全國公共英語三級考場 84歲老奶奶來沖關

  昨天上午11點,全國公共英語三級考試結束鈴聲響起,餘杭區廣播電視大學考場,考生陸續交卷離開。

西教學樓201考場空蕩蕩的,只有靠窗2號座位上,還坐著一位白髮蒼蒼的老奶奶,在答題卡上一筆一划填寫。老人家名叫黎梅珠,今年84歲。

把答卷遞給監考老師,黎奶奶摘下眼鏡,笑了:“不行不行,考得很差,特別是聽力,我在家練聽力那個是女的讀的,今天考試換了個男的,聲音又輕,聽不慣喲。”

黎奶奶祖籍河南,1922年1月出生於湖州長興。“從小是父親拿著一本新加坡版《趣味漢字》教我認字的。11歲我才進國小讀書。畢業後我考上湖州一家教會女子中學,在那裡打了點英語基礎。“1938年,我正念初二,抗日戰爭爆發,我們全家躲進安吉山里。一年多後,我和弟弟趕到西天目一所中學讀書。兩年後,學校又被日本人飛機炸了,我只好到長興鄉下做了國小老師。”

老人從小就想當醫生,“23歲開始,我到醫院工作,白天跟醫生當學徒,晚上自學醫學。對她來說,當時的最大難題是,大部分醫學書籍都是英文原版的,憑她那一點基礎英語無法看懂。“本來跟著醫生慢慢學,也不是不可以。但我想將來我要給人看病的啊,如果知識沒學到,心裡總沒有底。我就想起了在西天目念書時的英語老師,他是從東吳大學英語專業畢業的。我找到了他,請他給我做輔導。再加上後來我到口腔科,帶我的是一位美國醫生,在他們的幫助下,我才掌握了一部分英語的詞根和辭彙。可在那以後,我就一直沒機會學習英語了。”

1953年,她被調到杭縣衛生院,起初是在塘棲,一年後遷到臨平。工作期間,她讀了浙醫大的函授課程,還重點鑽研了中醫的針灸。明年再考一次practiseiseverything

1984年,黎奶奶退休了。為了不“悶在家裡對著牆壁說話”,她開始按照興趣廣泛學習,當年給了她很大幫助的英語也是其中之一。第一部《<紅樓夢>漢英習語詞典》的編著者桂延芳老師在餘杭區科委辦學習班教英語,她就去參加了。

今年5月,全國公共英語等級考試開始報名,黎奶奶走進設在區教委報名點的時候,所有人都以為她是給孫女來報名的。“我不為了什麼,就想看看自己通過學習,能不能達到那個水平。”

報名後,黎奶奶拿出學習班的教材來看,孫女看到後糾正她說:“您要應試嘛,就要有針對性的準備。”於是黎奶奶趕緊按照孫女的話,買來了三級考試的大綱、複習書和聽力光碟。“年紀大了,學起來肯定要比別人多花時間。遇上不懂的地方,我就自己查,一般不去找人問。你想想,真要是難點也就算了,萬一問得太笨,不是要鬧笑話嘛。”黎奶奶還蠻好強。

今天考下來,黎奶奶自我感覺考得不好,她總結了一下,一是準備還不夠充分,火候沒到;二是考試經驗不足,花在塗答題卡上的時間太多了。“我打算回去好好學,明年3月份再考一次。學英語沒什麼竅門,prac-tiseiseverything(練習就是一切)。”

除了要考出英語三級證書外,黎奶奶還想嘗試學電腦打字,因為她計畫把自己的針灸心得寫成文字稿,可手寫久了就發抖,所以想用電腦打出來。

餘杭區電大的夏校長答應,為黎奶奶專門派一個老師,指導她學英語和打字。夏校長特地複印了黎奶奶的准考證,打算貼出來給所有師生看看。他說,我們都需要用黎奶奶這種學習的勁頭,來激勵一下自己。