“愛普”官員詳解“愛普”考試

  “愛普”是一種什麼樣的考試，如何參加，能否取代“托福”？針對目前國內對“愛普”考試存在的種種疑慮，記者日前專門採訪了美國大學委員會國際司副司長任長慧博士。 據了解，美國大學委員會是美國聯邦政府授權的、制定學前班至12年級以及高等教育政策的最高教育機構，多年來致力於教師培訓和教材的研製編寫。美國大學委員會還與美國教育測試中心（ets）合作，共同舉辦了sat、gre、gmat以及“托福”等考試。“愛普”考試（the advanced placement program）是美國大學委員會和ets共同舉辦的考試，主要為美國中學生提供參加學習高等學校的課程和考試的機會，類似“分班考試”或“結業考試”。 任長慧說，剛剛進入中國的“愛普國際英語測試（the advanced placement international english language簡稱apiel）”是“愛普”考試中的一種。由美國大學委員會和ets共同舉辦。測試對象是所有想到英語語系國家留學的人，包括本科生和研究生。這項考試1999年正式在歐洲實施，目前已有英、美等國700多所高校將它作為錄取本科生、研究生以及申請講學金、助教金的衡量標準之一，一些跨國公司也將其作為錄用員工的重要參考。 與其他英語測試不同，愛普國際英語測試內容包括“聽說讀寫”四個方面，如口語考試要求看圖說話或依據不同題目進行會話，考核學生是否能夠運用準確的語言和豐富的內容表達自己的思想；寫作要求就不同學科問題寫兩篇作文，讓學生充分展示自己分析問題和用英文表達的能力。 在愛普國際英語測試題目方面，聽力，根據對話及短篇演講或講座做多項選擇，共40道題；閱讀，根據從不同學術領域選材的文章做多項選擇，共40道題；口語，看圖說話或根據不同的題目進行會話，共5個題目，每個題目1分鐘；寫作，就不同學科的問題寫2篇作文，各40分鐘。 對中國考生來說，“愛普”成績能被多少國外大學承認是很重要的問題。任長慧說，這沒有絕對的答案。美國有很多大學，根據生源不同，學校對母語非英語學生的英語水平有具體的要求，比如，有的學校承認“托福”，而有的哪種都不承認。迄今為止，已有600多所大學承認愛普國際英語測試，將其作為對入學申請的考查標準之一，其中包括美國的耶魯、布朗、哥倫比亞等大學，英國的牛津、劍橋等高校。此外，澳大利亞、法國和德國的許多大學也都接受了這一測試成績。 針對“愛普”考試能否取代“托福”的猜測，任長慧博士說，這種猜測是一種誤導。“愛普”和“托福”等考試一樣，都是為考生提供一種機會。相對而言，“托福”主要側重考查考生對語言知識的掌握，而“愛普”則主要考查學生對英語的理解、分析和套用能力以及掌握國際和文化知識等綜合能力，大學委員會和教育測試中心將不作出“愛普”取代“托福”的規定，而是讓教育市場進行自然取捨。 任長慧還為記者比較了愛普國際英語測試和“托福”的異同。考試科目方面，“愛普”國際英語測試包括聽力、閱讀、寫作和口語4項考試，托福沒有口語考試。評分方面，前者是5分制，5分為最高分，托福計算機考試從0分至300分進行計算。費用方面，前者是95美元，托福考試需要120美元，但tse考試還需要另付125美元。 任長慧說，美國大學委員會已經和中國教育主管部門進行了協商，愛普國際英語測試將於明年5月在中國的少數大城市進行試點。以後，針對英語教師的培訓也將陸續引入中國。她沒有說明具體的考試城市，記者從其他渠道了解到，北京、上海、廣州、成都可能包括在內。具體考試安排將由教育部考試中心公布。 目前，“愛普”考試的專門教材《整合英語》（integrated english）將由外語教學與研究出版社獨家出版，包括閱讀、寫作、語法和聽說，另外還包括聽力磁帶和教師用書。