Party B：
建築契約(中英版) 篇5
甲方：
乙方：
甲乙雙方按照《中華人民共和國民法典》和《建築工程承包契約條例》規定的原則，結合房屋建設的實際情況，經過協商，達成如下建築承包契約書樣本。
一、工程概況：
1、甲方準備在新建x間x層帶尖子的房屋一棟。經與乙方接觸、洽談、協商，決定將其房屋建築工程（房屋從主體結構開始到粉刷完畢）承包給乙方進行施工建設，工程從x年月日開始動工，至x年月日竣工；房屋建設採用費用包乾制的形式；乙方按照甲方的圖紙保質保期來進行施工。
2、採取費用包乾的方式。乙方負責房屋建築時所需的設施（比如：腳手架、跳板等），甲方負責材料的供應；工程開工，從協定簽定之日開始，歷時天內完成；房屋建築總面積平方米，按每平方元計算，費用金額總計元整。
3、付款方式：主體結構工程完工，甲方應向乙方支付工程款的50％，即（金額大寫）_____________元；待工程完工後，經甲方驗收合格，付清工程的餘下款項。
二、質量要求：
1、工程驗收標準，甲方按照下面的規定執行。
2、施工中，乙方應按照甲方的要求進行施工，主體結構建設時，牆體要垂直、整體平整，所有的門及門窗的安放與牆體成一條線；粉刷時牆體厚度均勻，無裂縫，內牆面達到整體水平（本文章來源於“”！）平整、無裂縫，門及門窗與牆接觸地方的粉刷看不到縫隙，天面要達到厚度均勻，無裂縫，所有刷白顏色均勻，大門牆體及衛生間的瓷磚要平整完好的貼上，達到水平；陰陽角與牆體成一條線，與牆面垂直或平行；房屋四周要進行雨水排除的處理，待工程全部結束後，甲方進行竣工驗收。
三、安全問題：
工程施工現場的安全由乙方自行完全負責，若發生安全事故由乙方完全負責，承擔一切責任，甲方概不負責，沒有任何法律責任。
需要說明：
五、本建築承包契約書樣本一式二份，雙方各執一份。本契約自XX年__月__日簽定之日起生效。
甲方（簽字蓋章）
乙方（簽字蓋章）
甲方（簽字蓋章）
雙方證明人（簽字蓋章）
乙方（簽字蓋章）
20__年月日
建築承包契約書樣本注意事項：
1.契約：是指實施工程，發包方和承包方之間達成的明確相互權利和義務關係的協定，包括契約條件，協定條件以及雙方協商同意的與契約有關的全部檔案。
2.協定條款：是指結合具體工程，除契約條件外，經發包和承包方協商達成一致意見的條款。
3.發包方（簡稱甲方）協定條款約定的具有工程發包主體資格和支付工程價款能力的當事人。
甲方的具體身份、發包範圍、許可權、性質均需在協定條款內約定。
4.承包方（簡稱乙方）協定條款約定的具有工程發包主體資格和支付工程價款能力的當事人。
5.甲方駐工地代表（簡稱甲方代表）甲方在協定條款內指定的履行契約的負責人。
6.乙方駐工地代表（簡稱乙方代表）乙方在協定條款內指定的履行契約的負責人。
7.社會監理：甲方委託具備法定資格的工程建設監理單位對工程進行的監理。
8.總監理工程師：工程建設監理單位委派的監理總負責人。
9.設計單位：甲方委託的具備與工程相應資質等級的設計單位。
本契約工程的裝飾或二次及以上的裝飾，甲方委託乙方部分或全部設計，且乙方具備相應設計資質，甲、乙雙方另行簽訂設計契約。
10.工程：是指為使建築物、構築物內、外間達到一定的環境質量要求，使用裝飾裝修材料，對建築物、構築物外表和內部進行修飾處理的工程。包括對舊有建築物及其設施表面的裝飾處理。
11.工程造價管理部門：各級建設行政主管部門或其授權的建設工程造價管理部門。
12.工程質量監督部門：各級建設行政主管部門或其授權的建設工程質量監督機構。
13.契約價款：甲、乙雙方在協定條款內約定的，用以支付乙方按照契約要求完成全部工程內容的價款總額。招標工程的契約價款為中標價格。
14.追加契約價款：在施工中發生、經甲方確認後按計算契約價款的方法增加的契約價款。
15.費用：甲方在契約價款之外需要直接支付的開支或乙方應承擔的開支。
16.工期：協調條款約定的、按總日曆天數（包括一法法定節假日在內）計算的工期天數。
17.開工日期：協定條款約定的絕對或相對的工程開工日期。
18.竣工日期：協定條款約定的絕對或相對的工程竣工日期。
19.圖紙：由甲方提供或乙方提供經甲方代表批准，乙方用以施工的所有圖紙（包括配套說明和有關資料）
20.分段或分部工程：協定條款約定構成全部工程的任何分段或分部工程。
21.施工場地：由甲方提供，並在協定條款內約定，供乙方施工、操作、運輸、堆放材料的場地及乙方施工涉及的周圍場地（包括一切通道）
22.施工設備和設施：按協定條款約定，由甲方提供乙方施工和管理使用的設備或設施。
23.工程量清單：發包在招標檔案中提供的、按法定的工程時計算方法（規則）計算的全部工程的分部分項工程時明細清單。
建築契約(中英版) 篇6
房主人（甲方）：_____________
承建人（乙方）：_____________
根據《中華人民共和國契約法》、《建築法》的有關規定，結合本房屋修建工程的具體狀況，為明確乙方在承攬建設甲方私人住宅工程中的權利、義務，經雙方協商同意簽訂本契約。
一、建設地點：
二、承建方式及施工準備
1、甲方將其住宅工程以包工的方式承包給乙方承建。
2、甲方應及時帶給工程所需全部材料。
3、乙方自帶泥工、木工、鋼筋工、內外粉刷、蓋瓦等建築活動所需的一切工具，包括施工用的攪拌機、震動器等施工機械以及模板、搭架等。雨天做好遮雨措施，避免在搗制樓面時下雨影響樓面質量
三、承建工程價格及付款方式
1、工程總人工造價為人民幣 壹拾萬五千元整（￥105000.00） 。
2、付款方式： 基礎施工先付壹萬，主體過半再付貳萬，屋面蓋瓦再付貳萬，拆腳線再付貳萬，餘款作為質量保證金，驗收合格交房三個月後無質量問題全部付清 。
四、施工安全要求
1、乙方施工人員務必具備必須的房屋建築施工經驗，以確保乙方所承攬建設的工程貼合建設施工所要求的質量和技術要求。
2、乙方務必重點抓好工程的質量和安全施工，嚴格按照抗震安居房屋建設標準建房，在施工期間，以確保工程質量和安全，控制好各種可能存在的危險因素，消除安全事故的隱患，隨時對工程質量、進度、安全三大要素加強全面檢查和督促。
3、乙方務必按照安全施工規範和技術要求，採取嚴格的安全防護措施，在施工過程中要個性注意安全施工，杜絕一切事故，並承擔由於自身安全措施不到位或不力造成事故的職責和因此發生的一切費用。如有此類狀況出現，職責與甲方無關。
五、工程質量。
1、乙方按甲方帶給的圖紙（要求）施工，若發現圖紙有不合理部分，經甲乙雙方共同協商，在取得明確一致的施工方案後乙方方可再進行施工。
2、工程質量應到達抗震安居房屋建設評定標準的合格條件。建房後的牆體、窗戶安裝、門等要做到平整、光滑，牆磚、地面做到平滑，杜絕空鼓，貼合相關標準。牆面、屋頂、窗沿口等不得出現開裂、滲水等現象。
3、因乙方方面自身原因達不到工程質量合格條件，乙方應按甲方及其委派人員的要求返工、修改和重作，並承擔導致返工、修改、重作等人工、材料等所有費用。返工、修改後仍不能到達約定的合格使用條件的，乙方承擔工程質量違約職責。
六、違約職責和爭議的解決辦法
1、乙方承攬建設工程的質量達不到約定要求的，乙方要無償修理、返工或重作。造成損失的，乙方要賠償所有損失。因乙方原因有其它致使契約無法履行情形的，乙方要賠償因其違約給甲方造成的一切損失。
2、甲乙雙方因履行本契約發生爭議，應耐心協商解決。如經協商仍無法解決的，雙方同意提請勞動仲裁委員會進行仲裁。
七、契約的生效與終止。
1、本契約一式貳份，甲乙雙方當事人各執壹份。
2、本契約自簽訂之日起生效。
以上契約，雙方務必共同遵守。如經雙方協商同意簽訂補充契約，補充契約與該契約具有同等法律效力。
甲方簽字（手印）：_______ 乙方簽字（手印）：_______
簽字日期：____年__月__日 簽字日期：____年__月__日
建築契約(中英版) 篇7
甲方：
乙方：
立契約書人委建人x x x(以下簡稱甲方)與建方 x(以下簡稱乙方)，本契約不動產標示委建事項經由甲乙雙方同意訂立條款如下，以資共同遵守：
第一條 房地標示：本契約房屋坐落在x x 市x x區地號土地內定名"x x名宮"，經暫編號A區x棟x樓的房屋一戶。
第二條 房屋面積 ：本契約房屋面積包括室內、陽台及走道、樓梯間、屋頂突物(僅限於水箱及樓梯間，其餘部分不計入)地下室、電梯間等公共設施分攤面積在內計約x x平方米，(實際面積以當地政府機關復丈後，建築改良物所有權狀所記載的面積為準)，但雙方同意建築改良物所有權狀記載面積加上本條前列(陽台走道、樓梯間等)公共設施分攤面積等，即相當於本契約所記載面積，若有增減，而其面積差額未逾百分之二時，雙方均不得異議，若增減面積誤差超過百分之二時，其誤差超過百分二部分，即以該戶出售時的平均單價為計算基準，由雙方互為補償。
第三條 本大樓的屋頂除水箱、樓梯間外，乙方的投資、規劃，其使用權歸乙方，但乙方應對甲方提供較一般人優惠的服務。
第四條 本大樓地下室產權登記為本大樓全體所有人共有，地下室除機電設備外，其餘場地如遇空襲時，應開放為公共避難場所，地下室平時作為停車場，由本大樓管理委員會統籌管理，其辦法另詳載於本大樓管理委員會管理章程。
第五條 甲方所訂購房屋的室內隔間裝飾及設備工程，其施工標準悉依x x市政府x x局核准的建造執照圖說按圖施工，如甲方要求變更或增減等，須徵求乙方同意，惟屬大樓整體裝置者不得刪減，變更後的工程款由雙方協定定之，但以不少於本契約所定的工程款一次付清與乙方，甲方未繳清增加的工程款前，乙方不得施工，如雙方對變更後工程款未能達成協定或甲方拒絕或延遲交付所增加變更的工程款時，視為甲方取消變更或增減，乙方仍按本契約原定項目施工。
第六條 工程期限：本契約房屋建築工程，乙方應於本契約簽訂後三個月內開工，自開工之日起七百個工作天完工，並以開始申請使用執照為完工日期。但如有下列情形之一時不在此限，乙方不負遲延完工之責。
(一) 甲方未依約定付款辦法的規定交付價款時。
(二) 甲方要求變更內部隔間與設計，致遲延完工時。
(三) 因不可抗力的原因如天災人禍或法律法規限制等不可歸責於乙方的事由，以致工程不能如期進行時。
(四) 本工程屋外排水溝及巷道鋪設工程，不受本條約完工時限的拘束，水電等的接通供應悉憑該公用事業作業程式而決定。
第七條 保固期限：本契約房屋自領到使用執照之日起，對本契約房屋建築結構，乙方應負責保固一年，但天災或不可歸責於乙方的原因而發生損毀者不在此限(門、窗、玻璃及水電配件、油漆、瓷磚等乙方不負責保固)。
第八條 甲方訂購本房地總價款為人民幣x仟x佰x拾x萬x仟整，包括下列房屋及裝修土地價款。
(一) 房屋及裝修價款為人民幣x佰x拾x萬x仟整。
(二) 土地價款為人民幣x佰x拾x萬x仟元整，包括建築基地，道路用地及地上物補償金、土地改良費、公共設施用地等費用。
第九條 付款辦法：本契約房地總價為人民幣x仟x佰x拾x仟元整，分為自備款人民幣x佰x拾x萬x仟元整，優惠貸款人民幣x佰x拾x萬x仟元整，銀行貸款人民幣x 佰x拾x萬x仟元整，甲方應按下列進度，將分期付款表上的金額，經乙方通知於繳款期限內繳付乙方，絕不拖延短欠。
第十條 貸款辦法：本契約房屋甲方如須辦理銀行貸款時，應另行與乙方簽訂委託代辦貸款契約書及委任書以憑辦理貸款事宜。
第十一條 甲方如全部或一部分不履行本契約(第九條)所規定工程進度的約定付款時，其逾期部分甲方願自通知交款日後第五天起，按日加付千分之一計算滯納金，上項滯納金於補交其應付款時一併付與乙方，如逾期滯納達十五天，經乙方催告仍延不交付時，即視為甲方違約，乙方不得解除本契約及代辦貸款委託書，代管印章委託書等與本契約有連帶關係的約定，甲方同意將已繳的款項現金部分由乙方沒收，以為抵償乙方所受的損失，乙方並得將甲方所訂購的房地另行出售與第三者或為其他處分，甲方絕無異議，甲方若依前條約定的付款規定，以票據支付時，甲方保證兌現，如有遭退票情形等，視為甲方未繳款，依前述約定方式處理。
第十二條 本約房屋如乙方非因第五條的情形而逾期交屋時，其每逾一日按買賣總價千分之一計算違約金與甲方，如乙方因本身因素不履行交屋，及半途發生糾葛不能出賣等情況時，除應將既收價款全數退還甲方外，並應賠償所付價款同額的損害金予甲方作為乙方不履行本契約的損害賠償總額。倘因政府頒布禁建等不可歸責於乙方的事由，致使乙方不能交付本契約房屋時，雙方同意解除本契約，乙方應將甲方所繳付價款加計利息(按照銀行一年期定?存款利息計算)退還甲方。
第十三條 本契約房屋已登記於甲方名義，如甲方違約拒付款項，經乙方催告仍不交付時，甲方同意名義變更為乙方或乙方所指定之人，甲方不得另有其他的要求。
第十四條 甲方負責訂購本房屋土地，其房屋產權及基地產權的移轉登記事項，乙方負責於本房屋建造完成，經政府主管單位發給使用執照，及甲方依約履行其義務後，乙方負責聘請代書與甲方共同委託統籌辦理，甲方應按照乙方通知的時間內，將應提出的證件及在有關檔案上蓋章，連同各項稅捐交與乙方或委託的代書以資辦理。甲、乙雙方應負擔的費用如下：
(一) 建築物登記費、土地登記費、印花稅、契稅、監證費(或公證費用)各項規費及代辦產權登記費用由甲方負擔。
(二) 本契約土地移轉過戶前的土地價款及移轉過戶時發生的增值稅由乙方負擔。
(三) 本契約房地移轉登記及質押的貸款的抵押權設定登記移轉規費，公定契紙、印花稅、保險費及代辦手續費均由甲方負擔。
(四) 自領到使用執照之日起所發生的房屋稅、地價稅、工程受益費不論甲方已否遷入或抬頭為任何一方，均由甲方負擔如數繳清不得異議。
(五) 以上各項應由甲方負擔的費用，如由乙方先行墊付或代繳，甲方應如數歸還需要。
第十五條 產權登記：本契約房地產權登記由乙方指定代理人，統一辦理土地移轉登記，建物所有權登記及貸款抵押權設定登記等手續。
第十六條 本契約房地，乙方保證產權清楚，絕無任何糾紛或設定他項權利現象，如有任何糾葛，乙方應負責清理，不得損害甲方的利益。
第十七條 甲方同意於本房屋完工並接通水電之日起，無論所開列單據的抬頭為任何一方，均就負擔下列費用：
(一) 本戶水電基本費用。
(二) 本房屋自領得使用執照日起的房屋稅。
(三) 屬於本房屋公共使用應由全體住戶分擔的水電費用。
(四) 屬於本建築清潔保持、公共設施及設備的整理、操作與維護等事項，應由全體住戶分擔的管理費用。
(五) 本房屋有關公共管理費用的分擔。
第十八條 本契約房屋於建築完成經主管機關發給使用執照後，甲方應付清下列款項稅費等，乙方始行交屋，甲方如不協辦或遲延逾期的，致影響本契約各項產權登記或施工進度時視同違約，並應負賠償乙方一切損失之責。
(一) 繳付本約第十四條第一、三、四項約定應付的稅捐。
(二) 辦妥產權登記及代辦貸款等費用，並預付乙方四個月的利息。
(三) 付清因逾期付款的滯納金。
(四) 付清本房屋的所有優惠貸款。
第十九條 通知送達：甲乙雙方所為的徵詢、洽商或通知辦理事項均以書面按本約所載住址掛號郵寄為之，有拒收或無法投遞致退回的，均以郵局第一次投遞之日期為送達之日。
甲方的住址如有變更時，負有通知乙方的義務。
第二十條 其他事項。
(一) 如甲方半途要求在本契約房屋變更設計，須以書面徵得乙方同意後委託乙方辦理，所需工程費用經雙方議定價格後，差價由甲方於變更同時給付乙方，但經不減少於原定總價為原則，如甲方未在約定期間內給付時，乙方即視為甲方已取消變更設計的要求，乙方為避免影響工程的進度，得按原契約圖說施工 ，甲方絕無異議。
(二) 乙方通知交屋並給遷入證明前，甲方絕不進行本約房屋自行裝潢施工。
(三) 本契約書於付清所定價款辦妥交屋手續、土地移轉登記完畢甲方領取所有權同時，本契約書及本約有連帶關係的契約、附屬檔案，甲方得一併由乙方收回作廢。
第二十一條 本契約的約束與效力：
(一) 甲方未付清房地價款及未取得乙方同意前不得將本契約房地的權利與義務自行轉讓他人，但經雙方同意後，本契約所約定事項對甲乙雙方權利與義務的受讓人合法繼承人具有同等約束力。
(二) 本契約附屬檔案視為本契約的一部分，與本契約具有同等效力，附屬檔案未規定的，依據本契約的規定 。
第二十二條 未盡事宜：本契約如有未盡事宜，必要時由甲乙雙方洽定。
第二十三條 契約分存：上述契約事項經雙方同意，恐口頭無憑。特立本契約書一式二份，甲乙雙方各執一份為憑，並自簽訂日起升效，印花稅由甲乙雙方自貼銷。
第二十四條 有關本契約的權義，雙方同意以x x x法院為管轄法院。
甲方：
法定代理人：
乙方：
建築契約(中英版) 篇8
契約書範文
甲方：
乙方：
經雙方協商，甲方將____________________________的住宅樓主體工程建築以包工不包料的形式發包給乙方施工。
一、甲方工作責任：
1、趕在乙方施工以前做好“三通一平”及運料到工地，及關係協調。
2、負責調直鋼筋及大鋼筋變勾(由鋼材店負責)。
3、負責鐵釘、鐵絲及搭工棚用的水泥瓦、水管。
二、乙方工作責任：
1、按甲方設計圖紙，進行施工(天面平滑、牆面平整、順直、水平、砌磚密實、樓梯步級均等)服從甲方指導、檢查、檢驗，確保工程質量好。
2、工程技術質量如有不合格，需要返工，所返工料等損失由乙方自行負責。
3、施工安全由乙方全權負責。
4、工程承包內容主體工程從____以至天面斜蓋頂為主體工程。
5、包工價格按每層樓投影面積每平方米____元(____元/㎡)計算。封閉欄桿同樣按平方計價。基礎地梁每米長按60元計算，鋪地台每平方米____元，不包回填土。化糞池____元，樓上水池____元，以上工程乙方自帶施工工具(如模板、頂木、機械、鐵鏟、漿桶等)。
6、乙方按圖施工完成後，甲方指揮失誤，或不如意，須變更的甲方另付工錢。
7、乙方不得任意浪費甲方材料，不準有盜竊甲方材料行為，一經發現按偷一罰十處理。
8、主體工程完成後，乙方負責清理房內所有雜物。
三、乙方進場三天后，甲方按乙方工作量，支付部分生活費給乙方，每施工完成一層樓面，按每層樓工程款的____%支付工錢給乙方，餘款待主體工程完成驗收合格後十天內一次性付清給乙方。
以上條款，雙方如有未盡事宜雙方協商解決，本契約一式兩份，甲乙雙方各執一份，自簽字之日起生效，完工帳清自動失效。
甲方：
乙方：
建築契約(中英版) 篇9
委託方(甲方)： 身份證：
承接方(乙方)： 身份證：
經甲、乙雙方友好協商，甲方決定委託乙方進行廠房建造。為保證工程順利進行，根據有關規定，特簽訂本契約，以便共同遵守。
一、工程地址：__________________________________，廠房規格：長_______米寬______米高_______米，總計建築面積約_________平方米。施工內容：詳見廠房施工細則。委託方式：包工包料，工期：______年___月___日至______年___月___日，工程價款：每建築平方米 _______元，總計人民幣約_____________ 元。竣工後以實際面積結算
二、甲方須提供水通、電通，路通。乙方負責按契約要求進料、組織施工，保質保量地按期完成施工任務。用電費用有乙方承擔。
三、契約簽訂10日內，甲方應付施工工費的____% ;當工期進度過半，甲方即第二次付施工工費的 ____% ，工程竣工驗收後付施工費的 ____% 。剩餘的 ____% 作為保修金，保修期自工程竣工甲方驗收合格之日算起，為12個月。
四、如果因甲方原因造成延遲完工有甲方負責。乙方原因延遲完工，應承擔違約責任，由於乙方施工原因造成質量事故返工，其返工費用由乙方承擔。乙方負責施工現場的安全，防止發生事故，萬一發生事故由乙方負全部責任。與甲方無關。
五、雙方同意參照國家相關規定進行工程驗收。 施工中，甲方如有特殊施工項目或特殊質量要求，雙方應確認。增加的施工項目費用另計。
六、契約生效後，在契約履行期間，擅自解除契約方，應按契約總金額的____%作為違約金付給對方。因擅自解除契約，使對方造成的實際損失超過違約金的，應進行補償。
七、本契約雙方蓋章，簽字後生效。 本契約一式叄份，甲乙雙方公證人各執 一份。
甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________
法定代表人(簽字)：_________ 法定代表人(簽字)：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
建築契約(中英版) 篇10
甲方：
乙方：
甲方在 建房屋一棟，建築總面積約 平方米，由乙方承包施工。經雙方協商同意，特簽訂如下契約：
一、承包方式
採用包工包料方式承包。甲方提供建房土地、1——7樓圖紙，乙方負責包括：紅磚、河砂、碎石、石灰、水泥、鋼材、水管、下水管、鐵釘、扎絲、水電等。乙方提供勞務、建築技術、模板、撐樹、腳手架用材、碼釘及生產生活用具等。
二、承建項目
乙方按照設計圖紙或甲方提出的要求承建。甲方房屋主體工程的建築，包括牆體、梁、柱、樓梯、樓面、裝模、拆模、扎鋼筋、現澆混凝土及地面、門前台階砼墊層;裝飾室內粗粉刷、外牆貼瓷磚、後牆麵粉水泥砂漿、衛生間、大便器、下水管道、落水管;頂層層面加漿磨光，同時作好防滲處理。
三、承包價格
每平方米 元，建築面積按每層樓外牆計算。
四、付款方式
完成第一層磚砌並倒制好樓面付三萬元，完成第二至五層均付款三萬元元，經驗收合格後付款。
五、質量要求
乙方應當按照國家規定的房屋質量標準和要求組織施工，不合格由乙方負責返工，返工費由乙方負責。
六、注意安全
文明施工，如果乙方施工人員出現工傷，因施工造成他人損傷等事故，一切由乙方負責，甲方不負擔任何責任和費用。文明施工，講究職業道德，講究清潔衛生。
七、工期要求
主體工程工期為*個月，從簽訂契約之日起計算，乙方必須在*年*月*日前完成主體工程，完工時間不能超過天，乙方不能因各種原因拖延甲方建房完工時間。
八、質量保修期
雙方根據《建設工程質量管理條例》的有關規定，約定本契約的質量保修期如下：
1、屋面防水工程，衛生間、房間和外牆面的防滲漏為2年
2、電線、排水管道，設備安裝為2年保修期，期滿後，付清工程建築剩餘15%
九、其它未盡事宜，由甲乙雙方協商解決。
本契約一式二份，甲乙雙方各執一份，從簽字之日起生效。
甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________
法定代表人(簽字)：_________ 法定代表人(簽字)：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
建築契約(中英版) 篇11
甲方：
乙方：
身份證號：
經甲乙雙方自願協商，甲方將市場的破混混凝土地面、外運碎石、灰碴、鋪設管道、打混凝土地面工程交給乙方施工，具體事宜經甲乙雙方協商簽訂契約如下：
1、上述工程施工期：自年月月工期15天，（雷雨天順延，乙方不得無故延誤工期的施工日期，需按約定時間完成）。
2、施工地點：大山路與十一路交匯，華東裝飾材料市場、膠合板市場。
3、工程應符合國家質量要求及規定，所需用的材料必須符合國家相關標準及合格證書，施工結果須符合甲方要求，乙方對所施工項目認真細緻地做好每一項工程，工程完工後做到現場清潔，無堆放垃圾。
4、工程量的核實與確認：工程結束後，由甲乙雙方共同對工程進行驗收（包括工程質量驗收及工程量的實際驗收）。
5、工程造價：破混凝土、外運碎石灰碴、鋪設管道、打混凝土，每米700元（包括人工費及材料費）。壘泥下水道，沉澱井每個20__元（包括人工費及材料費）。下水道預測96米，沉澱井暫定6個（施工後按實際米數計算）。工程總造價約計79200元，大寫：柒萬玖仟貳佰元整。
6、質量要求：工程質量達到省市建委對鋪設下水道工程的要求及甲方的要求。工程竣工後出現質量問題，（甲方使用過程中人為造成的質量問題除外），屬於乙方責任的，乙方無償保修，保修期為一年。施工過程中所出現的安全事故均由乙方承擔責任。
7、付款方式：乙方材料工人進入工地後，甲方需支付乙方工程造價的20%，便於乙方備料，鋪設完管道付工程的40%，甲方驗收合格後，支付30%；保修期滿15日內支付10%。
8、其它未盡事宜，雙方協商解決。
本契約一式四份，甲方三份，乙方一份，簽字生效。
甲方：
乙方：
20__年__月__日
建築契約(中英版) 篇12
編號：
系我單位法定代表人，現授權 同志為我方委託代理人(職務：項目負責人，居民身份證號碼： )，代表我單位就 工程進行全面勞務管理工作，其許可權：
1、作為我單位的全權代表，負責契約約定範圍內的一切勞務施工工作。
2、管理工程質量、進度、安全、生產技術工作。 3、辦理契約外的工程量簽證工作。
4、負責本工程項目工人勞務契約、勞資信息管理、工資支付等工作。 5、委託有效期：與本工程契約有效工期一致。(註：實際施工日期超過本工程契約有效工期的，本公司另行出具授權委任書)
被委託人責任：
1、認真貫徹執行安全、生產的法律、法規和規章，落實本項目各安全、生產管理制度，對所負責的工程項目安全、生產負全面責任。
2、執行本工程項目的施工組織設計，保質量、按進度做好項目各項施工工作，實現安全、生產管理目標。
3、督促、檢查專職安全員工作，定期或不定期組織安全、生產檢查，明確各作業班組的安全生產責任，對本項目發生的安全、生產事故及時上報。
4、督促、檢查施工過程中各項安全、生產技術交底和設備驗收工作。 5、嚴格執行公司的用工和工資管理制度，督促、檢查資料員的“六統一”和工人三級安全教育工作
6、法律、法規規定的其他安全、生產責任。
1、茲委託 (身份證號) 為鋼筋班勞務負責人，
行使管理工人考勤記錄、工作情況等許可權。
2、茲委託 (身份證號) 為抹灰班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等許可權。
3、茲委託 (身份證號) 為混凝土班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等許可權。
4、茲委託 (身份證號) 為模板班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等許可權。
5、茲委託 (身份證號) 為腳手架搭設班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等許可權。
6、茲委託 (身份證號) 為木工班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等許可權。
7、茲委託 (身份證號) 為砌築班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等許可權。
8、茲委託 (身份證號) 為油漆班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等許可權。
授權單位(蓋章) 法定代表人(簽字)： 授權日期： 年 月 日
建築工人進退場情況周報表
項目名稱： 勞務單位：(蓋章)
建築契約(中英版) 篇13
建設方(簡稱甲方)：
施工方(簡稱乙方)：
甲方現新建一棟住宅樓，按設計圖紙為框架結構，初定為 三層，現交乙方施工，經甲、乙雙方共同協商，有關事項協定如下：
一、承包形式
甲方負責按時供給配料，乙方承包自基礎至封頂全部主體框架(包括模板、支架、裝模、綁鐵、搗砼、砌牆)工程。
二、質量進度要求
乙方應按圖施工，施工質量應符合國家有關民用建築施工標準，樓面及柱模一律全部使用木模板，不得浪費材料，嚴把質量關，如施工質量不合格需返工，工料費由乙方負責，乙方在整個施工過程中，必須接受甲方聘請的設計、質監人員的諮詢、檢查監督和指導，乙方不得隨意更改設計方案。在確保質量前提下，乙方應抓緊緊時間施工，儘快完成建設工程，甲方要求正、負零以下必須在 月 日前完成，正、負零以上必須在 月 日前完成。
三、安全要求
乙方在施工過程中應做好安全工作，杜絕一切工傷事故的發生。乙方在施工中應按照國家有關建築用電、機械使用安全規定執行。在施工過程中造成施工人員及其它人員等傷害事故，由乙方承擔全部責任。
四、價格結算
1、正負零以上部分，按投影面積元/平方米包乾結算。斜頂面積計算按平面1:2計算，無平面1:3計算。
2、正負零以下(即基礎部分含砌化糞池)按正負零以上一層樓面積每平方米 元計算。
3、其它附屬設施工程價格由甲、乙雙方另行商定。
以上價格包括木支架、模板、圓釘、攪拌機、振盪器、振盪棒及其它施工工具的出租費、運輸費，按圖要求完成所有柱體及樓面砼工程、砌牆以及每層定線等一切房屋結構工作。此外，綁鐵用的毛線及工程用水電費由甲方負責。
4、基礎、正負零以上每建好一層付完工程量的80%工資，餘額(即20%)待整棟樓工程完工後，經驗收合格後一個月內全部付清。如乙方在工程未完成時中途退場，或未按甲方要求時間完成工程進度，甲方有權對已完成工程量的餘額(即20%)不給予結算付款。
五、本契約一式兩份，甲、乙雙方各執一份，該契約自雙方簽字之日起生效，有效時間至工程竣工驗收合格之日止，契約受法律保護，雙方應共同遵守執行。
甲方： 乙方：
聯繫電話： 聯繫電話：
年 月 日
建築契約(中英版) 篇14
甲方：
乙方：
因甲方XX市XX鎮新農村工程施工的需要，甲方現將本工程的勞務工程給乙方施工。經甲、乙雙方友好協商，在平等、互惠、互利的基礎上籤訂本協定， 協定條款如下：
一、工程名稱及承包內容
工程名稱：XX市XX鎮新農村
承包內容：所有勞務工程項目
承包形式：乙方自備勞務項目所需要的施工人員和機械設備以及小型輔材。
二、承包價格、計算方式及付款方法
1、承包價格： 每平方米280元
2、計算方式： 參照工程面積計算方式，結合實際工程量計算。
3、付款方法：
(1)主體竣工驗收合格後，付總已完工程量的50%;
(2) 內外粉等項目結束，付已完工程量的80%;
(3)全部工程完工，經業主單位和甲乙雙方共同驗收合格後，付到總工程款的95%;
(4)餘5%的工程款做為工程維修金，一年內付清。
三、工期要求:
(1)自乙方進入工地開始施工至主體竣工驗收，施工時間定為三個月;
(2)乙方在接受甲方的施工任務後，必須安排好足夠的施工人員來保證甲方的工期，不得耽誤甲方工程進度。如果延誤甲方給業主交工，每延誤一天，罰款1000元。
四、安全生產、文明施工要求:
乙方在進入甲方工地施工後，必須服從甲方的管理，做好本方施工人員的安全教育和文明施工工作，做到不違章作業，不隨意拆除甲方工地上的安全設施，不亂接亂拉電線;所使用的手提電動工具必須符合要求，如因乙方人員違章作業而造成的所有安全事故全部由乙方自行承擔因此發生的所有費用以及刑事責任;乙方施工人員不準在工地上打架鬥毆，如有發生按 500 元/人次予以罰款。
本協定一式叄份，甲方執貳份，乙方執壹份;雙方簽字或蓋章後生效，工程款項付清後失效。 如本協定在施工過程中有爭議雙方本著友好的原則協商解決。
甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________
法定代表人(簽字)：_________ 法定代表人(簽字)：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
建築契約(中英版) 篇15
甲方：私人住宅建房人：
乙方：私人住宅建房工程總承包人：
一.根據《建築法》，《契約法》及有關法律法規，甲乙雙方在平等自願，公平合理，互惠互利的原則下，通過雙方協商就私人住宅建房工程達成協定，為規範建造私人住宅工程中雙方的民事行為，特制定本契約規定，希望雙方嚴格執行，共同遵守。
二.私人住宅建房工程是民用住宅建築。本工程設計為磚混結構總價格約人民幣陸萬伍仟元整元。
三.本工程施工前，甲方必須保證通電，通水，通路，建築面積平整，不能影響施工。與周邊鄰居因地界，建築物，線路等糾紛由甲方出面解決。本工程施工方式為包工，面積價格一次性包死。工程必須嚴格按圖紙設計施工，[地腳要求牢固科學化]，乙方不得隨意改變圖紙設計，未經甲方同意不得隨便偷工，怎么方便就怎么做。
四.因施工過程中，發現設計問題，確實需要變更的，需雙方協商一致，重新簽定變更契約書後方能生效。否則甲方概不承認，不承擔經濟責任。
五.乙方在施工中必須做到安全生產，安全施工，要有足夠的安全保障機制和措施，因乙方出現安全事故，甲方不承擔一切責任。
六.乙方在施工中必須接受甲方人員的監工，並接受合理化建議並採納。甲方要求乙方房屋牆壁不能做彎曲，要做到平整，角度要分明，美觀。本工程預定工期為60天。房屋交付是內外水泥沙搓平。房屋不漏水。
七.本工程的附屬工程：大門，圍牆，化糞池，外牆磚，貯藏室，院內硬化等項目不包括在本契約內，附屬工程價格另議，價格商定後簽定建造附屬工程契約書。
工程付款方式
工程付款方式為現金支付。
施工人員及施工設備進場即付貳萬元，主體工程完成付貳萬元，全部做完清算。 工程在建設過程中，雙方都要嚴格遵守契約，不得隨意終止契約。如遇不可抗力的自然災害，可終止契約進行清算。
工程在建設過程中，因市場發生變化，人員工資上漲或下降，必須嚴格遵守契約約定價格，不得隨意漲價或壓價。
工程未盡事宜，雙方隨時協商解決，並簽定工程輔助契約書。 本契約確需修改必須經過甲乙雙方協商，一致同意。
本契約一式兩份，甲乙雙方各執一份。
本契約自甲乙雙方簽字後生效，生效後甲乙雙方必須共同遵守。
甲方：私人住宅建房人：(簽字蓋章)
乙方：私人住宅建房工程總承包人：(簽字蓋章)
年月日：
建築契約(中英版) 篇16
委建方：(以下簡稱“甲方”)：身份證號：
住址：
承建方：(以下簡稱“乙方”)：身份證號：
住址：
第一條：建民房概況
1、本契約建房位置為：。
2、房屋類型：共兩棟，東側為框架結構五層樓房，西側為磚混結構三層樓房。附房屋設計圖。
3、房屋面積(允許實際誤差±%)：東側房屋總面積為平方米。西側房屋總面積平方米。
第二條：承包方式：包清工，乙方包工包料(包括但不限於：房屋主體材料及外牆保溫、防水、外牆大理石、瓷磚、樓梯扶手、粉刷、採暖、門窗、上下水管道、屋內暗線敷設等材料，以及施工期間的釘子、鐵絲、切割片、小線等消耗品)，以上材料由乙方嚴格按照施工圖紙規格、型號購買材料，並達到國家建築材料驗收標準。但是甲方負責購買東西樓層屋內的地板磚，施工仍歸乙方。
第三條：工程款及支付方式
1、本契約為固定工價，根據房屋面積按每平方元計算，工程總價款為元。
2、進場後乙方先進行東側5層房屋施工，進場甲方支付乙方元。東側第一層施工完畢甲方再支付乙方元；待第三層施工完畢甲方支付乙方元；待第五層施工完畢甲方支付乙方元。東側施工完畢進行西側房屋施工，待第一層施工完畢甲方支付
乙方元；待第三層施工完畢甲方支付乙方元。以上施工為主體工程，待東西側房屋主體工程施工完畢後由乙方進行東西房屋的配套工程，施工完畢後，甲方支付乙方元，剩餘工程款自工程驗收合格60日後甲方一次性支付乙方。
第四條：工期個月，自年月日至年月日。
第五條：工程質量
1、房屋主體以及內外粉刷嚴格按照施工圖紙施工。房屋建築施工過程中，甲方隨時監督施工質量，如存在施工質量問題，甲方應及時提出，乙方應進行返工，相關損失概由乙方承擔。
2、若因建築材料問題導致工程質量瑕疵的，均有乙方負責，進行返修或返工，相關損失和費用(包括由此新產生的工程款)概由乙方承擔。由此導致的工期延誤均有乙方承擔。
第六條：安全責任
甲乙雙方應積極配合，保證施工現場安全，防止事故和意外發生。施工期間乙方人員出現傷亡事故以及施工造成第三人損害的均由乙方負責。
第七條：違約責任
1、因乙方責任導致工期拖延，房屋未能及時驗收的，每遲延一日滯納金為元。
2、非因乙方責任導致工期拖延的，拖延部分雙方互不追究，工期相應順延。
第八條：其他約定
1、工程施工過程中，甲方中途提出工程變更的，應由甲乙雙方協商一致後進行，工期相應順延。
2、本工程保修期為2年，保修期內發現或發生問題，乙方應負責維修。
第九條：本契約一式兩份，甲、乙雙方各執一份，甲乙雙方簽字生效。對本契約的未盡事宜雙方可以達成補充協定，補充協定與本協定具有同等法律效力。
甲方：乙方：
年月日年月日
建築契約(中英版) 篇17
甲方：
乙方：
經甲、乙雙方本著平等、公平的原則協商一致，同意達成以下協定：
一、甲方將交給乙方承建框架結構住房一幢一至五層，包工不包料，包水電安裝在內，掃地住屋。
二、開工日期： 年 月 日，竣工日期： 年 月 日。
三、工程質量按一般優良工程施工。
四、修建內容：外牆為清水牆，門面牆為乳膠漆，室內、衛生間、廚房貼牆磚、地磚，客廳、臥室為地磚，如甲方要做強化地板，乙方必須做找平並壓光，牆面為防瓷，樓梯貼地板磚，門窗樓梯扶手由甲方負責。
五、工程單價為每平方 元(小寫： )，按每層板面實有面積計算，五層所出雨棚按面積的50%計算，樓梯間按雙倍計算。
六、甲方有材料的同時，乙方不能停工，如停工，損失由乙方負責。
七、付款方式：開工時甲方先付給乙方 元(小寫： )為啟動款，乙方每打完一層板後，甲方必須付給乙方60%的工程款，如拖欠工程款所造成的損失由甲方負責，與乙方無關，工程到主體完工後，粉牆每粉一層按20%付給乙方，工程完工後由甲方驗收合格後，一次性付清工程尾款。
八、在施工過程中乙方必須本著安全第一、質量第一的原則，必須按圖施工，如有更改，需甲、乙雙方協商解決，安全事故由乙方負責，與甲方無關。
九、在施工過程中由乙方的失誤造成的返工，由乙方承擔所有的材料工時費，與甲方無關。
十、此契約，甲、乙雙方不得違約，如有違約應付對方的違約金。
十一、此契約一式二份，甲、乙雙方各執一份，自雙方簽字之日起生效，待工程完工、付清工程款後，契約失效。
甲方： 乙方： 年 月 日
建築契約(中英版) 篇18
施工單位：(以下簡稱甲方)
承包單位：(以下簡稱乙方)
經甲方對乙方承建專業資格的考核，同意將岳陽君臨國際新城項目部廁所防水工程委託乙方施工，為了明確雙方在施工過程中的權利、義務和責任，按照確保工程質量、工程進度、工程安全的原則，協商確定如下契約條款共同遵守執行。
一、總則
1、工程名稱：岳陽君臨國際新城項目樓
2、工程內容：根據工程施工聯繫單和設計變更通知單要求，廚衛間防水工程採用G防水塗料。
二、承包方式：
乙方包工、包料、包質量、包管理、包安全、包進度等承包方式。
三、工程造價：
四、衛間防水每平米元;結算時按實際面積結算。
五、質量標準：
乙方應確保防水工程達到優良標準，嚴格按照防水工程規範和____市現行有關標準及設計圖紙和甲方要求施工，保證不起皮、不空鼓、不分層、不露點、平整均勻，與基層有一定粘結力，達到設計厚度等質量要求。
六、雙方責任：
1、甲方責任：
(1)應提前提出施工計畫，並將工作面整理達到防水施工標準提交乙方施工。
(2)應提出工期計畫，但應考慮到天氣及人力等不可避免的因素，工期順延。
(3)配合乙方施工，如提供必要的垂直運輸、工人工地住宿等。
(4)甲方有權對乙方在施工過程中的工程質量進行監督檢查，發現問題，要求乙方限時整改。
2、乙方責任：
(1)聽候甲方通知，即時將防水材料進場，提交防水材料合格證、檢測報告及____市建設局頒發的準用證，由甲方現場負責人抽檢合格後使用。
(2)配合____市君臨國際新城項目整體進度，按甲方提出的施工計畫施工，除不可避免的因素外，不得人為拖延。
(3)應遵守施工現場的各項規章管理制度，不得有違規行為，否則接受甲方各種形式的處罰。
(4)應嚴格按防水工程標準規範施工，發現問題，及時自行解決，確保工程質量達到優良標準，並對工程保修________年。
七、付款方式：
本工程無預付工程款，甲方按乙方進度支付進度款，待工程全部完工驗收達優良標準後甲方付至全部工程款的%給乙方，留%的工程款作保修金，________年保修期滿後乙方無質量問題，甲方支付餘款。
八、本契約一式三份，甲方持二份，乙方持一份，具有同等法律效力，待________年保修期滿，甲方支付餘款後，契約自動失效。未盡事宜，雙方共同協商解決。
甲方(公章)：_________
乙方(公章)：_________
20__年__月__日
建築契約(中英版) 篇19
甲方：
乙方：
部分細節請與當地建過房的人商討……
甲方在建房屋一棟，建築層數兩層，一層約平方米，二層約平方米，由乙方承包施工。雙方本著平等、互利、誠信原則，確保工程安全、優質、高效、低耗，經雙方協商同意簽訂本倆，以期共同遵守：
一、承包方式
採用包工不包料方式承包。
甲方提供建房所需的材料，包括：紅磚、河砂、碎石、石灰、水泥、鋼材、水管、下水管、鐵釘、扎絲、水電等等一切建築材料。
乙方提供勞務、施工技術、施工工具、及生產生活的一切用具等。
二、承建項目
乙方按照設計圖紙或甲方提出的要求承建。甲方房屋主體工程的建築，包括牆體、梁、柱、樓梯、樓面、裝模、拆模、扎鋼筋、現澆混凝土及地面、門前台階砼墊層;裝飾室內粗粉刷、前沿外牆貼瓷磚、後沿外牆麵粉水泥砂漿、衛生間地面及牆面貼瓷磚、安裝瓷盆、下水管道、落水管;頂層層面加漿磨光，同時作好防滲透水處理。
三、承包價格
每平方米人民幣大寫：元，建築面積按每層樓外牆計算。施工範圍包括所有需要水泥砂漿抹面的牆體。
四、付款方式
契約簽訂完畢，工具進場，人員到位，預付30%，完成第一層磚砌並搗制好樓面付到50%，完成第二層以及屋頂付到75%付款八仟元，工程全部完工，交驗完畢付到90%，預留10%為質量保證金，完工一年內無質量問題，清尾款。
五、雙方責任
甲方負責水電到位供給及原材料及時進場，每日午餐乙方必須保證工程質量和進度，按設計圖紙和甲方要求施工，節約材料，並保管好材料，不得丟失。
六、質量要求
乙方應當按照國家規定的房屋質量標準和要求組織施工，不合格由乙方負責返工，返工費由乙方負責或由甲方在乙方工程款中扣除。
七、注意安全
勞保措施，施工防護措施到位，安全施工。如果乙方施工人員因自身原因或乙方安全防護措施不到位出現工傷，或因施工造成他人損傷等事故，一切由乙方負責，甲方不負擔任何責任和費用。文明施工，講究職業道德，講究清潔衛生。
八、工期要求
主體工程工期為75(日曆天)，從簽訂契約之次日起計算，乙方必須在年月日前完成主體工程，遇天氣原因順延，乙方不能因各種原因拖延甲方建房完工時間。遇乙方所需材料，應提前向甲方提出計畫，以便及時籌備。
九、後期維修
因乙方質量問題所產生的維修費用由乙方承擔，並承擔由此發生的相關賠償以及責任
十、其它
其它未盡事宜，雙方協商解決，按國家以及本地標準從嚴執行。
本契約一式二份，甲乙雙方各執一份，從簽字之日起生效。
甲方簽字(章)：
乙方簽字(章)：
建築契約(中英版) 篇20
甲方：
乙方：(建築施工方 負責人)
為確保房屋建築工程質量和施工安全，園滿完成工程施工，明確甲乙雙方責任，經雙方共同協商同意，特制定本契約，雙方必須共同遵守執行。
第一條 工程概況
1、工程名稱：私人住宅。
2、工程地點：XX縣XX鎮XX社區XX村溝東側。
3、工程結構：本工程共兩層，磚混結構。
4、建築面積：總面積 平方米，按實際建築面積計算為準。
第二條 承包方式
1、工程承包方式為包工不包料，由甲方負責提供採購工程所需建築材料和支付工程工價;乙方負責施工中所需的設備，如使用工具、機械、模板等。
2、工程施工工價：每平方米X元人民幣(大寫：X佰X拾元整)。
3、工程施工建築面積(即工價結算面積)計算方式：按實際建造的投影面積計算。
4、工程承包內容：包括水、電安裝及房屋裝修。室內牆面為仿瓷塗料
5、在施工過程中，乙方必須聽眾甲方和有關人員提出的意見和建議，否則，甲方有權終止契約，並由乙方承擔為此所產生的一切損失和責任。
第三條 工程工期
1、在確保工程質量的前提下，保證工期按時完成。
2、工程工期為5個月，即於201X年 月 日開工，201X年 月 日前竣工。在施工中由於特殊情況影響，如停電、下雨、甲方材料供應不上等延長工期的情況除外。
第四條 工程內容及質量要求
1、房屋結構應按甲方意圖布局、施工。房間第一層內板面到二層板面標高3.6米、二層板面到頂層板面標高3.4米。結構施工的每一道工序(特別是隱蔽工程)必須在甲方監理人員驗收合格後才能進行下一環節的施工。
2、建築工程：要求牆體周正，牆體必須上下錯縫、橫平豎直，不得偏心移位。砂漿飽滿，使用前必須把磚潛水浸潤，灰縫平直均勻，不得有破縫出現(安放線管除外)，保證牆體質量達到國家規範要求。
3、混泥土工程：砼標號為C20，砌築砂漿為m10.0，抹灰砂漿為m5.0，找平砂漿為1：2水泥砂漿。
4、鋼筋工程：鋼筋的鉚固、搭接、綁紮和焊接要符合施工規範的要求製作和安裝。下料要精心計算、合理使用，不得大材小用、優材劣用，鋼
5、抹灰刮白和瓷磚工程：牆體表面光滑、垂直、平整，符合陰陽角的規範要求;樓梯為瓷磚貼牆面1.4米高，其上和室內牆體及所有屋頂為仿瓷塗料牆面，室內貼踢角磚;洗澡間瓷磚貼滿牆面，廚房瓷磚貼滿牆面;樓面、地面、樓梯斷面、地面走道等採用地板磚貼面，保證做到平整、光潔、無空鼓。
6、門窗工程：乙方負責埋設安裝所有門、窗、欄桿的預埋件，安裝各房間的門和鐵大門;甲方負責鐵大門、實木門、鋁合金窗、不鏽鋼欄桿的購買。
7、水電工程：甲方購買水電材料，乙方根據甲要求負責水路、電路安裝(澆灌樓板時安裝好水電路預埋件)，達到測試要求和國家安全標準。室內導線為PVC電線管暗敷，開關距地1.5米安裝，插座距地0.3米安裝。
8、樓板澆灌工程：樓板澆築採用拼縫不搭頭，澆築的樓板密實、平整，並達到厚度，達到國家規範的合格工程。
9、頂樓板必須做好防滲處理。屋面找坡為2%，雨落管為4根DN75PVC塑膠管。
10、樓頂工程：樓頂圍水高為110cm，壓頂為鋼筋混凝土，尺寸現頂，飛邊30cm。
11、由於乙方施工的質量有問題(如：屋頂漏水、砂灰或瓷磚脫落等施工問題)，而造成返工的損失，視其情況由乙方負責全部或部份返工材料損失費用，乙方應在甲方規定的時間內進行返工或急救，返工工費由乙方自理。
第五條 工程結算方式
1、工程契約簽訂後，甲方購買好建築材料，由乙方組織施工。
2、澆灌好地圈樑後，甲方付給乙方工程款 X元(X仟元整);
第一層工程完成(即現澆板澆注完畢，二層主體彈線)後，甲方付給乙方工程款X元(X萬X仟元整);
第二層工程完成後，甲方付給乙方工程款X元(X萬X仟元整); 裝修工程完成後，甲方付給乙方工程款X元(X仟元整)。
粉刷完後付X元(X仟元整)。
3、房屋竣工交付使用時，甲乙雙方結算。房屋自交付使用之日起90日內，若無施工方面的質量問題(如：屋頂漏水、砂灰或瓷磚脫落等問題)，甲方必須在期滿90天之日付清乙方全部工程款。否則，從期滿的第2天起，每拖延一天，付給乙方50元的滯納金。
乙方自房屋竣驗收交付甲方使用時起，乙方負責保修一年，暫扣保證金為工程總款額的2%，即 元。
4、本工程必須在工程期內竣工。若無特殊情況未按工期竣工，每超期1天，由乙方賠償甲方50元違約金，違約金在工程款中扣除。
5、甲乙雙方必須共同遵守以上約定的付款方式。甲方必須按上述付款方式按時、足額付給乙方工價，否則乙方有權停工至甲方付款後開工;不到付款時間，乙方不得違反上述付款方式向甲方提出提前付款的要求。
第六條 其它事宜
1、乙方必須按照安全施工規範和技術要求，採取嚴格的安全防範措施，在施工過程中要特別注意安全施工，杜絕一切事故，並承擔由於自身安全措施不到位或不力造成的責任和因此發生的一切費用。如有此類情況出現，安全責任由乙方全部承擔，甲方概不負責。
2、乙方在施工中不得隨意浪費建築材料，施工中掉落的建築材料、水泥、砂漿等儘量回收使用。當天備拌的水泥、砂漿數量應有計畫，已經備拌的水泥、砂漿必須在當天用完，不得造成浪費。
3、乙方在施工中所需材料的名稱、數量應提前三天告知甲方採購。
4、驗收前乙方將房間、樓道打掃乾淨，並拉走垃圾，同時確保設施完好。
5、未盡事宜，甲乙雙方共同協商處理。
6、本契約一式兩份，甲乙雙方各執一份，從雙方簽字之日起生效。
甲方代表： 乙方代表：
年月日：
建築契約(中英版) 篇21
甲方：______________乙方：______________
甲乙雙方按照《中華人民共和國經濟契約法》和《建築工程承包契約條例》規定的塬則，結合房屋建設的實際情況，經過協商，達成如下協定。
一、工程概況
1、甲方準備在沿河路新建一棟磚混結構的私人住宅。經與乙方接觸、洽談、協商，決定將其房屋建築工程(房屋從主體結構開始到粉刷完畢)承包給乙方進行施工建設，工程從_______年______月______日。開始動工，至_______年_______月_______日竣工;承包方式採用包工不包料方式承包，甲方提供建房所需的材料，包括：紅磚、河砂、碎石、水泥、鋼材等。乙方提供勞務、建築技術、必要的勞務工具生活用具等;承建項目：乙方按照甲方提出的要求承建。甲方房屋主體工程的建築，包括牆體、梁、柱、樓梯、樓面、裝模、拆模、扎鋼筋、現澆混凝土及地面、門前台階砼墊層;室內粗粉刷、前向外牆貼瓷磚、後向牆和側牆麵粉水泥砂漿，同時作好防滲處理。
2、採取費用包乾的方式。乙方負責房屋建築時所需的設施，甲方負責材料的供應;工程開工，從協定簽定之日開始，農曆_______天內完成;房屋建築總面積以實際做的面積為主，按每平方_______元計算。
二、安全問題
工程施工現場的安全由乙方自行完全負責，若發生安全事故(包括乙方施工人員出現工傷，因施工造成他人損傷等事故)，由乙方完全負責，承擔一切責任，甲方概不負責，沒有任何法律責任。文明施工，講究職業道德，講究清潔衛生。
叄、本契約一式二份，雙方各執一份。本契約自_______年__月__日簽定之日起生效。
甲方(簽字蓋章)：_____________乙方(簽字蓋章)：______________
_______年_____月_____日_______年_____月_____日
建築契約(中英版) 篇22
甲方：
乙方：
甲方在 建房屋一棟，建築總面積約 平方米，由乙方承包施工。經雙方協商同意，特簽訂如下契約：
一、承包方式
採用包工包料方式承包。甲方提供建房土地、1——7樓圖紙，乙方負責包括：紅磚、河砂、碎石、石灰、水泥、鋼材、水管、下水管、鐵釘、扎絲、水電等。乙方提供勞務、建築技術、模板、撐樹、腳手架用材、碼釘及生產生活用具等。
二、承建項目
乙方按照設計圖紙或甲方提出的要求承建。甲方房屋主體工程的建築，包括牆體、梁、柱、樓梯、樓面、裝模、拆模、扎鋼筋、現澆混凝土及地面、門前台階砼墊層;裝飾室內粗粉刷、外牆貼瓷磚、後牆麵粉水泥砂漿、衛生間、大便器、下水管道、落水管;頂層層面加漿磨光，同時作好防滲處理。
三、承包價格
每平方米 元，建築面積按每層樓外牆計算。
四、付款方式
完成第一層磚砌並倒制好樓面付三萬元，完成第二至五層均付款三萬元元，經驗收合格後付款。
五、質量要求
乙方應當按照國家規定的房屋質量標準和要求組織施工，不合格由乙方負責返工，返工費由乙方負責。
六、注意安全
文明施工，如果乙方施工人員出現工傷，因施工造成他人損傷等事故，一切由乙方負責，甲方不負擔任何責任和費用。文明施工，講究職業道德，講究清潔衛生。
七、工期要求
主體工程工期為*個月，從簽訂契約之日起計算，乙方必須在*年*月*日前完成主體工程，完工時間不能超過天，乙方不能因各種原因拖延甲方建房完工時間。
八、質量保修期
雙方根據《建設工程質量管理條例》的有關規定，約定本契約的質量保修期如下：
1、屋面防水工程，衛生間、房間和外牆面的防滲漏為2年
2、電線、排水管道，設備安裝為2年保修期，期滿後，付清工程建築剩餘15%
九、其它未盡事宜，由甲乙雙方協商解決。
本契約一式二份，甲乙雙方各執一份，從簽字之日起生效。
甲方簽字(章)： 乙方簽字(章)：
年
建築契約(中英版) 篇23
委建人:(以下簡稱甲方)
建方:(以下簡稱乙方)
本契約不動產標示委建事項經由甲乙雙方同意訂立條款如下，以資共同遵守：
第一條房地標示：本契約房屋坐落在xx市xx區地號土地內定名“xx名宮”，經暫編號A區x棟x樓的房屋一戶。
第二條房屋面積：本契約房屋面積包括室內、陽台及走道、樓梯間、屋頂突物(僅限於水箱及樓梯間，其餘部分不計入)地下室、電梯間等公共設施分攤面積在內計約xx平方米，(實際面積以當地政府機關復丈後，建築改良物所有權狀所記載的面積為準)，但雙方同意建築改良物所有權狀記載面積加上本條前列(陽台走道、樓梯間等)公共設施分攤面積等，即相當於本契約所記載面積，若有增減，而其面積差額未逾百分之二時，雙方均不得異議，若增減面積誤差超過百分之二時，其誤差超過百分二部分，即以該戶出售時的平均單價為計算基準，由雙方互為補償。
第三條本大樓的屋頂除水箱、樓梯間外，乙方的投資、規劃，其使用權歸乙方，但乙方應對甲方提供較一般人優惠的服務。
第四條本大樓地下室產權登記為本大樓全體所有人共有，地下室除機電設備外，其餘場地如遇空襲時，應開放為公共避難場所，地下室平時作為停車場，由本大樓管理委員會統籌管理，其辦法另詳載於本大樓管理委員會管理章程。
第五條甲方所訂購房屋的室內隔間裝飾及設備工程，其施工標準悉依xx市政府xx局核准的建造執照圖說按圖施工，如甲方要求變更或增減等，須徵求乙方同意，惟屬大樓整體裝置者不得刪減，變更後的工程款由雙方協定定之，但以不少於本契約所定的工程款一次付清與乙方，甲方未繳清增加的工程款前，乙方不得施工，如雙方對變更後工程款未能達成協定或甲方拒絕或延遲交付所增加變更的工程款時，視為甲方取消變更或增減，乙方仍按本契約原定項目施工。
第六條工程期限：本契約房屋建築工程，乙方應於本契約簽訂後三個月內開工，自開工之日起七百個工作天完工，並以開始申請使用執照為完工日期。但如有下列情形之一時不在此限，乙方不負遲延完工之責。(一)甲方未依約定付款辦法的規定交付價款時。(二)甲方要求變更內部隔間與設計，致遲延完工時。(三)因不可抗力的原因如天災人禍或法律法規限制等不可歸責於乙方的事由，以致工程不能如期進行時。(四)本工程屋外排水溝及巷道鋪設工程，不受本條約完工時限的拘束，水電等的接通供應悉憑該公用事業作業程式而決定。
第七條保固期限：本契約房屋自領到使用執照之日起，對本契約房屋建築結構，乙方應負責保固一年，但天災或不可歸責於乙方的原因而發生損毀者不在此限(門、窗、玻璃及水電配件、油漆、瓷磚等乙方不負責保固)。
第八條甲方訂購本房地總價款為人民幣x仟x佰x拾x萬x仟整，包括下列房屋及裝修土地價款。(一)房屋及裝修價款為人民幣x佰x拾x萬x仟整。(二)土地價款為人民幣x佰x拾x萬x仟元整，包括建築基地，道路用地及地上物補償金、土地改良費、公共設施用地等費用。
第九條付款辦法：本契約房地總價為人民幣x仟x佰x拾x仟元整，分為自備款人民幣x佰x拾x萬x仟元整，優惠貸款人民幣x佰x拾x萬x仟元整，銀行貸款人民幣x佰x拾x萬x仟元整，甲方應按下列進度，將分期付款表上的金額，經乙方通知於繳款期限內繳付乙方，絕不拖延短欠。
第十條貸款辦法：本契約房屋甲方如須辦理銀行貸款時，應另行與乙方簽訂委託代辦貸款契約書及任免書以憑辦理貸款事宜。
第十一條甲方如全部或一部分不履行本契約(第九條)所規定工程進度的約定付款時，其逾期部分甲方願自通知交款日後第五天起，按日加付千分之一計算滯納金，上項滯納金於補交其應付款時一併付與乙方，如逾期滯納達十五天，經乙方催告仍延不交付時，即視為甲方違約，乙方不得解除本契約及代辦貸款委託書，代管印章委託書等與本契約有連帶關係的約定，甲方同意將已繳的款項現金部分由乙方沒收，以為抵償乙方所受的損失，乙方並得將甲方所訂購的房地另行出售與第三者或為其他處分，甲方絕無異議，甲方若依前條約定的付款規定，以票據支付時，甲方保證兌現，如有遭退票情形等，視為甲方未繳款，依前述約定方式處理。
第十二條本約房屋如乙方非因第五條的情形而逾期交屋時，其每逾一日按買賣總價千分之一計算違約金與甲方，如乙方因本身因素不履行交屋，及半途發生糾葛不能出賣等情況時，除應將既收價款全數退還甲方外，並應賠償所付價款同額的損害金予甲方作為乙方不履行本契約的損害賠償總額。倘因政府頒布禁建等不可歸責於乙方的事由，致使乙方不能交付本契約房屋時，雙方同意解除本契約，乙方應將甲方所繳付價款加計利息(按照銀行一年期定期存款利息計算)退還甲方。
第十三條本契約房屋已登記於甲方名義，如甲方違約拒付款項，經乙方催告仍不交付時，甲方同意名義變更為乙方或乙方所指定之人，甲方不得另有其他的要求。
第十四條甲方負責訂購本房屋土地，其房屋產權及基地產權的移轉登記事項，乙方負責於本房屋建造完成，經政府主管單位發給使用執照，及甲方依約履行其義務後，乙方負責聘請代書與甲方共同委託統籌辦理，甲方應按照乙方通知的時間內，將應提出的證件及在有關檔案上蓋章，連同各項稅捐交與乙方或委託的代書以資辦理。甲、乙雙方應負擔的費用如下：(一)建築物登記費、土地登記費、印花稅、契稅、監證費(或公證費用)各項規費及代辦產權登記費用由甲方負擔。(二)本契約土地移轉過戶前的土地價款及移轉過戶時發生的增值稅由乙方負擔。(三)本契約房地移轉登記及質押貸款的抵押權設定登記移轉規費，公定契紙、印花稅、保險費及代辦手續費均由甲方負擔。(四)自領到使用執照之日起所發生的房屋稅、地價稅、工程受益費不論甲方已否遷入或抬頭為任何一方，均由甲方負擔如數繳清不得異議。(五)以上各項應由甲方負擔的費用，如由乙方先行墊付或代繳，甲方應如數歸還需要。
第十五條產權登記：本契約房地產權登記由乙方指定代理人，統一辦理土地移轉登記，建物所有權登記及貸款抵押權設定登記等手續。
第十六條本契約房地，乙方保證產權清楚，絕無任何糾紛或設定他項權利現象，如有任何糾葛，乙方應負責清理，不得損害甲方的利益。
第十七條甲方同意於本房屋完工並接通水電之日起，無論所開列單據的抬頭為任何一方，均就負擔下列費用：(一)本戶水電基本費用。(二)本房屋自領得使用執照日起的房屋稅。(三)屬於本房屋公共使用應由全體住戶分擔的水電費用。(四)屬於本建築清潔保持、公共設施及設備的整理、操作與維護等事項，應由全體住戶分擔的管理費用。(五)本房屋有關公共管理費用的分擔。
第十八條本契約房屋於建築完成經主管機關發給使用執照後，甲方應付清下列款項稅費等，乙方始行交屋，甲方如不協辦或遲延逾期的，致影響本契約各項產權登記或施工進度時視同違約，並應負賠償乙方一切損失之責。(一)繳付本約第十四條第一、三、四項約定應付的稅捐。(二)辦妥產權登記及代辦貸款等費用，並預付乙方四個月的利息。(三)付清因逾期付款的滯納金。(四)付清本房屋的所有優惠貸款。
第十九條通知送達：甲乙雙方所為的徵詢、洽商或通知辦理事項均以書面按本約所載住址掛號郵寄為之，有拒收或無法投遞致退回的，均以郵局第一次投遞之日期為送達之日。甲方的住址如有變更時，負有通知乙方的義務。
第二十條其他事項。(一)如甲方半途要求在本契約房屋變更設計，須以書面徵得乙方同意後委託乙方辦理，所需工程費用經雙方議定價格後，差價由甲方於變更同時給付乙方，但經不減少於原定總價為原則，如甲方未在約定期間內給付時，乙方即視為甲方已取消變更設計的要求，乙方為避免影響工程的進度，得按原契約圖說施工，甲方絕無異議。(二)乙方通知交屋並給遷入證明前，甲方絕不進行本約房屋自行裝潢施工。(三)本契約書於付清所定價款辦妥交屋手續、土地移轉登記完畢甲方領取所有權同時，本契約書及本約有連帶關係的契約、附屬檔案，甲方得一併由乙方收回作廢。
第二十一條本契約的約束與效力：(一)甲方未付清房地價款及未取得乙方同意前不得將本契約房地的權利與義務自行轉讓他人，但經雙方同意後，本契約所約定事項對甲乙雙方權利與義務的受讓人合法繼承人具有同等約束力。(二)本契約附屬檔案視為本契約的一部分，與本契約具有同等效力，附屬檔案未規定的，依據本契約的規定。
第二十二條未盡事宜：本契約如有未盡事宜，必要時由甲乙雙方洽定。
第二十三條契約分存：上述契約事項經雙方同意，恐口頭無憑。特立本契約書一式二份，甲乙雙方各執一份為憑，並自簽訂日起升效，印花稅由甲乙雙方自貼銷。
第二十四條有關本契約的權義，雙方同意以法院為管轄法院。
立契約書人：甲方：法定代理人：住址：身份證號碼：電話：
乙方：住址：身份證號碼：電話：
年月日
建築契約(中英版) 篇24
甲方： 姓名： 身份證號碼：__________
乙方： 姓名： 身份證號碼：__________
一、甲方在 建房屋一棟，由乙方承包施工。為明確雙方權利義務關係，經平等協商，雙方自願簽訂本契約。
二、
三、承建項目
乙方按照設計圖紙或甲方提出的要求承建。主要包括主體房屋三層、單獨兩間院內平房、院牆、大門樓。
四、 工程工期
1、甲方規定動工時間為 年 月 日至 年 月 日，乙方不得提前和推後。
2、在保證工程質量的前提下，因下雨和建築材料原因交房日期可順延，若因乙方人為原因工期延時，甲方有權扣除乙方總施工費20%。
五、 承包價格 付款方式 每平方米人民幣大寫：壹佰玖拾元整(190.00元)，建築面積按竣工後實際測量為準。
第一層主體工程完工(第一層樓頂結束)後甲方付乙方 元;
第二層主體工程完工(第二層樓頂結束)後甲方付乙方 元;
第三層主體工程完工(第三層樓頂結束)後甲方付乙方 元;
工程全部完工，交驗完畢付到90%， 預留10%為質量保證金，完工一年內無質量問題，清尾款。
六、 質量要求
乙方應當按照國家規定的房屋質量標準和要求組織施工，不合格由乙方負責返工，返工費由乙方負責或由甲方在乙方施工費中扣除。
房屋建成後一年內，若出現屋頂、牆體炸裂;牆體傾斜等質量問題的，乙方必須進行免費維修，並且甲方不再付給乙方全部質量保證金。
七、 安全生產及其它
安全施工，杜絕一切不安全事故。如果乙方施工人員因自身原因或乙方安全防護措施不到位出現工傷，或因施工造成他人損傷等事故，一切由乙方負責，甲方不負擔任何責任和費用。
在契約期內，乙方不得故意長期停工或多加工錢，如果違反本條款，乙方必須賠嘗違約金2萬元，已做工程不再支付工錢，本契約終止。
其它未盡事宜，雙方協商解決，按國家以及本地標準從嚴執行。 承包方式 包工不包料，甲方負責採購施工所需的建築材料，乙方負責施工，並負責所有施工
本契約一式二份，甲乙雙方各執一份，從簽字之日起生效。
甲方簽字(章)：
乙方簽字(章)：
簽字日期： 年 月 日
建築契約(中英版) 篇25
甲方：
乙方：
部分細節請與當地建過房的人商討……
甲方在建房屋一棟，建築層數兩層，一層約平方米，二層約平方米，由乙方承包施工。雙方本著平等、互利、誠信原則，確保工程安全、優質、高效、低耗，經雙方協商同意簽訂本倆，以期共同遵守：
一、承包方式
採用包工不包料方式承包。
甲方提供建房所需的材料，包括：紅磚、河砂、碎石、石灰、水泥、鋼材、水管、下水管、鐵釘、扎絲、水電等等一切建築材料。
乙方提供勞務、施工技術、施工工具、及生產生活的一切用具等。
二、承建項目
乙方按照設計圖紙或甲方提出的要求承建。甲方房屋主體工程的建築，包括牆體、梁、柱、樓梯、樓面、裝模、拆模、扎鋼筋、現澆混凝土及地面、門前台階砼墊層;裝飾室內粗粉刷、前沿外牆貼瓷磚、後沿外diyifanwen.com牆麵粉水泥砂漿、衛生間地面及牆面貼瓷磚、安裝瓷盆、下水管道、落水管;頂層層面加漿磨光，同時作好防滲透水處理。
三、承包價格
每平方米人民幣大寫：元，建築面積按每層樓外牆計算。施工範圍包括所有需要水泥砂漿抹面的牆體。
四、付款方式
契約簽訂完畢，工具進場，人員到位，預付30%，完成第一層磚砌並搗制好樓面付到50%，完成第二層以及屋頂付到75%付款八仟元，工程全部完工，交驗完畢付到90%，預留10%為質量保證金，完工一年內無質量問題，清尾款。
五、雙方責任
甲方負責水電到位供給及原材料及時進場，每日午餐乙方必須保證工程質量和進度，按設計圖紙和甲方要求施工，節約材料，並保管好材料，不得丟失。
六、質量要求
乙方應當按照國家規定的房屋質量標準和要求組織施工，不合格由乙方負責返工，返工費由乙方負責或由甲方在乙方工程款中扣除。
七、注意安全
勞保措施，施工防護措施到位，安全施工。如果乙方施工人員因自身原因或乙方安全防護措施不到位出現工傷，或因施工造成他人損傷等事故，一切由乙方負責，甲方不負擔任何責任和費用。文明施工，講究職業道德，講究清潔衛生。
八、工期要求
主體工程工期為75(日曆天)，從簽訂契約之次日起計算，乙方必須在年月日前完成主體工程，遇天氣原因順延，乙方不能因各種原因拖延甲方建房完工時間。遇乙方所需材料，應提前向甲方提出計畫，以便及時籌備。
九、後期維修
因乙方質量問題所產生的維修費用由乙方承擔，並承擔由此發生的相關賠償以及責任
十、其它
其它未盡事宜，雙方協商解決，按國家以及本地標準從嚴執行。
本契約一式二份，甲乙雙方各執一份，從簽字之日起生效。
甲方簽字(章)：
乙方簽字(章)：
建築契約(中英版) 篇26
甲方(發包方)：
乙方(承包方)：
依照《中華人民共和國契約法》 、《中華人民共和國建築法》及其有關法律，行政法規，遵循自願、平等、公平、誠實、信用的原則，經雙方協商，就 工程施工事宜達成協定並形成如下條款，協定雙方共同遵守。
一.工程概況
1.工程名稱：
2.工程地址：公園道西側
3.結構類型：框架，地下二層，地上三十層，地下車庫約4萬㎡， 總計約20萬㎡.
4.契約價款：契約價款以正式建設工程施工契約確定的數額為準。
5.施工場地條件：三通一平已完成，(其中施工用水由甲方提供水源，乙方配備供應施工用水機具;施工場地道路由乙方負責，公共道路由乙方負責;費用由甲方承擔，甲方提供施工用電源，施工中由乙方按實際發生量和用電損耗支付水電費，具備施工條件)。
6.工期：契約工期為兩年，開工日期為 年 月 日至 年 月 日，總工期為： 天。
7.工程質量：合格， 文明施工達市級文明工地要求。
二.承包範圍及承包方式
1.工程承包範圍：全部施工圖紙範圍內的樁基礎、土建、給排水、暖通、電氣內容。下列項目：電梯、消防、噴淋、通風、弱電等專業分包項目乙方負責預埋、預留等內容。配合專業分包工程項目的界限：
a.基礎土方工程的挖土另行分包，土方回填在本契約內。土方回填運距據實簽證為準。
b.電梯、消防、噴淋、通風、弱電等專業項目另行分包。
2.甲方要求： 本工程契約(協定)簽訂後，乙方不得以任何形式和理由再行轉包和分包整體工程，一經發現，立即終止契約，按乙方違約處理，並由有關部門依據相關規定實施處罰。
三.付款方式
乙方收到工程款同時提供正式收款發票。
1、乙方墊資施工至正負零後7日內撥付已完成工程量價款的80%，以後每月撥付一次，每月的26日乙方上報已完成的工程量，甲方在十個工作日內審核並支付已完工程量價款的80%，如果甲方沒有審核完畢，按乙方上報的工程量計算並撥付。
2、工程全部完工驗收合格後支付至契約總價款的90%，結算完成後30日內甲方向乙方撥付至工程結算總價款的95% 。
3、剩餘工程結算款的5%作為工程質量保修金，自驗收合格之日起滿一年十五日內支付質量保證金總額的60%，滿兩年十五日內支付至質量保證金總額的80%，滿三年後28日內一次性付清。
4、甲乙雙方竣工計算，待甲方收到乙方結算書次日算起2個月審核完畢，結算中雙方如有爭議必須通過當地造價部門裁定。
四.結算方法：
1.工程造價：
土建安裝工程造價按一類取費總價不下浮，作為甲乙雙方工程結算造價。
2.執行20xx年《全國統一建築工程基礎定額河北省消耗量定額》、《全國統一建築裝飾裝修工程消耗量定額—河北省消耗定額》、《全國統一建築安裝工程消耗定額》及相關定額，相關費用標準編制施工圖結算，認價以外的工程材料價格以同期《唐山工程造價信息》為主，造價信息沒有包含及甲方指定的設備、材料價格。採用經甲方確認的市場價格調整(輔材及周轉、攤銷材料不做調整)：機械費、人工費、措施費項目按定額規定計算並調整。
3.甲方直接分包的分項工程，乙方可以針對相應的安裝工程收取契約價款的2%的配合費，該總包管理費由甲方向分包人代扣後支付給乙方。乙方應配合甲方的專業發包工作，服從甲方總的計畫安排，為專業承包人提供必需的施工條件，總包方收取相應的契約總價的2%配合費，分包工程稅收由分包方承擔。
4.採購價格的認定：採用造價信息價格的材料以同期信息價格為調差依據，採用市場價格的，雙方認定的價格為調差依據，進度逾期未完成的工程材料價格的認定方法：工程逾期，但材料價格下降時，以逾期的材料價格為調價依據;工程逾期，但材料價格上漲時，以批准的工程計畫規定的完成時間的價格為調差依據。
五.工程設計變更
1. 工程施工過程中，甲乙雙方應根據項目實施的具體情況按照契約明確的範圍，以書面形式對工程變更內容進行現場簽證。凡屬於工程計畫(或變更)範疇的工作內容，必須按計畫(或變更)要求施工。凡施工現場需簽證的工程洽商或工程變更和涉及工程項目增加你的必須由甲方、監理方和乙方授權代表簽字蓋章生效，乙方必須將現場簽證原件匯總編輯成冊作為工程結算的依據，由此發生的工程費用結算方法執行第四條。
2.設計變更、工程洽商發生後一個月內因乙方責任不辦理簽字手續將不增加價款調整(如果屬於減項則調減工程價款)。
六. 材料進場要求及計價
1. 及主體工程質量及影響小區統一效果的設備由甲方指定品牌或施工廠家，乙方採購，範圍有：鋼筋、水泥、商品混凝土、防水、塗料、牆磚、花崗岩、隔牆板、鋼筋螺紋連線、散熱器、給排水採暖管材。其中鋼材：唐鋼、承鋼、首鋼本廠產品及河北鋼鐵集團
2.指定品牌的材料設備甲方認質認價，由乙方提前做好計畫並負責購買。乙方對甲方指定的材料設備嚴把質量關，材料設備進場前必須做好檢驗，做施工規定的必要的試驗等。經驗收合格後，方可進場使用。乙方對甲方指定的材料質量負有全部責任。工程材料、成品、半成品的試驗檢驗費由甲方承擔。試驗單位須經甲方、監理單位認可。工程定位放線由規劃局負責的部分。費用由甲方承擔。
3.進場材料設備與設計和樣品要求不符合的產品，甲方和監理方應禁止使用。由乙方按甲方和監理方要求的時間運出施工現場，重新採購符合要求的產品，並由乙方承擔由此產生的費用，工期不予順延。
七.工程管理
1. 甲方委派工程師現場代表，負責協調各方關係並代表甲方對施工圖設計、工程質量、工程進度、施工安全、文明施工、工程質量的確認等進行全面管理，履行契約約定的內容。
2. 乙方委派項目經理全面負責本工程施工管理與服務工作，協調現場內所有專業施工隊的現場施工組織、管理、進度、技術、質量、安全、文明施工、成品保護、所有材料設備保存，履行本契約約定內容。
3. 乙方現場臨時設施，各分項加工場地、卷揚機、上料架場地要按照施工總平面圖布置，不得影響外網管線及相應配套附屬設施工程施工。
4. 工程竣工後(以質監站驗收日期為準)90日內，乙方按照《城建檔案移交目錄》的標準向甲方提供三份完整的竣工資料，同時乙方必須為甲方提供辦理竣工備案手續的所有相關資料。
5. 乙方在施工過程中違反其承諾或不服從甲方及監理的管理，甲方有權直令施工單位出場並終止契約，按乙方已完成的契約範圍內的實際工程量並執行河北省20xx定額基價進行結算(材料價格調整執行第四條款第二條)，由乙方承擔全部違約責任;凡工程存在質量隱患或即成事實的，乙方必須改正;對存在質量隱患或發生質量缺陷不改正的，每發生一次，甲方視具體事項給予經濟處罰，由每次向乙方撥付工程款時扣除。
6. 存在工程分包的，乙方必須以書面形式呈報甲方，經甲方簽認後才能進場，並執行契約約定的相關內容，並由乙方承擔由於工程分包而引發的相關責任。
7. 為了保證工程質量甲方有權制訂工程材料和對材料進行認價，乙方必須根據甲方要求及質量標準採購工程材料。
八.違約責任
1. 因甲方原因造成的停工，由甲方駐現場項目經理和監理工程師認可後工期可以順延。
2. 因甲方原因造成的停建、緩建，甲方在1個月內結算完畢並支付乙方已經完成工程量的工程款。
3. 乙方不按約定工期竣工，不按時交付工程，每延誤一天乙方按契約總價的萬分之三向甲方支付日違約金。如因乙方施工力量不足嚴重拖延工期，甲方有權責令乙方撤場，解除本協定並承擔因延期造成的一切法律責任。
4. 如乙方工程質量出現較大問題造成甲方損失的，由乙方承擔並且乙方應按契約總價的3%向甲方支付違約金並承擔一切法律責任。如施工過程中發現乙方有重大質量、安全事故，甲方有權責令乙方撤場並解除本契約，由此引起的後果由乙方負責。
5. 乙方依本契約需承擔的違約金、賠償金，可由發包方直接從承包方任何未結付的工程款中直接扣減。
九. 雙方約定，如因乙方欠付任何第三人債務，被起訴並導致甲方作為共同被告，或依法保全甲方對乙方的責權或因乙方的任何原因導致甲方接受人民法院或仲裁機構的協助執行或財產保全通知的，除乙方在甲方接收上述起訴材料或保全或協助執行材料後10日內全額自行償還拖欠債務，並協調撤回起訴或撤銷保全或協定執行義務，或在10日內按權利人起訴額度向甲方提供保證金，否則，將視同乙方資產及信譽惡化且將嚴重影響本契約的正常履行，甲方可直接解除與乙方的施工契約並追究乙方的違約責任。
十. 此意向書雙方簽訂之日起3日內，乙方向甲方指定的賬戶內打入保證金貳佰萬元人民幣，待乙方進場後15日內甲方退還乙方全部保證金，且甲方不支付任何利息。(本意向書籤訂後3日內保證金未打入指定—賬戶內，此意向書作廢)甲方承諾乙方工程最晚在20xx年6月15日前開工，如果不開工甲方無條件退還乙方保證金(人民幣：貳佰萬元整)，如果保證金未能在進場15日內(即6月30日)退還,則由歸還，且需按保證金日千分之五計息給乙方，計息起使日期由7月1日開始。
十一 本意向書為工程結算的依據，具有法律效力，《建設工程施工契約》只用於辦理工程施工的各項手續之用。本意向書與正式建設工程施工契約如有不同，以正式建設工程施工契約為準。
十二. 未經事宜雙方友好協商，另行簽訂補充協定，如發生爭議可協商解決，協商不成可直接向當地人民法院起訴。
十三. 本契約一式肆份，雙方各持貳份，自雙方簽字蓋章之日起生效。
甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________
法定代表人(簽字)：_________ 法定代表人(簽字)：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
建築契約(中英版) 篇27
發包方：(以下簡稱甲方)
承包方：(以下簡稱乙方)
按照《中華人民共和國契約法》，《中華人民共和國違築法》，《中華人民共和國勞動法》及其它相關法律。行政法規的原則，經發包方(甲方)承包方(乙方)雙方友好協商。特制定以下條款(雙方共同遵守)：
一.工程概況：
1.工程名稱：西南信息產業園區5#53#54#55#56#工程。
2.工程地址：
3.建築面積：16662.80平方米
4.結構類型：框架
5.工程造價：
二.承包方式：
承包方(乙方)對西南信息產業園區5#53#54#55#56#工程項目勞務人工費總承包。
三.承包範圍：
1.本工程承包範圍為甲方發出的施工圖中地梁面以上鋼筋工，模板工，泥工三大工程所屬的勞務工作。(不含水電，消防，門窗安裝，油漆，塗料，欄桿及扶手鋼筋豎焊金屬構架，防水及外牆面隔熱保溫等工程)
四.承包工期：
1.開工時間：2025年 月 日(以雙方確定的開工報告為準)
2.竣工時間：2025年 月 日
五.費用標準：
1.勞務費按實際施工建築面積+─0.000以上/每平方米122元(結算單價：框架每平方75/M2計算，磚砌體內外牆抹灰及面磚，樓地坪按每平方米為47元)
2.甲方委託乙方完成承包範圍以外的工作(包括地梁面及以外的工程)雙方以現場市場價進行協商處理。
3.工程在施工過過程中若發生設計變更，勞務整體在人民幣2019元以內，甲方不另外補份，變更量在2019元以上，甲方將變更的勞務費按實調增(建築面積增加不在此約定範圍內)。
六.工程質量
在甲方工程技術人員的安排下，工程質量必須達到合格標準。
七.履行保證金及勞務人工費及支付：
1.乙方進場施工在一周內向甲方繳納勞務履約保證金人民幣叄拾萬元整。
2.甲方在工程主體封頂五日內一次性返還乙方履約保證金人民幣叄拾萬元整。
3.本工程主體框架結構到五層樓面完，甲方按總價的85%支付乙方勞務費，以每本月25日進行工程量的結算，次月五日內支付85%人工工資。
4.該現場除契約包乾外的另外用工，每日平均50元，技工為每日70元。
5.甲方應將乙方的人工工資打入乙方的賬戶，乙方向甲方提供人工費收據。
6.工程完工後一個月內付清全部勞務工程款。
八.甲.乙方的職責：
1.乙方只提供對焊機一台以及該項目施工工程中所需用的“扎絲，元釘鉛絲，”其餘均由甲方負責。
2.甲方提供乙方人員的辦公室和住宿用房，食堂的設備及鍋具。
3.乙方免費提供甲方現場管理人員工作用餐。
九.由於甲方原因造成現場停工、待料甲方按現場人員每人每天補貼人民幣50元。
十.現場安全：
1.現場按甲方要求，乙方人員應遵守現場的規章制度，做到安全生產、文明施工。
2.乙方人員違反操作規程發生的安全事故，由乙自行負責。
甲方： 乙方：
負責人： 負責人：
電話： 電話：
年 月 日 年 月 日
註：本契約一式四份，甲乙雙方各執兩份，具有法律效力