古詩諧音:
楊柳枝 溫庭筠 井底點燈深燭（囑）伊,共郎長行莫圍棋（違期）.
玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知.
竹枝 劉禹錫 楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲.
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴（情）.
無題 李商隱 相見時難別亦難,東風無力百花殘.春蠶到死絲（思）方盡,
蠟炬成灰淚始乾.曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒.
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看.
無題 歐陽修 詩人同登舟,去訪歐陽修.修已知道你,你還不知修（羞）.
註：這個只是故事,很可能是後人杜撰,我未曾考證.
山歌 馮夢龍 不寫情詞不寫詩,一方素帕寄心知.心知拿了顛倒看,
橫也絲來豎也絲（思）,這般心事有誰知.
嶺東戀歌 李金髮 味碟種菜園分（緣分）小,扁柴燒火炭（嘆）不圓.
啞子食著單只筷,心想成雙口難言. 這個比較通俗.