今年的四、五月份，我兩次到了西安，先是觀看了西安市國際標準舞學會的比賽，爾後看了陝西省國際標準舞學會舉辦的比賽。這兩個比賽都辦得有板有眼，很有章法且較規範。使人高興的是這兩個比賽都設了“藝術表演”比賽項目，確實也很受觀眾的歡迎。這裡我不想報導和評論這兩個比賽，只是對國際標準舞的“藝術表演”談點改進的意見。
中國國際標準舞學會設立國際標準舞“藝術表演”獎，已有六個年頭，其中三次是“荷花獎”。雖然六年來舞者力爭有好的表現，確實一年比一年也有所進步，但應該說離學會創設此獎的初衷，還有一大段距離，並沒有達到國際標準舞“藝術表演”獎的原創要求。究其原因，是舞者還不懂得或是不甚明白什麼是國際標準舞的“藝術表演”。
那么，什麼是國際標準舞藝術表演呢？中國國際標準舞學會的比賽通知上是這樣界定國際標準舞的藝術表演的：“即是以國際標準舞動作為載體的一種創作舞蹈”。這個界定有兩層意思：一是以國際標準舞動作為載體，這就是說不是以芭蕾、民間舞、古典舞、現代舞或其他舞蹈動作為載體的一種舞蹈；二是創作舞蹈，這就是說不是國際標準舞的比賽套路的舞蹈。正像以古典舞動作為載體的創作舞蹈，不是古典舞動作和訓練動作一樣；也像以民間舞動作為載體的創作舞蹈，不是原始民間舞蹈素材展示一樣，比賽和訓練套路和創作舞蹈二者是有根本區別的。現在有些舞者將比賽套路或訓練套路加上一個頭和一個尾，作為創作舞蹈來比賽，這不是創作舞蹈，而像是比賽後的冠軍表演。有的雖然靠近創作舞蹈，但載體卻不是國際標準舞或是說不主要是國際標準舞，而是過多地選用了現代舞或其他舞蹈動作，也就是說，動作素材雜亂，起碼它不是一個好的國際標準舞創作舞蹈。
創作舞蹈是編導主體運用舞蹈載體對生活的一種主觀反映，編導的這種對生活的反映是通過演員來體現的，芭蕾舞、古典舞和民間舞的創作舞蹈是這樣，國際標準舞的創作舞蹈也是這樣。應該說演員和編導是舞蹈藝術中的兩個職業行當，各有其專業技能。好的演員不一定就是好的編導，好的編導一定是經過專門學習和經過不斷的實踐才會成就的。國際標準舞的舞者大都沒有這種編導的經歷，因此要進行國標舞的創作活動是力所不及的。我們國家國標舞界存在著這種先天不足，舞者大都不懂創作，因此要開展國標舞的創作舞蹈幾乎是不可能。但是我們國家也有著別的國家所沒有的優勢，即舞蹈界中有著許多著名的舞蹈編導家，他們中有的還對國標舞情有獨鍾，當然他們又都不會跳國標舞。要找到一個既懂編導又會跳國標舞的編導，大概沒有，這就是我們國家國標舞的現狀。但是，我們可不可以把這種劣勢變成優勢呢？可不可以進行優勢互補呢？我認為完全可能，也是必行的一條道路！就是有志於國標舞編導事業的國標舞者，向專業舞蹈界的編導學習，學習他們的編導知識和技能，然後將這種知識運用到國標舞的創作中去，經過不斷的實踐，我國必然成長出一批國標舞的專業編導，其作用將是不可估量的，前途必然是輝煌的！遺憾的是，為了這個目的，今年初我會曾想辦一個國標舞編導培訓班，請我國著名的編導張毅同志任教。張毅同志鍾愛國標舞，認為這是一個新的藝術品鍾，在接受我們任教的聘請後，還專門研究了如何培養國標舞編導的教案。可通知發出後，報名者卻寥寥無幾，最後這個國標舞編導培訓班只好作罷。事後我們一打聽，竟是舞者認為張毅同志不會跳國標舞的原因。如果要請外國國標舞編導來教課，大家就會來學了。這裡，我們不講外國有沒有國標舞編導，也不講請外國編導來要向大家收多少學費，只是想一下外國國標舞編導是怎樣成就的，不外乎具備兩種技能，一是國標舞，二是編導技能。如果我們的國標舞者把編導技能學到手，成為我國的第一代國標舞編導有沒有可能？好不好？我認為是可能的，也是十分好的。經過幾期培訓班，很快我國便會有一大批有志與國標舞的專業編導，全國各省市乃至全國錦標賽的國標舞的藝術表演活動將會出現一個新局面。要不了多久，我國舞台上將會出現一個新的藝術品種，為滿足人民的精神生活和繁榮社會主義文藝舞台做出我們應該做出的貢獻。
國標舞的藝術表演對國標舞的比賽有沒有作用？回答是肯定的，不過這個作用是潛移默化的。我想凡進行過藝術表演的舞者都會嘗過這個甜頭。首先，進行過藝術表演的舞者，在賽場可以減少緊張的情緒，同時會更好的注意表現比賽的音樂。每一個動作，每一個運步，都會有舞蹈的感覺。2002年第15—16期英國《活力舞蹈》雜誌介紹了今年1月全英公開賽（uk open）的情況，對中國舞者尹衛東、龍衛敏有這樣的評論：“這對舞者在這一輪中的確使出了渾身的解數，特別令人喜歡的是他們很有特色的恰恰恰和桑巴，他們對舞蹈的真情通過舞步表現得光輝奪目。他們生氣勃勃而又從容不迫，無論是個人表現還是配合默契都十分優秀。他們的腳和腳踝很有力，在地板上運用自如地跳倫巴，給人印象深刻。他們的臂和腿堅定有力，肩和手臂動作非常平衡，看起來既平穩而又有起伏。”我想，尹衛東和龍衛敏所以能獲得這樣的結果，是與他們在歷次全國錦標賽中進行認真的藝術表演不無關係的。
第16屆全國錦標賽即將來臨，今年的藝術表演希望有新的起點，重要的是擔任藝術表演的評審們，必須掌握國標舞創作舞蹈這把尺子，不要出導向性的錯誤。