服裝英語辭彙-服裝部位名稱(二)

上下裝部位

  1. 上裝前幅

肩縫: shoulder seam 前後肩連線的部位

  領嘴: notch 領底口末端至門裡襟止口的部位

  門襟: closing / closure 鎖眼的衣片

  門襟止口:front edge 門襟的邊沿

  搭門: front overlap 門裡襟疊在一起的部位

  扣眼: buttonhole 鈕扣的眼孔

  眼距: buttonhole spacing 扣眼間的距離

  袖窿: armhole 鞝袖的部位

  駁頭: lapel 門裡襟上部翻折部位

  平駁頭: notch 與上領片的夾角呈三角形缺口的方角駁頭

  戧駁頭: peak lapel 駁角向上形成尖角的駁頭

  胸部: chest 衣服前胸豐滿處

  腰節: waist line 衣服腰部最細處

  擺縫: side seam 袖窿下面由前後身連線的縫(側骨)

  里襟: under lap 釘鈕的衣片

  底邊: hem 衣服下部的邊沿部位

  串口: gorge 領面與駁頭面縫合處

  假眼: mock button hole 不開眼口的裝飾用扣眼

  駁口: roll line 駁頭翻折部位

  單排扣: single breasted 一排鈕扣

  雙排扣: double breasted 兩排鈕扣

  止口圓角:front cut 門裡襟下部的圓頭

  前後披肩:front or back shoulder cape 覆蓋在肩部前後的部件

  扣位: button placement 鈕扣的位置

  滾眼: bound button hole 用面料做的扣眼

  前過肩: front yoke 連線前身與肩縫合的部件

  領省: neckline dart 領窩部位的省道

  前腰省: front waist dart 衣服前身腰部的省道

  肋省: underarm dart 衣服兩側腋下處的省道

  橫省: side dart 腋下擺縫處至胸部的省道

  前肩省: front shoulder dart 前身肩部的省道

  肚省: fish dart 大袋口部位的橫省

  前身通省:front open dart 從肩縫到下擺的開刀縫

  刀背縫: princess seam 彎形的開刀縫(公主線)

  鈕子: button stay 釘鈕扣的部位

  2. 上裝後幅

  總肩: across back shoulder 從左肩端至右肩端的部位

  後過肩: back yoke 連線後身與肩縫合的部件(後擔乾)

  背縫: center back seam 後肩中間縫合的縫子

  背叉: vent 背縫下部開叉

  擺叉: side vent 擺縫下部開叉

  後搭門: back overlap 門裡襟開在後背處

  領窩: neck line 前後肩與領子縫合的部位

  後領省: back neck dart 後領窩處呈八字形的省道

  後肩省: back shoulder dart 後身肩部的省道

  後腰省: back waist dart 後身腰部的省道

  後身通省:back open dart 從肩縫到下擺的開刀縫

  衫褲部件

  armhole 夾圈

  back 後幅

  back rise 後浪

  beltloop 褲耳

  bottom 褲腳

  button hole 鈕門

  button stand 鈕子/鈕門搭位

  cash pocket 表袋

  center back 後中

  center front 前中

  chest 胸

  collar 領子

  collar fall 上級領

  collar notch 領扼位

  collar point 領尖

  collar stand 下級領

  crotch 小浪

  cuff 介英

  dart 死折

  double layer cuff 雙層介英

  double layered fly 雙層鈕牌

  facing 貼

  fly 鈕牌

  fold line 折線

  front 前幅

  front opening 前開口

  front pleat 前褶

  front rise 前浪

  hem/bottom 衫腳

  in seam 內浪骨

  jetted pocket 唇袋

  neck 領窩

  opening 開口

  patch pocket 貼袋

  placket 明筒

  pocket bag 袋布

  pocket flap 袋蓋

  princess line 公主線

  shoulder 肩

  side panel 側幅

  side seam 側骨

  slant pocket 斜插袋

  sleeve 袖子

  sleeve crown 袖山

  sleeve head 袖頭

  sleeve opening 袖口

  sleeve slit 袖叉(無搭位)

  sleeve placket 袖叉(有搭位)

  under arm seam 夾底線

  waist band 褲頭