考研英語完形、翻譯、寫作的答題技巧問答

考生問題之一:做完型填空時如何提高正確率? 

謝江南:想提高完型填空的正確率需要注意以下幾個方面。一是要明白文章的大意,要著眼於作者的觀點,要根據上下文內容選擇正確的辭彙。二是要根據上下句的邏輯關係,根據語法規則選擇正確的答案。三是最好能夠抽出一點時間,將答案放在文章中讀一遍,檢查一下答案的正確性。

考生問題之二:完型填空一般會選擇什麼樣的文章?

謝江南:從體材方面來說多是說明文和議論文,從題材方面來說比較廣泛,但主要以社會生活、科普、經濟和常識方面的內容為主。比如像02年的網際網路,03年的青少年教育,04年的青少年犯罪,05年的嗅覺和06年的無家可歸現象。

考生問題之三:設定完型填空主要考查考生什麼樣的能力?考生在複習時要注意什麼方面?

謝江南:完型填空主要考查考生對一些語言要素(語法、辭彙、上下文邏輯關係、歷史背景)的掌握程度。要求考生有紮實的語法知識和豐富的辭彙量,同時有較強的閱讀能力。一直以來,完型填空的考查都體現了一個趨勢,就是對近意詞辨析能力的考查,06年的完型填空中有七道題目涉及到近意詞的辨析,所以考生在平時複習中要有意識的積累和區分一些近意詞。完型填空會直接考查考生對一些語法知識的掌握程度,所以考生要有意識的去積累一些基本的語法知識和特殊的語法現象,考生要完全弄懂歷年考研英語中出現的一些語法知識,並由此類推,複習一些相關的語法知識。完型填空還考查考生對上下文的邏輯關係的把握情況。有很多題目必須通過分析上下文的邏輯關係來解答,考生在做題目時要上下求索,前瞻後顧,前後一致。

考生問題之四:做翻譯題目時有必要通讀全文嗎?

謝江南:我覺得可以快速通讀全文,也可以有選擇性地讀部分內容,只要了解文章的大概意思即可。讀第一遍要控制時間,最後在兩三分鐘之內。讀完第一遍,看後面的題目,翻譯句子中出現的一些指示代詞或者不認識的生詞,通過再次閱讀翻譯句子附近的文章確定。

考生問題之五:考研翻譯試題有什麼樣的特點?一般都是長句嗎?

謝江南:考研翻譯的文章,從題材上來說往往都是關於政治、經濟、文化、教育、科普以及社會生活等方面的內容,內容比較龐雜,生詞量大,考生也很有可能對所考的題材不太了解。從文章的體材來說主要是議論文,說明文也比較多,結構比較嚴謹,邏輯性也很強。要求考生翻譯的句子,長難句占多數,也有一些句子雖然不長,但是會包含一些不常見的辭彙,或者雖然是常見辭彙但是在文章又有其他的意思,或者主要考查特定結構的翻譯,或者是一定的語法知識。

考生問題之六:考研翻譯的翻譯順序怎樣比較好?

謝江南:我覺得首先要略讀全文,從整體上把握文章的大概意思。然後分析要翻譯的部分,弄清句子的結構,找出句子的主幹,明確一些代詞的具體意思,推斷句子是否存在省略等。然後進一步細化,分析辭彙和短語的意思。最後根據上下文意思判斷翻譯的正確性。

考生問題之七:考研作文從什麼時候覆習比較好?

謝江南:在時間允許的情況下越早越好,只是在開始複習時可以將主要精力放在閱讀理解的複習上。從現在開始考生可以每周寫一兩篇英語短文,可以是日記,有意識地鍛鍊自己的寫作能力。

考生問題之八:考研作文的評分原則是什麼?

謝江南:一是內容要切題,不能走題;二是表達要清楚,要讓別人看懂你在說什麼;三是語言要正確,不能出現一些低級錯誤,四是意義要連貫,作文結構要縝密,理由和例子要簡潔有力;五是句式要多變,要避免文章的平淡和刻板。

考研問題之九:考研英語作文主要有哪些類型?

謝江南:大作文比較常見的是提綱作文、圖表作文和圖畫作文。校園生活、社會熱點、業餘生活都是常規的出題範圍。套用文主要包括書信、摘要、報告、備忘錄四種,套用文05年和06年都是必考題型。