日語散文朗誦 篇1
私の名前は黃玉平
少年のころ何度糾弾されたのかもうはっきり覚えていない
ただし一貫して一度も屈服しなかったことは覚えている
彼らがいくら同級生に木の槍を持たせて私を小突かせ毆らせても
私は舞台から下りるやさっと腰掛をつかみそいつの頭に毆りかかって傷を負わせた
もちろん少年のころに何度ぶん毆られたのかしっかり覚えているわけではない
ただし分かっている 一貫して一度も許しを請うことはなかった
私は孤立した手下どもをチェーンを手に皮膚が破れ血が出るまで打つことができた
私は空気銃を握り鉛玉を泳ぐワルガキの顔目がけて撃つこともできた
実際のところ田舎町に狼はいなかったが私の魂はしょっちゅう食い千切られていた
塞外の太陽は田舎町に明るく輝いたが私の心の溫められることはずっとなかった
これは語り出せば少しばかり寂しい物語
これは思い出せば人の心を傷つけてしまう歳月
これは通り過ぎてゆけば傷跡累々たる國家
私たちは己の父を殺し己の子供を辱めてきた
今日 私たちの著飾った胸元には必ず痛みが見え隠れしている
砂漠の荒れ果てた墓地の土饅頭はすっかり消えてしまい何も殘っていない
過ぎ去れ 人の胸をしめつける苦難の歳月よ
我的名字叫黃玉平
已經記不清少年時被批鬥過多少次了
但我記得我從來沒有低過頭
他們讓我的同學拿著木頭槍押我打我
下台後我就抄起凳子把他的頭打破
當然也記不住少年時被痛打過多少回了
但我知道我從來沒有告過饒
我會手持鋼鞭把落單的打手打得皮開肉綻
我還會手握氣槍把鉛彈打在游泳的懷小子臉上
小城其實沒有狼但我的靈魂總被撕咬
小城是塞外太陽明亮但我的心從來沒有溫暖過
這是一個故事講出來有點淒涼
這是一種歲月想起來讓人心傷
這是一段歷史提起來無比恥辱
這是一個國家走過來傷痕累累
我們殺死過自己的父親羞辱過自己的孩子
今天 我們盛裝下的胸口一定穩穩作痛
戈壁灘上的荒墳已經蕩然無存了
過去吧 那一種讓人心酸的苦難歲月
日語散文朗誦 篇2
白骨の父
父は死んだ さまよえる亡霊となった 何故なら彼には全く墓がなかったからだ
これは蔣総統を打ち負かし敵を殺したとき殘酷だったからなのかも知れない
きっと彼は力まかせに長い銃剣を敵の胸に突き刺したことがあるのだ
それは やっと軍服に手を通したばかりの農民の別の姿にすぎなかったのかも知れない
彼はひとつかみの薬で自身を殺したとき斷固として聲を上げなかったそうだ
彼は転げ回って地面をたたき 己のみぞおちをきつくつかんだという
監督・教育擔當が彼を犬のように倒して引きずるとき彼は腳をバタバタさせなかった
忠誠を示そうとする気持ちの表れではなかったのかと思う
彼はわずか十數分の間に誰も世話をする者のいない荒れた共同墓地へ消えていった
そこでは 分子が無數の穴をすっかり掘り終えていたというわけだった
かつて彼は革命が戦闘を必要としたときに戦闘をしたのであり
革命が犠牲を必要とするときになってさっそく犠牲になったのだった
彼は氷のように冷たいやり方のうちにこの世から消え去った
彼はむごいプロセスを示して私につらい悲しみを殘していった
このときから 彼の死は犬の死のようだった 私には犬のような生存が始まった
自らを殺すことは決してなかったが新しい生を獲得したということも斷じてなかった
私はどんな墓碑に対してもきっと崇高な敬意を送ろうと思う
私はどんな白骨に対してもきっと父として尊敬しようと思う
枯骨的父親
父親死了 變成一個遊魂 因為他並沒有墳墓
也許這是因為他打老蔣殺敵人的時候也很殘酷
他肯定曾經把長長的刺刀盡力插入敵人的胸膛
那也許僅僅是另一個剛剛穿上軍裝的鄉農
他在用一把藥殺死自己的時候據說堅不出聲
他翻滾打地 緊緊地揪住自己的胸口
管教人員把他像狗一樣倒拖著走時他不曾踢腿
我猜想那是一種表示忠誠的表現
僅僅十幾分鐘他就消失於亂墳崗中
因為 那裡早已由份子挖好了無數的坑
在革命需要戰鬥的時候他曾戰鬥
在革命需要犧牲的時候他就犧牲
他以一種冰冷的方式消失於世界
他以一種殘忍的程式留給我悲痛
從此 他像狗死去了 我呢 像狗一樣開始生存
我決不殺死自己然而我也決沒有獲得過新生
對每一塊墓碑我都會致以崇高的敬意
對每一根白骨我都會尊稱為父親
日語散文朗誦 篇3
春天在哪裡呀
春天在哪裡
春天在吹拂著的春風中
春天在照耀下的春光里
春天在萬物復甦的大地上
春天在春光明媚的世界裡
春天在哪裡呀
春天在哪裡
春天在嫩草的綠意中
春天在樹林的新芽里
春天在昆蟲的蠕動中
春天在百鳥的鳴囀里
春天在哪裡呀
春天在哪裡
春天在冰層的溶化中
春天在河水的歡歌里
春天在百花的花蕊中
春天在蜂蝶的群舞里
春天在哪裡呀
春天在哪裡
春天在農家的笑臉上
春天在工地的夯聲里
春天在車流的飛馳中
春天在涌動的春潮里