中英文版的婚禮主持稿 篇1
Minister: Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony. Do either of you have any reason why you should not legally be joined in marriage?
大家好，我們今天在這裡出席這位男士和這位女士的神聖的婚禮。請問你們倆彼此當中，位有誰有什麼理由認為你們的.婚姻不合法嗎?
Is there anyone present who can show any just cause why these two people should not be legally joined in marriage?
在場的各位當中，有誰能提供正當的理由，指出這兩位的婚姻不合法嗎? (如果任何人知道有什麼理由使得這次婚姻不能成立,就請說出來
Then, (full name of the bridegroom here), do you take (full name of the bride here) to be your lawful, wedded wife?
好，(新郎正式姓名)，你願意接受(新娘正式姓名)，作為你的合法妻子嗎? bridegroom: I do.
新郎：我願意。
Minister: And you,(full name of the bride here),do you take (full name of the bridegroom here) to be your lawful, wedded husband?
好，(新娘正式姓名)，你願意接受(新郎正式姓名)，作為你的合法丈夫嗎? Bride: I do.
新娘：我願意。
Minister: The rings, please.
請交換結婚戒指。
[The two rings should be put on the Bible held by the Judge. Then the bridegroom take one up and puts it on the bride's finger. The bride take the other one up and puts int on the bridegroom's finger. ]
[兩枚婚戒被放到《聖經》上。新郎把其中一枚為新娘戴到她的手指上。然後新娘把另一枚為新郎戴到他的手指上。]
Minister: By the power vested in me by the laws of (the country name), I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride now, (the full name of bridegroom here).
以(國家名)法律所賦予的合法權利，我現在宣布，你們正式結為合法夫妻。你現在可以親吻你的妻子了，(新郎正式姓名)。 [ the bridegroom lifts the veil and kisses the bride. The guests laugh, applaud, and throw confetti. ]
[新郎此刻揭起新娘的面紗，親吻新娘。親朋好友歡笑鼓掌，拋撒彩紙，慶賀美滿婚姻。]
Process of the western-style wedding
The western-style wedding includes ceremony and banquet two parts. The ceremony is held frequently in the church and the close
relatives and good friends are invited. The banquet is less heavenline
than the ceremony. The newlywed will invite more friends to participate.
Process of the ceremony
At 17:00. The ceremony start. The Father arrives, broadcast approach music，the best man and bridesmaid enter the church, nearby weight stand and face the guest. The ring child gives the wedding-ring to the Father.
At 17:03. Along with the wedding ceremony marching song, the bride pulls her father and enters the church. And than bride's father personally puts her daughter's hand to the bridegroom's hand.
At 17:10. Music stop and entire audience are silent. The bride and the bridegroom exchange the rings and take an oath.
At 17:15. Chief wedding witness gives a speech.
At 17:20. The ceremony finish. The newlywed leave the stage after music resounds, the guest applauds the celebration and strews the flower petal to the newlywed.
At 17:30. The newlywed and the guest photograph accepts as a memento.
Process of the banquet
At 17:40. The orchestra plays music, the guest enters the dining room, may enjoy themselves to dine the savory and drink.
At 18:10. After the newlywed enters the dining room, first food starts to provide, and the waiter pours out the champagne to the visitor. The important guest gives a speech.
At 18:40. After the savory, the newlywed jumps the bridal waltz. The best man, bridesmaid and other guest enter the dance floor afterwards to dance together.
At 19:00. All the people takes a seat again and waiting for the staple food.
At 19:30. While provide the sweet snack, the dance party continued.
At 20:00. The bride throws the bouquet of flowers.
At 20:10. The newlywed shuttle between the guest and thank for their presence, also provide the coffee and each kind of drinks.
At 20:30. After the newlywed cut the cake together, the guest dance or leave the banquet freely.
西式婚禮分為儀式和宴會兩部分。儀式多在教堂舉辦，相對更為肅穆、莊嚴，被邀請的也都是至親好友;晚宴則輕鬆許多，新人將邀請更多新人朋友參加。
儀式
17:00儀式開始。神父到位、播放進場音樂;伴郎、伴娘先進入場地，分兩邊面對賓客站好;戒指童將戒指交給神父。
17:03隨著婚禮進行曲，新娘挽著父親入場;父親將新娘交到等候已久的新郎手中。
17:10全場肅靜(停止奏樂)，新娘、新郎交換戒指並宣誓;
17:15證婚人致辭;
17:20儀式完畢，音樂響起後新人退場，賓客鼓掌慶祝並向新人拋灑花瓣;
17:30新人與來賓拍照留念。
宴會
17:40樂隊奏樂，賓客陸續進入餐廳，可以享用餐前開胃小菜和飲料;
18:10新人進入餐廳後上第一道菜，侍者們給客人斟香檳，重要來賓致辭;
18:40開胃菜後，新郎新娘跳第一支舞。伴郎伴娘及其他客人隨後進入舞池一起跳舞;
19:00重新入座等待主食;
19:30上甜點的同時，繼續舞會;
20:00新娘拋花束;
20:10新人在客人們間穿梭為他們的光臨表示感謝，提供咖啡及各種餐後飲品;
20:30新郎新娘一起切蛋糕後，賓客跳舞或者自由退場。
傳統結婚誓詞：Till death do us apart(上邪,我欲與君相知,長命無絕衰.山無棱,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。)
——結婚誓詞在細節上會有一些差別，但基本的意思都是相同的。這裡選取了一個最完整的版本和大家分享。
I, (name), take you, (name), to be my [opt: lawfully wedded] (husband/wife), my constant friend, my faithful partner and my love from this day forward. In the presence of God, our family and friends, I offer you my solemn vow to be your faithful partner in sickness and in health, in good times and in bad, and in joy as well as in sorrow. I promise to love you unconditionally, to support you in your goals, to honor and
respect you, to laugh with you and cry with you, and to cherish you for as long as we both shall live.
從今天起我(姓名)接受你(姓名)為我的合法丈夫/妻子、我終身的朋友、我忠誠的伴侶、我的愛人。在上帝和我們的親友的見證下，我鄭重宣誓成為你忠實的伴侶，無論疾病或健康、順境或逆境、歡樂或痛苦。我發誓無條件愛你、支持你達成你的目標、以你為榮、尊重你、與你一起歡笑哭泣、並珍惜你直到永遠。
Minister to Bride A:
Do you A, knowing this man's love for you and returning it, realizing his strengths and learning from them, recognizing his weaknesses and helping him to overcome them, take B to be your lawfully wedded husband?
Bride A:
I do.
Minister:
Place the ring on his finger.
A，你願意了解這個人對你的愛，並回應他的愛，認識他的實力並從中學習，認可他的缺點，並幫助他克服缺點，承認他為你合法的丈夫嗎?
新娘：我願意
牧師:請為他戴上戒指
Minister to Groom B:
Do you B, knowing this woman's love for you and returning it, realizing her strengths and learning form them, recognizing her
weaknesses and helping her to overcome them, take A to be your lawfully wedded wife?
Groom B:
I do.
Minister:
Place the ring on her finger. Let these rings serve as locks–not binding you together–but as keys, unlocking the secrets of your hearts for each other to know, and thus bringing you closer together forever.
牧師對新郎：
B，你願意了解這個人對你的愛，並回應她的愛，認識她的實力並從中學習，認可她的缺點，並幫助她克服缺點，承認她為你合法的妻子嗎?
新郎：我願意
中英文版的婚禮主持稿 篇2
(開場)
B：Ladies and gentlemen，my dear friends.
G：女士們，先生們，親愛的朋友們。
B：Welcome to the Christmas Party. I’m very happy to host the party for you. Thank you for your coming. On this romantic Christmas Day, let’s share the happiness together. Merry Christmas!
G：歡迎參加聖誕派對。我非常高興能為大家主持，感謝你的都來。在這浪漫的聖誕節日裡，讓我們一起共享歡樂。聖誕快樂!
B：First of all. It’s my great honor to introduce our guests to all of you. They are Mr Huang and Miss Qian. Let’s welcome!
G：首先，我非常榮幸地向大家介紹我們的客人：黃老師和錢老師。讓我們歡迎他們! B：Now let’s welcome Mr Huang to make a speech for us.
G：現在讓我們歡迎黃老師為我們講話。
B：Thanks. The 7th English Culture of Yangzi No.4 Primary now starts.
G： 揚子四小第七屆英語文化節開幕。
(第1個節目)When Christmas comes to the town當聖誕來到城鎮 二 ( 1、4 )班 B：No one will be sleeping on the night of Christmas Eve，Hoping Santa's on his way. Putting up the Christmas tree With friends you come around. it's so much fun when Christmas comes to town.
G：聖誕節來臨，沒有人會在聖誕夜睡著，希望聖誕老人已經在路上了，讓我們大家裝飾起聖誕樹，與朋友們聚在一起!
B：Please appreciate the song: When Christmas comes to the town!
G：請欣賞歌曲：當聖誕來到城鎮!
(第2個節目)Winne The Phoo 小熊維尼 五 ( 4 )班
B：Hello, everyone, do you like Winne The Phoo? Today, Winne and his friends come and join us. Look, they are coming.
G：同學們，你們喜歡維尼嗎?今天，維尼和他的朋友們也來到了這裡。瞧，他們來了。
(第3個節目)Old Macdonald had a farm 老麥克唐納有個農場 二( 2 )班 B：Thank you for your excellent performance.
G：謝謝你們的精彩演出。
B：Old Macdonald had a farm. And on his farm he had a cat, a dog, a duck, a cow, a turkey, a pig and a sheep. So many lovely animals. Look, they’re coming.
G：老麥克唐納有一個農場。在他的農場裡有貓、狗、鴨子、奶牛、火雞、豬和綿羊。這么多可愛的動物!看，它們來了。
(第4個節目)The little match girl 賣火柴的小女孩 六(3)班
B：Now a poor little match girl is coming. Best wishes to the little match girl. Let’s welcome her.
G: 可憐的買火柴的小女孩來了，祝她好運，讓我們歡迎她的到來。
(第5個節目)Three butterflies 三隻蝴蝶 一 ( 1 )班
B: There are three lovely butterflies. They are red butterfly, yellow butterfly, white butterfly. Listen to their story.
G: 有三隻可愛的蝴蝶。它們是紅蝴蝶，黃蝴蝶和白蝴蝶。聽聽它們的故事。
(第6節目)The snow white 雪公主 五( 2 )班
B: A long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother didn’t like her very much. She made Snow White do the housework all day and all night. Let’s enjoy the nice story.
G: 一個可愛美麗的公主因為後母嫉妒其美貌而被迫逃到森林，偶遇善良的七個小矮人。最後在他們幫助下，克服了後母的詛咒，找到真愛的王子。讓我們欣賞這個美麗的故事。
(第7節目) English songs英語歌曲聯唱 一( 1\ 2 )班
B：Where there is music, there is joy; where there is music, there is hope.
G：哪裡有音樂哪裡就有快樂，哪裡有音樂哪裡就有希望。
B：Let’s enjoy the English songs to explore the joys and hopes. Now let’s welcome the students from Class1and2, Grade1 to perform for us.
G：讓我們在英語歌曲中去探尋快樂與希望吧。現在歡迎一年級1班和2班的小朋友為我們帶來英語歌曲聯唱!
(第8節目) The cat and the bell貓和鈴鐺 四 ( 1 )班
B：Mice afraid of cats, that is a truth. But today the mice in a big house want to change this piece of truth. They have got an idea. Is it really a good idea?
G：老鼠怕貓是真理，但是今天在一個大房子裡的老鼠們想要改變這個真理，他們想到了一個注意，這果真是一個好主意嗎?
B： So now no more seconds wasted. Let’s welcome the students from Class1, Grade4. G：不浪費時間了。讓我們歡迎四年級1班的同學為我們帶來表演。
(第9節目)Indiscriminate Yu provides several 濫竽充數 三 ( 3 )班
B：Do you know the story about Nanguo, it tells us hold what you really know and tell what you do not know -this will lead to knowledge. Now welcome the students from Class3, Grade3. They will show us the story.
G：你們知道南郭先生的故事嗎?這個故事告訴我們知之為知之，不知為不知，是知也。現在讓我們歡迎三(3)班的同學為我們展現這一故事。
(第10節目)Mr. Dongguo and the wolf東郭先生和狼 四( 5 )班
B: Nanguo is going, Dongguo is coming. One day Mr Dongguo was walking in the road. Suddenly a wolf ran very fast to him.What happened next? Please watch…
G: 一天，東郭先生在一條路上走著。突然，有一隻野狼飛快地朝他跑來。然後發生了什麼?請看……
(第11節目)Big big world大大世界 五( 5 )班
B: We’re in a big big world. How to express our love? Let’s welcome the students in
Class5, Grade5.They will bring us a song : Big big world.
(第12節目) Snow White and seven drawves白雪公主和七個小矮人 六( 1 )班 B：All of us like Snow White. She is beautiful. Look, Snow White is coming, too. Let’s have a look what she is like.
G：我們都喜歡白雪公主。她很美麗。看，白雪公主又來了。我們看看她是什麼樣子的。
(第13節目)Three bears三隻小熊六(2)班
B：Do you know three bears? What happened to the bear family? Let’s welcome the students in Class2, Grade6.They will bring us a show.
G：你知道三隻小熊嗎?小熊家發生了什麼呢?歡迎六年級2班的同學為我們帶來表演。
(第14節目)The tigers look for the food 老虎找食物 五 ( 5 )班
B：The twin tigers are very hungry. But they don’t like ice-creams, cakes. They only like meat. Do they eat any meat at last? Guess!
G：雙胞胎老虎非常飢餓，他們在尋找食物，可是他們不喜歡吃蛋糕，冰激凌。他們喜歡吃肉。那么最後他們吃到肉了沒有呢?猜一猜!
B: OK, let’s welcome the students in Class5, Grade5. They will bring us a short play: The tigers look for the food.
G: 好的，讓我們歡迎五(5)班的同學為大家帶來的短劇：老虎找食物。
(結束語)
B：Hello, everybody. Till now, our party has come to an end. Thanks again to all of you! G: 大家好。到現在為止我們的派對接近尾聲了。再次感謝大家!
B：My dear friends, Let me finally wish you all a merry Christmas and happy new year. May Santa Claus make all our dreams come true. See you, everybody. Merry Christmas! (Music)
G：親愛的朋友們，最後讓我祝大家聖誕快樂、新年快樂。願聖誕老人實現我們所有的願望。再見!聖誕快樂!
中英文版的婚禮主持稿 篇3
a,b:good evening, dear ladies and gentlemen! welcome to our christmas party!
a,b:晚上好,親愛的女士們和先生們!歡迎來到我們的聖誕晚會 a:with the snow flakes falling from the sky,
隨著雪花從天上掉下來,
a:with the christmas carols resounding around our ears 聖誕頌歌響亮的左右,我們的耳朵
b:with the christmas presents passing through our friends and ourselves
b:隨著聖誕禮物穿過我們的朋友和我們自己
a:with the kindest santa christ in red walking towards us a:用親切的聖誕基-督在紅向我們走來
a,b:let's shout,"christmas is coming! merry christmas!!! a,b:讓我們大聲叫喊:“聖誕節就要來臨了。聖誕快樂!
a: _________，at this special moment, i can't be more excited. how about you?
a:_________,在這個特別的時刻,我也更興奮了。你呢?
b:of course,__________, me too. and i dare say that i've never been so happy in my life. i bet you do, yeah?
b:當然,_________,我也是。我敢說,我從來沒有這么開心,能在我的生活中。我打賭你也是這樣,是嗎?
a:sure, you are right. so why are we still waiting? i gueour audience can't wait to enjoy our exciting performance. do you think so，________?
a:當然,你是對的。那么我們為何還等什麼?我想我們的聽眾迫不及待地想享受我們的激動人心的時刻。________這樣認為嗎?
b:it's just the truth. so now, let's enjoy!
b:這是事實。所以現在,讓我們一起來享受吧! ! !
一，全班同學唱英文歌曲《我祝願你：聖誕節快樂》。
the whole clasing a song named：《we wish you a merry christmas》 二，主持人閃亮登台 (hosts appear!)
老師，各位同學：大家下午好!在班主任和班委的精心策劃和全體同學的幫助下，我們迎來了今天這個狂歡的節日——聖誕節!在此，我代表班委衷心的祝福大家：聖誕節快樂!
good afternoon! my respectful teachers and dear classmates. under mr. an and w hole clacadres’ careful design and my classmates’ help, we are meeting the exciting day finally---
謝他們精彩的表演! 接下來,請欣賞小品<< 就愛逗你玩>>, 表演者: 晁亞玲, 汪娜, 王瑋, 李夢昭.
thanks for their splendid performance! then, please enjoy a short: << like to play with you!>> performed by …
多有趣的節目! 謝謝你們! 下面由我來給大家帶來一段京劇<<唱臉譜>>, 希望大家喜歡! 來點掌聲!
what an interesting short! thank you! the following program is performed by me, named<< sing the theatrical makeup>>, i hope you can like it, give me some applause!
下面,我們邀請趙老師和鞏老師老師給我們表演個節目,大家說好嗎?
now, let’s invite mr. zhao and mr. gong to perform a program! am i right?
感謝他們的精彩的表演! 再一次的感謝他們!
thanks for their graceful singing! thank you again!
接下來,我們玩個遊戲,名為:<<嘴巴和手不一樣>>.
now, it’s time for us to play a game :<< mouth is different from hands>>/
現在, 繼續我們的節目, 讓我們看看我們班的帥哥們是如何演繹這 首流行歌曲<<水手>>的! 來吧, 帥哥們!
now, continue our programs! let’s look at these handsome boys to sing a popular song<>! come on, guys!
剛才帥哥們的表現不俗! 我想現在輪到我們班的美女來閃亮登場了! 下面有請張佳, 她為大家帶來一首<<你的微笑>>!
just now, these handsome boys did a good job! now i think it is time for a beauty to come here. let’s invite zhangjia to sing a song :<< your smiling>>.
下面, 請欣賞詩朗誦<>, 表演者: 蘇小蘭.
next, please enjoy a poem recitation, <> recited by su xiaolan. 多么美妙的詩歌啊! 接下來我們邀請幾位同學做個有趣的遊戲: <<吹桌球>>
how beautiful the poem is! then, we will invite several people to play a game: <>.
今天是聖誕節,現在讓我們再來聽聽關於聖誕節的一些動人故事吧! today is christma