uco bank 合眾銀行
ultimate controlling company 最終控股公司
ultimate controlling interest 最終控制權益
ultimate holding company 最終控股公司
umbrella fund 傘子基金
unabsorbed allowance 剩餘免稅額
unabsorbed loss 未吸納虧損
unallocable expenditure 不能分配的開支
unallocated stores suspense account 未編配物料暫記帳
unallowed expenditure 未獲免稅的開支
unappropriated profit 未分配利潤
unavoidable commitment 不可避免的承擔
uncalled capital 未催繳資本；未催繳股本
uncalled share capital 未催繳股本
uncapitalized interest 未化作本金的利息
uncashed dividend 未兌現股息
uncertificated system 無股票證明書制度
unclaimed deposit 尚未支付存款；未領存款
unclaimed fund 無人申索的款項
uncommitted balance 未定用途的結餘款項
unconfirmed letter of credit 非保兌信用證
uncovered deficit 不能抵銷的赤字
uncovered option 無備兌期權
uncovered position 未平倉
uncrossed cheque 未經劃線的支票
under margin 保證金不足
under-assessment 評稅偏低
underestimate 低估
under-expenditure 支出節餘；未達預期開支
underlying assets 相關資產
underlying share 期權基礎股份
underlying trend of inflation 通貨膨脹基本趨勢
underspending 未用盡款項
understatement 少報
understatement of income 少報入息；少報收入
understatement of profit 少報利潤
undertaking 承諾；企業
undervalued currency 定值偏低的貨幣；低估通貨
underwrite 包銷；承保
underwriter 承保人；包銷商
underwriting agreement 包銷協定
underwriting commission 包銷佣金
underwriting commitment 包銷承擔
underwriting contract 包銷契約
underwriting facilities 包銷通融
underwriting margin 承保利潤
underwriting profit 承保利潤
underwriting result 承保業績
underwriting year basis 承銷年度基準
undischarged bankrupt 未獲解除破產的破產人
undischarged commitment 未註銷承擔額
undistributed money 未分發款項
undistributed post-acquisition reserve 收購後未分配儲備
undistributed profit 未分配利潤
undivided profit 未分利潤
undue fluctuation 過度波動
undue movement in share prices 股價不正常的波動
undue risk 不合理的風險
unduly burdensome 過於沉重的負擔；不合理的負擔
unearned premium 未滿期保費
unearned premium portfolio 未滿期保費組合
unencumbered 無產權負擔
unendorsed cheque 未經背書的支票
unexpended balance 未支用的結餘款項
unexpired risk 未過期風險
unfavourable balance 逆差
unfunded liabilities 無資金準備的負債
unified exchange 聯合交易所〔現稱香港聯合交易所有限公司〕
unified exchange compensation fund 聯合交易所賠償基金
uniform debenture 劃一的債權證
unilateral relief from double taxation 單方面實施雙重課稅的寬免
unilateral restraint 單方限制
unilateral undertaking 單方承諾
unincorporated body 非法人團體
unincorporated business 並未註冊為法團的企業；非公司企業
union bank of hong kong ltd. 香港友聯銀行有限公司
union finance limited 友聯財務有限公司
unissued share 尚未發行的股份
unit cost basis 以單位成本為基礎
unit holder 單位持有人
unit liabilities 單位負債
unit trust 單位信託
unit trust fund 單位信託基金
unit trust manager 單位信託經理
unit trust scheme 單位信託計畫
unit value 單位價格
unit value index 單位價格指數
united chinese bank ltd. 中國聯合銀行有限公司
united kingdom royal mint 英國皇家鑄幣局
united nations commission on international trade law 聯合國國際貿易法委員會
united nations development programme 聯合國開發計畫署
united overseas bank ltd. 大華銀行
united states dollar 美元
university grants committee 大學教育資助委員會〔教資會〕
unlawful pawning 非法當押
unlimited company 無限公司
unlimited liability investment 無限責任的投資
unliquidated damages 未經算定損害賠償
unliquidated debt 未經算定債權
unlisted company 非上市公司
unlisted securities 非上市證券
unnecessary expenses 不必要開支
unpaid capital 未繳資本
unprofitable 無利可圖
unprofitable contract 無利可圖的契約
unqualified acceptance 無規限承兌
unquantifiable assets 不可用數量估計的資產
unquoted assets 非上市資產
unquoted issue 非上市股票
unquoted securities 非上市證券
unquoted share 非上市股票
unrealized profit 未實現利潤
unredeemed goods 未贖回物品
unregistered company 非註冊公司
unregistered share 未登記股份
unreimbursed charges 未償付費用
unsatisfied debt 未完全清付債款
unsecured 無抵押
unsecured creditor 無抵押債權人
unsecured guaranteed bond 無抵押的保證債券
unsecured liabilities 無抵押債務
unsecured loan 無抵押貸款
unsecured loan stock 無抵押債權股額
unsecured obligation 無抵押的負債
unsecured paper assets 無擔保的票據資產
unsettled contract 未交收契約
unsettled order report 逾期交收報告
unsettled position 未完成的契約；未成交的買賣；未平倉
unsolicited call 主動與準客戶接觸
unspent balance 未用餘額
unspent grant 未撥用的補助金
unsystematic risk 非系統性風險
unusual transaction 不尋常的交易
unwanted stamp 不需用的印花
unwritten sale agreement 非書面買賣協定
up limit 升停板
up reversal 回升
uplift 撤銷；解除
up-market 高檔市場
upset premium 標金底價
upset price 拍賣底價；最低售價
upswing 上升；回升
uptrend 升勢；上揚
upturn 回升
upward adjustment 向上調整
usual rate of net profit 通常純利潤率
usufruct 使用收益權
utilities sectorial index 公用事業分類指數
utilities sub-index 公用事業分類指數
utility charges 公用事業設施收費
utility-type undertaking 公用事業式企業
valid and subsisting bill 有效及現存的匯票
valid bilateral netting arrangement 有效雙邊淨額結算協定
valid branch registration certificate 有效分行登記證
valid business registration certificate 有效商業登記證
valid discharge 有效責任解除
valid endorsement 有效背書
valuable consideration 有值代價
valuation 估值；估價
valuation balance sheet 估值資產負債表
valuation date 估值日期
valuation effect 估值效果
valuation list 估價冊
valuation of assets 資產估值
valuation report 估值報告
valuation strain 估值負擔
value 價值
value at cost 成本值
value index 價值指數
value index for construction works 建築工程價格指數
value of cash-sweep chances 現金彩票活動的中彩機會的價值
value of cash-sweep tickets sold 現金彩票活動售出的彩票價值
value of construction works 建築工程總值
value of distribution 分派價值
value of export 出口貨值
value of gross output 總產量的價值
value of import 進口貨值
value of property 財產的價值
value of re-export 轉口貨值
value of sum assured 承保款項值
value of the consideration 代價所值
value-added product 附加值產品
value-added tax 增值稅
value-at-risk model 風險數值模式
value-for-money 衡工量值；合乎經濟原則；合乎經濟效益；物有所值
value-for-money audit 衡工量值式審計；衡工量值式核數
value-for-money criterion 衡工量值的準則
value-for-money study 衡工量值式研究
valuer 估價員；估價師；估值師
value-weighted index 價值加權指數
variable 變數；變動因素
variable interest investment 浮息投資
variable interest securities 浮息證券
variation 波動
variation of contract 更改契約的條款
vendor 賣方；出售人；售賣人
venture capital 創業資金；風險資本
venture capital fund 創業資本基金
venture capital market 創業資金市埸
venture company 創業公司
very substantial acquisition 非常重大的收購事項
vested annuity 既得年金
vested estate 既得產業權
vested interest 既得權益；既得利益
vested liabilities 既有負債
vested reversionary bonus 既得的復歸紅利
vesting date 歸屬日期
vesting order 歸屬令
viability 健全性；穩健性；財政上可行性
vienna stock exchange 維也納證券交易所
vietnam finance company limited 越南財務有限公司
virement 轉帳
visible trade 有形貿易
visible trade account 有形貿易帳
visible trade deficit 有形貿易逆差
visible trade gap 有形貿易差額
volatility 波動不定；股價波動
volume index 物量指數
volume of business 營業總額
volume of trading 交投量；交易量
volume of transaction 成交額；交易量
voluntarily surrender 自願交回
voluntary agreement 無償協定
voluntary chargeable agreement for sale 可予徵收印花稅的無償買賣協定
voluntary code 自律守則
voluntary disclosure of tax evasion 自動表白逃稅情形
voluntary disposition 無償產權處置
voluntary liquidation 自動清盤
voluntary settlement 無償授產安排
voluntary winding-up 自動清盤
vote 撥款
vote on account 臨時撥款
vote on account warrant 臨時撥款令；臨時支款授權書
vote on supplementary warrant 追加備付款項令；追加支款授權書
voting of fund 撥款
voting share 有表決權股份
voucher 憑單；支款憑證；付款憑證；付款憑單
wage 工資
waiver 寬免；豁免；放棄
waiver of fees 寬免費用
waiver of loan 免除還款
warehouse 倉庫
warrant 認股權證；撥款令；支款授權書
warrant exercisable 可行使的認股權證
warrant exercised 行使認股權證〔上市方式〕
warrant issue prospectus 認股權證發行章程
warrant stock 認股權證；認購股權證書
warrant to subscribe 認購權證
wash sale 虛假銷售；對銷交易
wayfoong credit limited 豐授信財務有限公司
wayfoong finance ltd. 豐財務有限公司
wayward and erratic movement 反覆及不正常的變動
weak 疲弱；偏軟
weak consumer spending 消費疲弱
wealth effect 財富效應
weight 權數
weighted average 加權平均數
weighted average of exchange rate 匯率的加權平均數
weighted market capitalization 加權資本市值；加權市價總值
weighted mean salary 加權平均薪金
weighting system of the consumer price index 消費物價指數的權數模式
well-capitalized 資本雄厚
wellington stock exchange 惠靈頓證券交易所
west germany's commerzbank index 西德商銀指數
westdeutsche landesbank girozentrale 西德意志州銀行〔西德銀行〕
western european economies of greatest reference to hong kong 與本港經濟最有關係的西歐國家
western industrialized economy 西方工業國家
westpac banking corporation 西太平洋銀行
whitewashed transaction 清洗交易
wholesale bank 批發銀行
wholesale banking 批發銀行業務
wholesale tax 批發稅
wholly-owned subsidiary 全資附屬公司
w.i. carr indosuez capital asia limited 惠嘉融資亞洲有限公司
wider margin of variation 較大幅度的偏差
width of two tax bands 兩個稅階的幅度
wilful evasion 蓄意逃稅
will 遺囑；意願
winding-up 清盤；結束
winding-up order 清盤令
winding-up petition 清盤呈請
winding-up proceeding 清盤程式
windsor declaration 《溫莎聲明》
wing hang bank ltd. 永亨銀行有限公司
wing hang finance company limited 永亨財務有限公司
wing lung bank limited 永隆銀行有限公司
wing lung finance limited 永隆財務有限公司
winnipeg commodities exchange 溫尼伯商品交易所
winnipeg commodity clearing limited 溫尼伯商品結算有限公司
with recourse letter of credit 有追索權信用證
withdrawal of offer 撤回要約
withholding tax 預扣稅；預扣稅項
without-profit business 不可分紅業務
with-profit business 可分紅業務
workforce 工作人口
working balance 周轉餘額；營運結餘
working capital 營運資金；周轉資金
working group on corporate governance 公司管治工作小組〔香港聯合交易所有限公司〕
working group on financial facilities 財政設施工作小組
working group on hong kong's economic relationship with china 香港與中國經濟關係工作小組
working group on new market development 新市場發展工作小組〔香港聯合交易所有限公司〕
working party on financial disclosure 財務資料披露工作小組
working party on payment and settlement system 支付及交收系統工作小組
working population 工作人口
works account 工程帳
world bank 世界銀行
world bank group 世界銀行集團
world bank/international monetary fund annual meeting 世界銀行／國際貨幣基金組織年會
world competitiveness report 19xx development and the world economic forum 《一九ｘｘ年世界競爭力報告書》〔由國際管理髮展研究所與世界經濟論壇出版〕
world economic forum 世界經濟論壇
world gold council 世界黃金協會
world trade organization 世界貿易組織〔世貿組織〕
worldwide profit 來自世界各地的利潤
wound-up company 清盤公司
write back 撥回；回記
write down 減記
write off 註銷；撇帳
write up 增記
written commitment 書面承擔
written-down value 折余價值
written-down value on disposal 變賣時折余價值
yamaguchi bank, ltd. 山口銀行
yankee bond 揚基債券；美國本土債券
yasuda trust & banking co. ltd. 安田信託銀行
yasuda trust asia pacific limited 安田信託亞太有限公司
year of assessment 課稅年度；估價年度
year preceding a year of assessment 課稅年度的上一年
yearly rent 年租
year-on-year growth rate 逐年增長率
year-to-year percentage increase 逐年增長的百分率
"yee wui" 義會
yield 收益；收益率
yield curve 收益率曲線
yield of dividend 股息率；股息收益率
yield to maturity 到期收益率
yien yieh commercial bank ltd. 鹽業銀行
yien yieh finance company ltd. 鹽業財務有限公司
yuen long industrial estate loan 元朗工業 貸款
zaibatsu 財閥〔日語〕；大財團
zero coupon bond 無息債券
zero growth 零增長
zero-based budgeting 零基預算
zonal charge 分區收費
zurich stock exchange 蘇黎世證券交易所