商用住房租賃契約 篇1
出租人：（下稱：“甲方”）
法定代表人：
承租人：（下稱：“乙方”）
鑒於按如下條款和條件甲方同意出租，乙方同意承租花園別墅之物業，甲、乙雙方根據國家法律、法規，建設部和北京市有關規定，經友好協商，於年月日訂立本租賃契約書（下稱“本契約”）。
第一章出租之物業
第一條出租物業之坐落
甲方同意出租，乙方同意承租坐落於北京市朝陽區北四環東路花園別墅區座之物業（下稱“該物業”）。該物業之平面圖見本契約之附屬檔案一。
第二條該物業之面積
該物業之建築面積為平方米，土地使用面積為平方米（含共有共用面積）。
第三條該物業之裝修及設施狀況
該物業之裝修及設施狀況詳見本契約之附屬檔案二。
第四條該物業之用途
乙方租賃該物業，用於住宅
第二章租賃期限
第五條該物業之租賃期限為年，自年月日（下稱“起租日”）起至年月日（下稱“止租日”）止。
第三章該物業之交付
第六條交付與簽收
甲方應於起租日前天，即於年月日向乙方發出書面出租交付通知，交付符合本契約要求之該物業。乙方收到該交付通知時，辦理書面簽收手續。
第七條承諾與保證
甲方在簽署本契約及向乙方交付該物業時，不可撤銷地向乙方承諾並保證：
（一）甲方開發該物業之法律手續齊備。
（二）該物業未受到司法機關和行政機關裁定、決定查封或者其他形式的限制。
（三）甲方系該物業之惟一、合法的所有權人，且該物業之權屬無任何爭議。
（四）該物業之開發、建設符合國家及北京市的有關規定，符合安全標準，並符合公安、環保、衛生等主管部門之有關規定，符合該物業租賃之使用要求。
（五）乙方承諾同意於本契約租賃期限內，甲方有權對該物業設定抵押。
第四章租金及其他費用
第八條租金及物業管理費
（一）乙方同意向甲方支付租金，並同意向甲方指定的物業管理公司（下稱“物業管理公司”）支付物業管理費。
（二）本契約簽訂當日，乙方向甲方支付租金押金元。甲、乙雙方商定，該物業租金之支付標準與方式詳見本契約之附屬檔案三（以租代售付款表）。該物業之物業管理費（與市政設施使用費以下又合稱為“其他費用”）標準為每建築平方米幣元/月（甲方有權根據北京市有關主管部門的審批進行調整）。首期租金與物業管理費於年月日分別向甲方和物業管理公司支付，其餘當月租金與物業管理費於每的第日之前分別向甲方和物業管理公司支付。乙方並同意在付清首期租金與物業管理費同時，向物業管理公司支付相當於3個月的物業管理費基金及水、電、燃氣基金和維修基金。第九條市政設施使用費
甲方或物業管理公司保證按國家及北京市有關規定，代為收取包括但不限於水、電、煤氣、暖氣、電話、傳真、有線電視等市政設施使用費。乙方將於收到甲方或物業管理公司轉交之市政設施使用費繳費通知後天內繳付有關費用。甲方或物業管理公司並承諾不向乙方收取任何市政設施使用費之手續費或附加費。
第十條租金及其他費用之支付方式
乙方將按本契約第八條、第九條之規定以方式向甲方或物業管理公司之銀行賬號支付該物業之租金及其他費用。甲方或物業管理公司之銀行賬號見本契約之附屬檔案四。
第五章以租代售之條件與實施
第十一條乙方之購買權
甲方向乙方出租該物業，系按以租代售方式進行的。乙方基於本契約享有於本契約租賃期限屆滿時購買該物業之權利，即於本契約租賃期屆滿時，乙方已付清本契約附屬檔案三之各期與全部款項，即為乙方正式購買該物業之明確的意思表示。
第十二條以租代售之條件
（一）以租代售之價格
甲、乙雙方同意該物業之以租代售價格（包括含租金之價格）為每建築平方米幣元，並以該價格作為該物業之出售價格，即甲、乙雙方就該物業簽署之《北京市外銷商品房買賣契約》（下稱“該契約”）規定的甲方向乙方出售之價格。該物業購房價款總計為幣元。
（二）該契約之付款方式
將本契約之租金支付作為該契約之購房價款支付之組成部分。由於甲方給予乙方分期付款的優惠，乙方於簽署該契約的同時向甲方支付延期付款補償金，該補償金的計算期間為年月日至年月日，以各該期應付租金為本金，按各該期中國人*銀行同期固定資產貸款利率計算。
（三）該契約文本
甲、乙雙方同意採用市房地局制定之《北京市外銷商品房買賣契約》文本或市房地局新文本。
第十三條以租代售之實施
（一）乙方按本契約第十一條作出購買該物業的明確意思表示後或於1999年8月一次付清全部購房價款後，甲乙雙方於日內，按本契約第十二條規定之條件簽署該契約及其補充協定。
（二）乙方按該契約及其補充協定之規定向甲方付清該物業之購房價款後，甲方該物業之權屬證件即開始辦理。
第六章該物業之修繕與室內裝修
第十四條該物業之修繕
甲方對該物業不符合本契約附屬檔案二之裝修及設施狀況的部分，應於該物業起租日起天內予以修繕至符合上述要求。
在本契約履行期內，負責按《建築工程質量管理辦法》的規定，負責對該物業承擔保修責任。
第十五條該物業之室內裝修
甲方向乙方交付符合本契約要求的該物業後，乙方有權對該物業進行室內裝修。本契約依約終止時，乙方應及時將該物業交還甲方。乙方應於交還該物業時，將其恢復原狀或按甲方要求對裝修予以保留。乙方對該物業之裝修費用，甲方不予退還或作出任何補償。
第七章雙方責任
第十六條甲方責任
（一）甲方應當按本契約約定的期限將該物業交付乙方。在本契約有效期內，甲方不得收回該物業。
（二）甲方負責該物業之保修，負責對該物業及其設備、設施和附著物等進行日常維修，以保證該物業處於良好的使用狀態。甲方保證該物業公用部位的清潔衛生及24小時的保全工作。
（三）乙方選擇履行該契約時，甲方應按該契約規定履行該物業賣方之義務。
第十七條乙方責任
（一）按本契約規定，按期向甲方或物業管理公司支付租金和其他費用。
（二）乙方應當愛護併合理使用該物業及其附屬設施，乙方在租賃期間或將來購房後，不得隨意更改該物業的結構、外觀、設備和用途，亦不得在亭院內搭設任何建築物等，否則，由此產生的一切後果由乙方負責。
（三）乙方應當遵守該物業之《物業管理公約》。
（四）對於甲方對該物業進行之日常維修，乙方得給予甲方進出該物業之方便，並給予適當協助。
第八章不可抗力
第十八條不可抗力之事由
甲、乙雙方一致同意，不可抗力事件包括：
（一）人力所不能預見、不能避免並不能克服的自然災害；
（二）人力所不能預見、不能避免並不能克服的其他事件。
第十九條不可抗力事由之主張
本契約雙方在向對方提供有關主管部門之證明檔案後，方可作為主張本契約免責的事由。
第九章違約責任
第二十條甲方之違約責任
（一）在本契約履行期間，若發生與甲方有關或與該物業有關的產權糾紛或債務糾紛，概由甲方負責清理，並承擔相應責任。
（二）甲方未能於本契約規定的該物業之交付日期向乙方交付該物業，甲方應當向乙方支付違約金。違約金計算期間自該物業應交付之日第二日起到實際交付日止，以該期間甲方應收之租金金額的日萬分之進行計算。逾期超過天，甲方未交付該物業，則乙方有權終止本契約，本契約終止自乙方書面通知送達甲方之日起生效。同時，甲方應向乙方返還全部已付的租金及其他費用，並按中國人*銀行同期貸款利率，向乙方支付自乙方實際付款日起至甲方將全部款項實際退還乙方之日止的全部利息。由此給乙方造成損失的，甲方應負責賠償。
第二十一條乙方之違約責任
（一）乙方如不按期支付租金，應當按未付之租金部分的日萬分之向甲方支付違約金。逾期超過天，乙方未支付租金，則甲方有權終止本契約，本契約終止自甲方書面通知送達乙方之日起生效。同時，乙方應向甲方支付所拖欠之全部租金及其他費用。乙方除向甲方繼續支付上述違約金外，並應按中國人*銀行同期貸款利率，向甲方支付自乙方應付款日起至乙方將全部款項實際支付甲方之日止的全部利息。由此給甲方造成損失的，乙方應負責賠償。租金押金作為乙方履約的保證。在租賃期限內，如乙方單方中止契約，該押金不予退回；如至年月，履約正常，乙方無任何違約行為，則該押金充抵租金。
（二）因乙方過錯造成房屋損壞的，由乙方負責修復或者賠償。
第十章附則及其他
第二十二條稅費
本契約所發生之稅費，由甲方和乙方分別按政府規定繳納。
第二十三條契約效力與法律適用
（一）本契約自甲、乙雙方簽章之日起，即對甲、乙雙方產生法律效力。
（二）本契約及其附屬檔案之手寫與印刷文字經甲、乙雙方確認後具有同等法律效力。如有更改，須經甲、乙雙方附簽。
（三）本契約的訂立、效力、解釋、履行和爭議的解決均受中華人民共和國法律的管轄。
第二十四條契約的變更或解除
有下列情形之一的，甲、乙雙方可以變更或者解除本契約：
（一）符合法律規定或者本契約約定可以變更或解除契約條款的；
（二）因不可抗力使本契約不能繼續履行的；
（三）甲、乙雙方協商一致的。
因變更或者解除本契約使一方當事人遭受損失的，除依法可以免除責任的以外，應當由責任方負責賠償。
第二十五條文字
本契約及其附屬檔案均用中文書寫，任何譯本只做參考，其他文字文本之條款或意思表示與中文文本不一致者，均以中文文本為準。
第二十六條通知與送達
（一）所有通知可用電傳、傳真或掛號郵件發出。各方相互發出的通知及書信須按照本契約所列的各方地址發出。
（二）每一方在任何時候更改其通訊地址時，可用電傳、傳真或掛號郵件通知另一方。
（三）任何用電傳或傳真發出的重要通知或書信應該使用信件掛號寄出加以確認（但未能發出此種確認不得使電傳或傳真發出的通知或書信失效）。
（四）任何用電傳或傳真發出的每一通知或書信，發出時間須被視為收到時間（但如果發出當日並非一營業日，則下一營業日開始營業時須被視為收到時間，以及用傳真發出時，發出的電傳機自動顯示出收件人的電傳號碼及接收代號時須被視為收到時間）；如用信件發出，在人手交遞時或在出寄後14天，須被視為收到時間。
第二十七條爭議的解決
因本契約引起的或與本契約有關的任何爭議，均提請北京仲裁委員會按照該會仲裁規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。
第二十八條文本
本契約正本一式兩份，甲、乙雙方各執一份，具有同等法律效力。副本兩份，由見證律師事務所及有關機關備案各一份。
甲方：乙方：
（簽章）（簽章）
法定代表人：
年月日
見證人：北京市律師*務所
律師：
年月日
商用住房租賃契約 篇2
出租人：
法定代表人：
承租人：
鑒於按如下條款和條件甲方同意出租，乙方同意承租花園別墅之物業，甲、乙雙方根據國家法律、法規，建設部和北京市有關規定，經友好協商，於年月日訂立本租賃契約書。
第一章出租之物業
第一條出租物業之坐落
甲方同意出租，乙方同意承租坐落於北京市朝陽區北四環東路花園別墅區座之物業。該物業之平面圖見本契約之附屬檔案一。
第二條該物業之面積
該物業之建築面積為平方米，土地使用面積為平方米。
第三條該物業之裝修及設施狀況
該物業之裝修及設施狀況詳見本契約之附屬檔案二。
第四條該物業之用途
乙方租賃該物業，用於住宅
第二章租賃期限
第五條該物業之租賃期限為年，自年月日起至年月日止。
第三章該物業之交付
第六條交付與簽收
甲方應於起租日前天，即於年月日向乙方發出書面出租交付通知，交付符合本契約要求之該物業。乙方收到該交付通知時，辦理書面簽收手續。
第七條承諾與保證
甲方在簽署本契約及向乙方交付該物業時，不可撤銷地向乙方承諾並保證：
甲方開發該物業之法律手續齊備。
該物業未受到司法機關和行政機關裁定、決定查封或者其他形式的限制。
甲方系該物業之惟一、合法的所有權人，且該物業之權屬無任何爭議。
該物業之開發、建設符合國家及北京市的有關規定，符合安全標準，並符合公安、環保、衛生等主管部門之有關規定，符合該物業租賃之使用要求。
乙方承諾同意於本契約租賃期限內，甲方有權對該物業設定抵押。
第四章租金及其他費用
第八條租金及物業管理費
乙方同意向甲方支付租金，並同意向甲方指定的物業管理公司支付物業管理費。
本契約簽訂當日，乙方向甲方支付租金押金元。甲、乙雙方商定，該物業租金之支付標準與方式詳見本契約之附屬檔案三。該物業之物業管理費標準為每建築平方米幣元/月。首期租金與物業管理費於年月日分別向甲方和物業管理公司支付，其餘當月租金與物業管理費於每的第日之前分別向甲方和物業管理公司支付。乙方並同意在付清首期租金與物業管理費同時，向物業管理公司支付相當於3個月的物業管理費基金及水、電、燃氣基金和維修基金。第九條市政設施使用費
甲方或物業管理公司保證按國家及北京市有關規定，代為收取包括但不限於水、電、煤氣、暖氣、電話、傳真、有線電視等市政設施使用費。乙方將於收到甲方或物業管理公司轉交之市政設施使用費繳費通知後天內繳付有關費用。甲方或物業管理公司並承諾不向乙方收取任何市政設施使用費之手續費或附加費。
第十條租金及其他費用之支付方式
乙方將按本契約第八條、第九條之規定以方式向甲方或物業管理公司之銀行賬號支付該物業之租金及其他費用。甲方或物業管理公司之銀行賬號見本契約之附屬檔案四。
第五章以租代售之條件與實施
第十一條乙方之購買權
甲方向乙方出租該物業，系按以租代售方式進行的。乙方基於本契約享有於本契約租賃期限屆滿時購買該物業之權利，即於本契約租賃期屆滿時，乙方已付清本契約附屬檔案三之各期與全部款項，即為乙方正式購買該物業之明確的意思表示。
第十二條以租代售之條件
以租代售之價格
甲、乙雙方同意該物業之以租代售價格為每建築平方米幣元，並以該價格作為該物業之出售價格，即甲、乙雙方就該物業簽署之《北京市外銷商品房買賣契約》規定的甲方向乙方出售之價格。該物業購房價款總計為幣元。
該契約之付款方式
將本契約之租金支付作為該契約之購房價款支付之組成部分。由於甲方給予乙方分期付款的優惠，乙方於簽署該契約的同時向甲方支付延期付款補償金，該補償金的計算期間為年月日至年月日，以各該期應付租金為本金，按各該期中國人*銀行同期固定資產貸款利率計算。
該契約文本
甲、乙雙方同意採用市房地局制定之《北京市外銷商品房買賣契約》文本或市房地局新文本。
第十三條以租代售之實施
乙方按本契約第十一條作出購買該物業的明確意思表示後或於1999年8月一次付清全部購房價款後，甲乙雙方於日內，按本契約第十二條規定之條件簽署該契約及其補充協定。
乙方按該契約及其補充協定之規定向甲方付清該物業之購房價款後，甲方該物業之權屬證件即開始辦理。
第六章該物業之修繕與室內裝修
第十四條該物業之修繕
甲方對該物業不符合本契約附屬檔案二之裝修及設施狀況的部分，應於該物業起租日起天內予以修繕至符合上述要求。
在本契約履行期內，負責按《建築工程質量管理辦法》的規定，負責對該物業承擔保修責任。
第十五條該物業之室內裝修
甲方向乙方交付符合本契約要求的該物業後，乙方有權對該物業進行室內裝修。本契約依約終止時，乙方應及時將該物業交還甲方。乙方應於交還該物業時，將其恢復原狀或按甲方要求對裝修予以保留。乙方對該物業之裝修費用，甲方不予退還或作出任何補償。
第七章雙方責任
第十六條甲方責任
甲方應當按本契約約定的期限將該物業交付乙方。在本契約有效期內，甲方不得收回該物業。
甲方負責該物業之保修，負責對該物業及其設備、設施和附著物等進行日常維修，以保證該物業處於良好的使用狀態。甲方保證該物業公用部位的清潔衛生及24小時的保全工作。
乙方選擇履行該契約時，甲方應按該契約規定履行該物業賣方之義務。
第十七條乙方責任
按本契約規定，按期向甲方或物業管理公司支付租金和其他費用。
乙方應當愛護併合理使用該物業及其附屬設施，乙方在租賃期間或將來購房後，不得隨意更改該物業的結構、外觀、設備和用途，亦不得在亭院內搭設任何建築物等，否則，由此產生的一切後果由乙方負責。
乙方應當遵守該物業之《物業管理公約》。
對於甲方對該物業進行之日常維修，乙方得給予甲方進出該物業之方便，並給予適當協助。
第八章不可抗力
第十八條不可抗力之事由
甲、乙雙方一致同意，不可抗力事件包括：
人力所不能預見、不能避免並不能克服的自然災害;
人力所不能預見、不能避免並不能克服的其他事件。
第十九條不可抗力事由之主張
本契約雙方在向對方提供有關主管部門之證明檔案後，方可作為主張本契約免責的事由。
第九章違約責任
第二十條甲方之違約責任
在本契約履行期間，若發生與甲方有關或與該物業有關的產權糾紛或債務糾紛，概由甲方負責清理，並承擔相應責任。
甲方未能於本契約規定的該物業之交付日期向乙方交付該物業，甲方應當向乙方支付違約金。違約金計算期間自該物業應交付之日第二日起到實際交付日止，以該期間甲方應收之租金金額的日萬分之進行計算。逾期超過天，甲方未交付該物業，則乙方有權終止本契約，本契約終止自乙方書面通知送達甲方之日起生效。同時，甲方應向乙方返還全部已付的租金及其他費用，並按中國人*銀行同期貸款利率，向乙方支付自乙方實際付款日起至甲方將全部款項實際退還乙方之日止的全部利息。由此給乙方造成損失的，甲方應負責賠償。
第二十一條乙方之違約責任
乙方如不按期支付租金，應當按未付之租金部分的日萬分之向甲方支付違約金。逾期超過天，乙方未支付租金，則甲方有權終止本契約，本契約終止自甲方書面通知送達乙方之日起生效。同時，乙方應向甲方支付所拖欠之全部租金及其他費用。乙方除向甲方繼續支付上述違約金外，並應按中國人*銀行同期貸款利率，向甲方支付自乙方應付款日起至乙方將全部款項實際支付甲方之日止的全部利息。由此給甲方造成損失的，乙方應負責賠償。租金押金作為乙方履約的保證。在租賃期限內，如乙方單方中止契約，該押金不予退回;如至年月，履約正常，乙方無任何違約行為，則該押金充抵租金。
因乙方過錯造成房屋損壞的，由乙方負責修復或者賠償。
第十章附則及其他
第二十二條稅費
本契約所發生之稅費，由甲方和乙方分別按政府規定繳納。
第二十三條契約效力與法律適用
本契約自甲、乙雙方簽章之日起，即對甲、乙雙方產生法律效力。
本契約及其附屬檔案之手寫與印刷文字經甲、乙雙方確認後具有同等法律效力。如有更改，須經甲、乙雙方附簽。
本契約的訂立、效力、解釋、履行和爭議的解決均受中華人民共和國法律的管轄。
第二十四條契約的變更或解除
有下列情形之一的，甲、乙雙方可以變更或者解除本契約：
符合法律規定或者本契約約定可以變更或解除契約條款的;
因不可抗力使本契約不能繼續履行的;
甲、乙雙方協商一致的。
因變更或者解除本契約使一方當事人遭受損失的，除依法可以免除責任的以外，應當由責任方負責賠償。
第二十五條文字
本契約及其附屬檔案均用中文書寫，任何譯本只做參考，其他文字文本之條款或意思表示與中文文本不一致者，均以中文文本為準。
第二十六條通知與送達
所有通知可用電傳、傳真或掛號郵件發出。各方相互發出的通知及書信須按照本契約所列的各方地址發出。
每一方在任何時候更改其通訊地址時，可用電傳、傳真或掛號郵件通知另一方。
任何用電傳或傳真發出的重要通知或書信應該使用信件掛號寄出加以確認。
任何用電傳或傳真發出的每一通知或書信，發出時間須被視為收到時間;如用信件發出，在人手交遞時或在出寄後14天，須被視為收到時間。
第二十七條爭議的解決
因本契約引起的或與本契約有關的任何爭議，均提請北京仲裁委員會按照該會仲裁規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。
第二十八條文本
本契約正本一式兩份，甲、乙雙方各執一份，具有同等法律效力。副本兩份，由見證律師事務所及有關機關備案各一份。
甲方：乙方：
法定代表人：
年月日
見證人：北京市律師*務所
律師：
年月日
商用住房租賃契約 篇3
出租方：
產權號：
承租方：
證件號：
根據《中華人民共和國民法典》、《上海市房屋租賃條例》的規定，甲、乙雙方在自願、平等、誠實信用的基礎上經協商一致，就乙方承租甲方可依法出租的房屋事宜，訂立本契約。
一、房屋的座落、面積、情況
1-1、甲方將其合法擁有的座落在上海市區路弄室出租給乙方使用。該房屋土地用途為建築面積房屋類型為-----_______結構為。
二、租賃用途
2-1、乙方向甲方承諾，租賃房屋僅作為使用，並遵守國家和本市有關物業管理的規定。
2-2、在租賃期內，未事前徵得甲方的書面同意，以及按規定須經有關部門審批准許前，乙方不得擅自改變該房屋的使用用途。
三、租賃期限
3-1、甲方於_____年____月___日前向乙方交付該房屋，租賃期_____年____月___日起至自_____年____月___日止。為期年。
3-2、租賃期滿後，甲方有權收回該房屋，乙方應如期歸還。乙方如要求續租，則必須在租賃期滿前的壹個月向甲方提出書面意向，雙方可在對租金、期限重新協商後，簽訂新的租賃契約。
四、租金及支付方式
4-1、該房屋租賃的月租金為_____元整。。租金___年內不變。
4-2、租金按-月為一期支付，第一期租金及保證金應於_____年____月___日前付清，以後乙方應於每期的天前支付予甲方房租金。
4-3、乙方支付租金方式：
五、保證金
5-1、為確保房屋及所屬設施之安全與完好及租賃期內相關費用之如期結算，甲乙雙方同意本契約的保證金為_____元整。。
5-2、乙方應於本契約簽訂時付清全額保證金。甲方在收到保證金後應予以書面簽收。
5-3、租賃期滿後，乙方點清，交還房屋及設施，並付清應付費用後，經甲方確認後應立即將保證金無息退還乙方。
六、其它費用
6-1、乙方在租賃期內實際使用的水、電、煤氣、有線電視、通訊等費用應由乙方自行承擔，並按單如期繳納,逾期不付的違約責任由乙方承擔。
6-2、乙方應把已交納過的單據交於甲方。
6-3、物業管理費由方支付。
七、甲方義務
7-1、甲方需按時將房屋及附屬設施交付乙方使用。其所有權歸甲方所有。
7-2、甲方定期對房屋和設施進行維修，保養其費用由甲方承擔。
7-3、房屋及附屬設施非乙方的過失或錯誤使用而受到損壞時，甲方有修繕的責任並承擔相關的費用，若經乙方催告後，因不及時處理，造成乙方財產損失或人身傷害的，甲方應承擔賠償責任。
7-4、甲方應保證所出租房屋權屬清楚，無共同人意見，無使用之糾紛。
八、乙方義務
8-1、乙方在租賃期內保證在該租賃房屋內的所有活動均能合乎中國的法律及該地點管理規定，不做任何違法之行為。否則視為違約，相關責任與甲方無關。
8-2、乙方應按契約的規定，按時支付租金及其他各項費用，否則視為違約。
8-3、未經甲方同意，乙方不能對租賃房屋進行裝修、改造或超出甲方書面同意的範圍裝修或增設附屬設施的，甲方可要求乙方恢復原狀或賠償損失。
8-4、未經甲方書面同意，乙方不得將該房屋轉租，並愛護使用該房屋及設施，如因乙方的過失或錯使房屋及設施受到損壞，乙方應承擔全部責任，甲方可要求立即賠償。
九、違約責任及處理
9-1、甲乙雙方任何一單方如未按本契約的條款執行或未盡義務，導致中途終止契約，則視為違約，雙方同意違約金為_____元整。若甲方違約，除退還給乙方保證金外，還須支付給乙方上述金額違約金;反之，若乙方違約，則甲方有權扣取上述金額違約金。
9-2、凡執行本契約或與本契約有關的事情時雙方如有爭議，應首先友好協商，協商不成，可交上海仲裁委員會仲裁，或向有管轄權的人民法院提起訴訟。
十、契約終止及解除條件
10-1、在租賃期內甲乙雙方任何一方單方面提前終止本契約，均構成違約。
10-2、租賃期間，有下列情形之下而致契約終止的，雙方互不承擔責任。
10-2-1、該房屋占用範圍土地使用權依法提前收回;
10-2-2、該房屋因社會公共利益或城市建設需要被依法徵用的;
10-2-3、該房屋因不可抗拒因素而遭毀損、災失或被鑑定為危房的;
十一、其它條款
11-1、甲乙雙方在簽署本契約時，具有完全民事行為能力，對各自的權利、義務、責任清楚明白，並願按契約規定嚴格執行。如一方違反本契約，另一方有權按本契約規定索賠。
11-2、本契約未盡事宜，經雙方協商一致，可訂立補充條款。本契約及其補充條款內空格部分的文字與鉛印文字具有同等效力。
11-3、本契約共四頁，一式三份。其中：甲乙雙方各執一份，中介方一份，均具有同等效力。簽字即生效。
十二、備註
出租方：承租方：
國籍：國籍：
法定代表人：法定代表人：
註冊證明身份證號碼：註冊證明身份證號碼：
住址：住址：
郵編：郵編：
電話：電話：
委託代理人：委託代理人：
簽名蓋章：簽名蓋章：
簽約日期：簽約日期：
簽約地點：簽約地點：
中介方：
地址：