o3；臭氧 (一般不譯)
o
objectionable odour
令人不愉快的氣味; 惡臭
oo
obscuration (of smoke)
煙霧的不透光性; 煙霧的不透明性
oos
observational needs
觀測需要
on
observational synthesis
觀測的綜合工作; 綜合觀測結果
os
observing ship station
觀測船站
oss
ocean basin
海洋盆地; 大洋盆地; 洋盆
ob
ocean chemistry
海洋化學
oc
ocean circulation
大洋環流; 海洋環流
oc
ocean data acquisition system (odas)
海洋資料收集系統
odas
ocean disposal
海洋廢物處理
od
ocean dumping
危險廢物傾棄于海洋
od
ocean dynamics
海洋動力學
od
ocean eddy
海洋渦流
oe
ocean engineering
海洋工程
oe
ocean environment
海洋環境
oe
ocean floor
海底; 洋底
of
ocean heat transport experiment (ohtex)
海洋熱量輸送實驗
ohtex
ocean mapping
繪製海洋圖
om
ocean mixed layer experiment (omlet)
海洋混合層實驗
omlet
ocean pollution
海洋污染
op
ocean services
海洋處
os
ocean station
海洋觀測站
os
ocean thermal energy conversion (otec)
海洋熱能轉換
otec
ocean warming
海洋水溫升高
ow
ocean water
遠洋海水; 大洋海水
ow
ocean weather ship (ows)
海洋天氣船
ows
ocean weather station
海洋天氣站
ows
ocean(ic) science(s)
海洋科學
oiss
ocean-atmosphere exchange
海洋大氣間的物質能量交換
oae
ocean-atmosphere interaction
海洋大氣相互作用
oai
ocean-atmosphere interface
海洋大氣界面
oai
oceanic absorption
海洋吸收
oa
oceanic circulation
大洋環流; 海洋環流
oc
oceanic general circulation model (ogcm)
海洋環流模式
ogcm
ochre pollution
赭石污染
op
octafluorocyclobutane (c4h8)
八氟環丁烷
oc
odas
海洋資料收集系統
odas
odorant
香料; 香味劑; 氣味劑
o
odour nuisance
令人不愉快氣味; 令人討厭的氣味
on
odp
臭氧消耗潛能值
odp
offensive odour
惡臭; 令人不愉快的氣味
oo
off-gases
廢氣; 尾氣
og
off-odour
氣味不對; 異味; 臭味;
oo
off-road vehicle (orv)
越野車輛
orv
off-shore sewage outfall
離岸入海的污水排水口
osso
off-site
外部; 非當地
os
off-site impacts of soil erosion
土壤侵蝕對其他地方的影響
osiose
off-stoichiometric combustion (osc)
不按化學計量燃燒
osc
ogcm
海洋環流模式
ogcm
ohtex
海洋熱量輸送實驗
ohtex
oil boom
攔油柵
ob
oil collection vessel
浮油回收船
ocv
oil film (on coastal waters)
沿海原油浮油油膜
ofocw
oil pollution control
石油污染控制
opc
oil pollution damage
石油污染損害; 油污損害
opd
oil pollution emergencies
石油污染緊急情況; 石油污染事故
ope
oil retention barrier
攔油柵
orb
oil slick
浮油; 油膜
os
oil spill
漏油; 石油漏出
os
oil spill control
漏油控制
osc
oil-fired
燃油的
of
olefiant gas
成油氣; 乙烯氣
og
olefins
烯烴; 鏈烯
o
oligophotic zone
微明區
oz
oligotrophic lakes
缺乏養分的湖泊; 貧養湖泊
ol
olr
向外長波輻射
olr
omlet
海洋混合層實驗
omlet
once-through
非循環的; 單程的; 一次通過性的
ot
one-dimensional paper chromatography
單向紙色譜法
odpc
one-waw package
一次性包裝; 一次使用包裝
owp
on-scene
當場; 發生事情的地點
os
on-shore wind
向岸風; 離海風
osw
on-site
現場; 就地
os
on-site processing
就地處理
osp
opacity
不透明度; 阻光度
o
open air
戶外; 露天
oa
open burning
露天焚燒
ob
open dump
露天垃圾場
od
open dumping
露天傾棄
od
open pasture land
開闊牧場
opl
open sea
公海
os
open sea pollution
公海污染
osp
open top chamber
開頂實驗槽
otc
open tree formation
開闊樹林
otf
open water
地表水; 開闊水面
ow
open woodland
開闊樹林
ow
opencast mining
露天採礦
om
open-cup test
開杯試驗
oct
operating cycle
試驗階段; 試用期
oc
operational area
作業地區; 操作地區
oa
operational planning
業務規劃; 作業計畫
op
operational www systems evaluation
世界天氣監視網業務系統評價
owse
optical depth
光學厚度
od
optical window
光學窗
ow
optically active gas
鏇光性氣體
oag
optimization model
最佳模型; 最優模型
om
optimum
氣候適宜期
o
orbiting satellite
軌道衛星
os
organic
有機的; 有機
o
organic content of soils
土壤的有機物含量
ocos
organic farming
有機耕作; 有機農作
of
organic halogen compound
含鹵有機化合物; 有機鹵化合物
ohc
organic phosphorus compound
含磷有機化合物; 有機磷化合物
opc
organizing committee
組織委員會
oc
organochlorine compound
有機氯化合物
oc
organohalogen compound
有機鹵化合物
oc
organometallic compound
有機金屬化合物
oc
organophosphates
有機磷酸鹽或酯
o
organotin compound
有機錫化合物
oc
orsec plan
法國國家民防部門的援救組織計畫
op
orv
越野車輛
orv
osc
不按化學計量燃燒
osc
oscillation
振盪; 濤動
o
oslr
關於生物資源的海洋科學計畫
oslr
osnlr
關於非生物資源的海洋科學計畫
osnlr
otec
海洋熱能轉換
otec
our common futur
我們的共同未來
ocf
outbreak control
暴發流行病控制
oc
outbreak of fire
發生火災
oof
outdoor air
戶外空氣; 室外空氣
oa
outdoor recreational resources
戶外游息資源; 戶外活動設備
orr
out-emission
向外排放
oe
outersphere
外逸層
o
outfall
下水道污水排出口
o
outfall concentration
污水排出口濃度
oc
outflow
外流; 流出; 流出物
o
outgoing longwave radiation (olr)
向外長波輻射
olr
outlet
出口; 出水口; 排水口
o
outside air
戶外空氣; 室外空氣
oa
overburden
覆蓋層
o
overcropping
耕種過度; 過度種植
o
overcultivation
耕種過度; 過度種植
o
overcutting
砍伐過度
o
overequipment
裝備過度
o
overfertilization
過度施肥
o
overfire air
從上部引入幫助燃燒的空氣; 爐排上的二次風
oa
overfishing
過度捕撈
o
overflow
溢流
o
overflow filter
溢流濾池; 溢流濾器
of
overgrazing
過度放牧
o
overintensive agriculture
過度密集農業
oa
overland flow
地表徑流
of
overland flow
地面水流
of
overloading
超負荷; 超載
o
overlying atmosphere
上覆大氣
oa
overpopulation
人口過多
o
overprediction
預報過高; 估計過高
o
overstocking
過度放牧
o
overwintering plant
越冬植物; 多年生植物
op
ows
海洋天氣船
ows
owse
世界天氣監視網業務系統評價
owse
oxidant
氧化劑
o
oxidant
助燃劑; 氧化劑
o
oxidant model
氧化劑模型
om
oxidant smog
氧化劑煙霧
os
oxidation
氧化作用
o
oxidation catalyst
氧化催化劑
oc
oxidation pond
氧化塘
op
oxidation rate
氧化率; 氧化速率
or
oxidation tank
氧化槽
ot
oxidation-reduction potential (rh)
氧化還原電勢
rh
oxides of chlorine
氯的氧化物
ooc
oxides of hydrogen
氫的氧化物
ooh
oxides of nitrogen
氮的氧化物
oon
oxides of sulphur
硫的氧化物
oos
oxidizer
助燃劑; 氧化劑
o
oxidizing ability/capacity (of the atmosphere)
大氣的氧化能力
oacota
oxidizing agent
氧化劑
oa
oxidizing air
助燃空氣
oa
oxidizing solids
固體助燃劑
os
oxygen compounds of sulphur
硫的氧化合物
ocos
oxygen depletion
缺氧; 氧氣耗竭
od
oxygen-consuming capacity
耗氧能力
occ
ozonagram
臭氧圖 (電化學探空儀得出的臭氧分布)
o
ozone (o3)
臭氧
oo
ozone balance
臭氧平衡
ob
ozone behaviour
臭氧特性
ob
ozone budget
臭氧收支
ob
ozone change(s)
臭氧變化
ocs
ozone cloud
臭氧雲
oc
ozone column
臭氧氣柱 (從地面到外空大氣氣柱臭氧的含量)
oc
ozone content
臭氧含量
oc
ozone control
臭氧控制
oc
ozone cycle
臭氧循環
oc
ozone data for the world
為了世界的臭氧資料
odftw
ozone decline
臭氧減少
od
ozone decrease
臭氧減少
od
ozone depleter
消耗臭氧物質
od
ozone depleting potential (odp)
臭氧消耗潛能值
odp
ozone depletion
臭氧消耗; 臭氧枯竭
od
ozone destruction
臭氧破壞
od
ozone deviation
臭氧離差
od
ozone dilution effect
臭氧稀釋效應
ode
ozone diminution
臭氧消耗; 臭氧減少
od
ozone drop
臭氧減少
od
ozone episode
臭氧異常事件
oe
ozone equilibrium
臭氧平衡
oe
ozone field
臭氧場 濃度與位置的關係
of
ozone generator
臭氧發生器
og
ozone hole
臭氧層空洞
oh
ozone increase
臭氧增加
oi
ozone instrument
臭氧計
oi
ozone layer
臭氧層
ol
ozone layer degradation
臭氧層退化; 臭氧層的衰減
old
ozone layer depleting potential
臭氧層消耗潛能值
oldp
ozone layer depleting substance
消耗臭氧層物質
olds
ozone layer depletion
消耗臭氧層
old
ozone layer loss
臭氧層損耗
oll
ozone loss
臭氧損耗
ol
ozone map
臭氧分布圖
om
ozone maximum
臭氧濃度極大值
om
ozone measuring device
臭氧測量裝置
omd
ozone measuring station
臭氧測量站
oms
ozone meter
臭氧計
om
ozone minimum
臭氧濃度極小值
om
ozone model
臭氧模型
om
ozone modification
人為影響臭氧
om
ozone monitoring
臭氧監測
om
ozone monitoring station
臭氧監測站
oms
ozone observation
臭氧觀測
oo
ozone observational record
臭氧觀測記錄
oor
ozone observing station
臭氧觀測站
oos
ozone partial pressure
臭氧分壓
opp
ozone pollution
臭氧污染
op
ozone precursors
臭氧化學前體
op
ozone producer
臭氧產生者; 臭氧製造者
op
ozone profile
臭氧的高度分布曲線
op
ozone project
臭氧計畫
op
ozone record
臭氧記錄
or
ozone reduction
減少臭氧; 消耗臭氧
or
ozone regime
臭氧規律
or
ozone research manager
臭氧研究管理人; 臭氧研究經理
orm
ozone science
臭氧科學
os
ozone shield
臭氧禁止
os
ozone sink
臭氧吸收匯
os
ozone sonde
臭氧探空儀; 臭氧探測儀
os
ozone sounding
臭氧探測
os
ozone sounding station
臭氧探測站
oss
ozone station
臭氧站
os
ozone steady state
臭氧的穩定狀態; 臭氧平衡
oss
ozone thickness
臭氧層厚度
ot
ozone thinning
臭氧層逐漸變薄
ot
ozone transport
臭氧輸送
ot
ozone trend(s)
臭氧趨勢
ots
ozone unit
臭氧單位
ou
ozone value
臭氧值 (某地的臭氧濃度，一般以多布森單位表示)
ov
ozone-damaging emissions
損害臭氧的排放物
ode
ozone-depleting substance
ods
ozone-depletion potential
臭氧消耗潛能值
odp
ozone-destroying potential
臭氧消耗潛能值
odp
ozone-forming species
產生臭氧物質
ofs
ozone-modifying substance
臭氧改性物質
oms
ozone-poor air
缺少臭氧的空氣; 臭氧濃度低的空氣
opa
ozone-reducing substance
減少臭氧物質
ors
ozone-rich air
臭氧濃度高的空氣
ora
ozone's horizontal distribution
臭氧的地平方向分布
oshd
ozone's vertical distribution
臭氧的垂直方向分布; 臭氧的高度分布
osvd
ozonide
臭氧化物
o
ozonization
臭氧化; 加臭氧
o
ozonizer
臭氧發生器
o
ozonogram
臭氧分布圖
o
ozonolysis
臭氧分解碳氫化合物
o
ozonometer
臭氧計
o
ozonometry
臭氧定量法; 臭氧測定法
o
ozonoscope
臭氧檢驗器
o
ozonosphere
臭氧層
o
pac
質子吸收能力
pac
pack ice
浮冰; 塊冰
pi
package plant
移動式污水處理裝置
pp
packaged
打包的; 包裝的
p
packaging
打包; 包裝
p
packaging waste
打包廢物
pw
packed refuse
打包垃圾
pr
packed tower
填充塔; 填料塔
pt
packer truck
裝有液壓壓緊設備的垃圾收集汽車
pt
packing (of a chromatography column)
填充色譜柱; 加填充物
poacc
packing waste
打包廢物
pw
pah
多環芳烴
pah
paint solvent
塗料溶劑
ps
pairing
配對; 對合
p
palaeoclimate
古氣候
p
palaeoclimatic reconstruction
古氣候重建
pr
palaeoclimatologist
古氣候學家
p
palaeoclimatology
古氣候學
p
palaeoenvironment
古環境
p
pamerar
評價和減輕阿拉伯區域地震危險計畫
pamerar
pan
硝酸過氧醯
pan
panel for economic assessment
經濟評估小組
pfea
panel for environmental assessment
環境評估小組
pfea
panel for scientific assessment
科學評估小組
pfsa
panel for technical assessment
技術評估小組
pfta
panel on earth resources and environment
地球資源和環境小組
poerae
panel on meteorology of the stratosphere and mesosphere
平流層和中層氣象學小組
pomotsam
panel on weather and climate
天氣和氣候小組
powac
paper chromatography (pc)
紙色譜法
pc
paraffin
石蠟; 鏈烷烴
p
parameterization of radiation
輻射的參數化
por
parcom
防止陸源海洋污染巴黎委員會
parcom
parent hydrocarbon
前體碳氫化合物; 母體碳氫化合物
ph
paris commission
防止陸源海洋污染巴黎委員會
pc
partially halogenated
部分鹵化的
ph
partially halogenated alkanes
部分鹵化烷烴
pha
partially halogenated cfc
部分鹵化碳氫化合物
phc
partially halogenated hydrocarbon
部分鹵化碳氫化合物
phh
particle-size distribution
顆粒大小分布; 粒度分布
psd
particulate control
塵埃控制; 懸浮微粒控制
pc
particulate emission
微粒排放
pe
particulate filter
微粒過濾器
pf
particulate loading(s)
微粒濃度; 微粒量
pls
particulate matter
微粒物質
pm
particulate pollutant
微粒污染物; 粒狀污染物
pp
particulate precipitator
微粒沈澱器; 除塵器
pp
particulate trap
微粒收集器
pt
particulates
微粒物質
p
parting agent
脫模劑; 隔離劑
pa
partition chromatography
分配色譜法
pc
passenger car
小客車
pc
passive measurements
被動測量
pm
passive sensor
被動感測器
ps
passive solar heating system
被動太陽能加熱系統
pshs
pathway of a pollutant
污染物的路徑
poap
pattern
模式; 特徵; 類型; 型式; 分布; 形勢
p
pattern of events
現象的特徵
poe
pattern of pollution
污染的模式
pop
pattern of temperatures
溫度的分布
pot
pbbs
多溴聯苯
pbbs
pbl
行星邊界層
pbl
pbzn
硝酸過氧化苯甲醯
pbzn
pc-based climate data management
以個人計算機為基礎的氣候資料管理
pbcdm
pcbs
多氯聯苯
pcbs
pctfe
聚三氟氯乙烯
pctfe
pcts
多氯三聯苯
pcts
pe
聚乙烯
pe
peak
峰; 峰值; 極大值
p
peak chlorine loading
氯的最大濃度
pcl
peak concentration
最大濃度; 濃度極大值
pc
peak flow
洪峰
pf
peat
泥炭; 泥煤
p
peat bogs
泥炭沼澤
pb
peatlands
泥炭地
p
pedas
可能有害於環境的空間活動
pedas
pedosphere
土壤圈; 土壤層
p
pel
容許曝露限度
pel
pelagic pollution
遠洋污染
pp
pelagic zone
遠洋區
pz
pelleted catalyst
粒狀催化劑
pc
penetration time
滲透時間; 穿透時間
pt
pentachloroethane (c2hcl5) (ccl3chcl2)
五氯乙烷
pcc
pentaline
五氯乙烷
p
pentane (c5h12)
戊烷
pc
pentene (c5h10)
戊烯
pc
perchloric acid (hclo4)
高氯酸
pah
perchlorinated
全氯化的 所有氫原子被氯原子取代的
p
perchlorinated hydrocarbon
全氯烴; 全氯碳化物
ph
perchlorocarbon
全氯碳化物; 全氯烴
p
perchloroethane
全氯乙烷; 六氯乙烷
p
perchloroethylene
全氯乙烯; 四氯乙烯
p
perchloromethane
全氯甲烷; 四氯甲烷; 四氯化碳
p
percolation
滲濾; 滲漏; 滲透
p
percutaneous
經皮的; 通過皮膚的
p
peresters
過酸酯
p
perfluorinated
全氟化的 所有氫原子被氟原子取代的
p
perfluorinated hydrocarbon
全氟烴; 全氟碳化物
ph
perfluorocarbon
全氟碳化物; 全氟烴
p
perfluorocyclobutane
全氟環丁烷; 八氟環丁烷
p
perfluoroethane
全氟乙烷; 六氟乙烷
p
performance bond
性能保證書
pb
performance of the adsorbent
吸附劑效率; 吸附劑性能
pota
performance resins
高性能樹脂
pr
perhalogenated
全鹵化的 所有氫原子被鹵原子取代的
p
perhalogenated fluorocarbon
全鹵化氟碳化合物; 全氟碳化物
pf
perhydroxyl radical
氫過氧游離基; 氫過氧自由基; 過羥基
pr
period of drought
乾旱時期
pod
permafrost
永凍層; 永久凍土
p
permanent inter-state committee on
薩赫勒地區國家間抗旱常設委員會
pisco
permanent meadow
永久性草地; 永久性草原
pm
permanent waste storage
廢物的永久性儲藏
pws
permissible exposure limit (pel)
容許曝露限度
pel
permit to discharge
排放許可證; 傾卸許可證
ptd
pernitric acid (hno4)
過硝酸
pah
peroxidase
過氧化物酶
p
peroxides
過氧化物
p
peroxy radical
過氧游離基; 過氧自由基
pr
peroxy salt
過酸鹽
ps
peroxyacetyl nitrate
硝酸過氧化乙醯
pn
peroxyacyl nitrates (pan)
硝酸過氧醯
pan
peroxybenzoyl nitrate (pbzn)
硝酸過氧化苯甲醯
pnp
peroxyl radical
氫過氧游離基; 氫過氧自由基; 過羥基
pr
peroxynitric acid
過氧硝酸; 過硝酸
pa
persalt
過酸鹽
p
persistence
持久性; 持續性; 長期留存
p
personal safety equipment
個人防護設備
pse
pest outbreak
暴發病蟲害
po
pesticide
農藥; 殺蟲劑
p
pesticide abuse
濫用農藥; 濫用殺蟲劑
pa
pesticide drift
農藥飄失
pd
pesticide tolerance
農藥允許量
pt
petrol engine exhaust emissions
汽油發動機廢氣污染物
peee
petrol fumes
汽油蒸氣
pf
pfbc
加壓流化床燃燒
pfbc
ph
ph值 ph值越大鹼性越強，越小酸性越強。
ph
ph change(s)
ph值變化; 酸鹼度變化
pcs
ph control
ph值控制; 酸鹼度控制
pc
ph decline
ph值減少; 酸度增加
pd
ph decrease
ph值減少; 酸度增加
pd
ph depression
ph值減少; 酸度增加
pd
ph drop
ph值減少; 酸度增加
pd
ph variation(s)
ph值變化; 酸鹼度變化
pvs
phantom dumping
非法傾棄
pd
phase(-)down (of halons)
逐漸少用哈龍
pdoh
phase(-)out (of ozone-depleting substances)
逐漸不用消耗臭氧物質
pooods
phase(-)out regime
逐漸不用辦法; 逐漸不用規定
por
phasing out
逐漸不用
po
phenol acclimated activated sludge
經酚類化合物馴化的活性污泥
paas
phenol compounds
酚類化合物
pc
phenol-formaldehyde resin
酚醛樹脂
pfr
phenolphthalein
酚酞
p
phenols
酚類化合物
p
phenoxy pesticides
苯氧基農藥; 苯氧基殺蟲劑
pp
phenyl
苯基
p
phenylethylene
苯乙烯
p
phosphate rock
磷酸鹽岩
pr
phosphinates
次膦酸鹽
p
phosphines
膦類化合物
p
phosphoric acid
磷酸
pa
phosphorus
磷
p
phosphorus pentoxide
五氧化二磷
pp
phosphorylation
磷酸化作用
p
photoautotroph
光合自養生物; 光能自養生物
p
photocatalysis
光催化作用
p
photochemical dispersion model
光化學分散模型
pdm
photochemical equilibrium theory
光化學平衡理論
pet
photochemical model
光化學模型
pm
photochemical oxidants
光化學氧化劑
po
photochemical ozone equilibrium
光化學臭氧平衡
poe
photochemical pollution
光化學污染
pp
photochemical smog
光化學煙霧
ps
photochemically reactive
光化學活性的
pr
photochemistry of ozone
臭氧的光化學
poo
photodecomposition
光分解
p
photodegradation
光致降解
p
photodissociation
光致解離作用
p
photolysis
光解作用
p
photomap
影像地圖; 相片地圖
p
photo-oxidant
光化學氧化劑; 光氧化劑
po
photoperiod
光周期; 光照期
p
photoperiodic(al)
光周期的; 光照期的
pa
photoperiodicity
光周期性; 光周期現象
p
photoperiodism
光周期性; 光周期現象
p
photoprotection
防光; 光損傷防護
p
photoreactivation
光致復活作用; 光照活化作用
p
photorecovery
光致復活作用; 光照活化作用
p
photorepair (mechanism)
光修復機制
pm
photorespiration
光呼吸作用
p
photoreversal
光致復活作用; 光照活化作用
p
photosensitivity
光敏感性; 光敏性
p
photosensitization
光敏化作用
p
photosensitizer
光敏化劑; 光敏劑
p
photosynthetic conversion efficiency
光合轉化效率
pce
photosynthetic layer
光合層; 光亮區; 透光帶
pl
photosynthetic rate
光合作用率
pr
physical amplification factor
物理放大因數
paf
physical chemist
物理化學家
pc
physical chemistry
物理化學
pc
physical climate system
物理氣候系統
pcs
physical details
地形碎部; 地形詳圖
pd
physical environmenmt
自然環境; 物理環境
pe
physical magnification factor
物理放大因數
pmf
physical planning
土地整治計畫; 實際規劃
pp
phytocide
除莠劑; 除草劑
p
phytocoenosis
植物群落
p
phytomass
植物生物量
p
phytoplankton
浮游植物
p
phytoplankton bloom
浮游植物大量繁殖; 水華; 藻華
pb
phytotoxic
植物毒性的; 對植物有毒的
p
pic
事先知情的同意程式
pic
pick-up point
收集點
pup
pigmentophore cell
輸色素細胞
pc
pin
產品編號
pin
placard
標籤; 招貼
p
plages
譜斑
p
planetary boundary layer (pbl)
行星邊界層
pbl
planetary circulation
行星環流
pc
planetary jet
行星急流
pj
plankton
浮游生物
p
plankton multiplier
浮游生物增殖因素
pm
planning for incidents
作事故的應變計畫
pfi
plant
工廠; 車間
p
plant breeding
植物育種; 植物育種學
pb
plant cover
植被
pc
plant damage
植物損害
pd
plant ecology
植物生態學
pe
plant environment
植物環境
pe
plant genetic resources
植物遺傳資源
pgr
plant life
植物區系; 植物
pl
plant nutrition
植物營養
pn
plant plankton
浮游植物
pp
plant protection
植物保護; 植保
pp
plant protection service
植物保護服務; 植保服務
pps
plant protection unit
植保站
ppu
plant protein
植物蛋白質
pp
plant waste
植物性廢物; 工廠廢物
pw
plasma
電漿
p
plasma generated condensation aerosol
由電漿產生的冷凝氣溶膠
pgca
plasma waves
電漿波
pw
plasmapause
電漿層頂
p
plasmasphere
電漿層
p
plastic fabric
塑膠織物
pf
plastic foam
泡沫塑膠
pf
plastic monomer
塑膠單體原料
pm
plasticizer
增塑劑
p
plate filter
壓濾器; 壓濾機
pf
plot
圖; 一塊地
p
plume
煙縷; 煙羽
p
plume
縷縷污水
p
plume centre line
煙縷中線
pcl
plume spread
煙縷伸展範圍
ps
plume travel time
煙縷飄移時間
ptt
pmr
壓力調製輻射儀
pmr
pocket beach
袋狀灘; 灣頭灘
pb
point emission source
點排放源
pes
point pollution
點污染
pp
point source
點污染源
ps
poison
毒; 毒物; 毒劑; 毒藥; 有毒物質
p
poison (control) centre
毒物控制中心
pcc
poisonous gas
毒氣; 有毒氣體; 有毒物質控制中心
pg
poisonous plant
有毒植物
pp
polar air (mass)
極地氣團; 極地空氣
pam
polar anticyclone
極地反氣鏇
pa
polar aurora
極光
pa
polar cyclone
極地渦鏇; 極渦
pc
polar experiment (polex)
極地實驗
ploex
polar front
極鋒
pf
polar front jet (stream)
極鋒急流
pfjs
polar ice cloud
極地冰晶雲
pic
polar ice sheet
極地冰原; 極地冰蓋
pis
polar latitudes, at
極地緯度; 高緯度
pla
polar low
極地低壓; 極地渦鏇; 極渦
pl
polar meteorologist
極地氣象學家
pm
polar orbiting satellite (pos)
極地軌道衛星
pos
polar ozone
極地臭氧
po
polar platform
極地空間平台
pp
polar stratospheric cloud (psc)
極地平流層雲
psc
polar vortex
極地渦鏇; 極渦
pv
pollen analysis
花粉分析
pa
pollutant
污染物
p
pollutant load
污染物負荷; 污染物濃度; 污染物含量
pl
pollutant reduction
減少污染物
pr
pollutant removal
去除污染物
pr
polluted water treatment
被污染水處理
pwt
polluter pays principle (ppp)
污染者付清理費原則
ppp
pollution abatement
減輕污染
pa
pollution control
污染控制
pc
pollution control equipment
控制污染設備
pce
pollution control industry
控制污染工業
pci
pollution control measures
控制污染措施
pcm
pollution control measures
污染控制措施
pcm
pollution control policy
污染控制政策
pcp
pollution control ship
污染控制船
pcs
pollution control technology
控制污染技術
pct
pollution controls
污染控制
pc
pollution episode
污染敏感時刻; 特別容易受污染威脅的時候
pe
pollution from land-based sources
陸地來源的污染; 陸源污染
pflbs
pollution incident
污染事故
pi
pollution level
污染水平
pl
pollution load
污染負荷
pl
pollution permit
污染許可證
pp
pollution reduction
減輕污染; 減少污染
pr
pollution rent
污染權利轉讓
pr
pollution-immune
不受污染影響的
pi
pollution-intensive goods
污染密集貨物; 強烈造成污染的貨物
pig
pollution-prone
易於受到污染的
pp
pollution-reducing
減少污染; 減輕污染
pr
pollution-related
與污染有關的
pr
poly(vinyl chloride) (pvc)
聚氯乙烯
pvc
poly(vinyl chloride) plastics
聚氯乙烯塑膠
pvcp
poly(vinylidene chloride) (pvdc)
聚偏二氯乙烯
pvdc
poly(vinylidene fluoride) (pvdf)
聚偏二氟乙烯
pvdf
polyaromatic hydrocarbon
多環芳烴
ph
polybrominated biphenyls (pbb)
多溴聯苯
pbb
polychlorinated biphenyls (pcbs)
多氯聯苯
pcbs
polychlorinated dibenzo(-)furan
多氯氧; 多氯二苯並呋喃
pdf
polychlorinated dibenzo-p-dioxin
多氯二苯並對二英
pdpd
polychlorinated terphenyl (pct)
多氯三聯苯
pct
polychlorobiphenyls (pcb)
多氯聯苯
pcb
polychlorotrifluoroethylene (pctfe)
聚三氟氯乙烯
pctfe
polychromatic radiation
多色輻射
pr
polycyclic aromatic hydrocarbon (pah)
多環芳烴
pah
polyelectrolytes
聚合電解質
p
polyethene
聚乙烯
p
polyether
聚醚; 多醚
p
polyethylene (pe)
聚乙烯
pe
polyformaldehyde
聚甲醛
p
polyhalogenated
多鹵化的
p
polyhalogenated hydrocarbons
多鹵烴; 多鹵碳氫化合物
ph
polyhalogenocarbons
多鹵烴; 多鹵碳化物
p
polymer materials
聚合物材料
pm
polynya
冰間湖; 冰穴
p
polyol
多元醇; 多羥基化合物
p
polyoxymethylene (pom)
聚甲醛
pom
polypropene
聚丙烯
p
polypropylene (pp)
聚丙烯
pp
polystyrene (ps)
聚苯乙烯
ps
polystyrene foam
聚苯乙烯泡沫塑膠
pf
polytetrafluoroethylene (ptfe)
聚四氟乙烯
ptfe
polyurethane foam
聚氨酯泡沫塑膠
pf
polyurethane prepolymer
聚氨酯預聚物
pp
pom
聚甲醛
pom
pond life
池塘生物
pl
pore water
孔隙水
pw
pos
極地軌道行星
pos
posidonia meadows
posidonia oceanica 草地
pm
positive ignition engine
強制點火發動機
pie
post-accident
事故後
pa
post-disaster phase
災後階段
pdp
post-disaster relief
災後救濟
pdr
post-disaster syndrome
災后綜合征
pds
post-effect of drought
乾旱遺留症
peod
post-emergency evaluation
緊急過後的評價
pee
potent
有力的; 有效的
p
potential difference
電位差; 電勢差; 位差; 勢差
pd
potentially environmentally detrimental
可能有害於環境的
ped
potentially harmful substance
可能有害物質; 潛在有害物質
phs
potentially ozone (layer)-depleting substance
可能消耗臭氧層物質
polds
potentially ozone-destroying process
可能破壞臭氧的過程
podp
potentially polluting activity
可能造成污染的活動
ppa
powder waste
粉末狀廢物
pw
powdery substance
粉末狀物質
ps
power
動力的; 發電的
p
power gas
動力氣體
pg
power line
動力線
pl
power outage
動力故障; 停電事故
po
power plant
發電廠
pp
pp
聚丙烯
pp
ppb
十億分之一
ppb
ppbv
按體積計算十億分之一
ppbv
ppm
百萬分之一
ppm
ppmv
按體積計算百萬分之一
ppmv
ppp
污染者付清理費原則
ppp
ppt (parts per trillion)
萬億分之一
ppt
pptv
按體積計算萬億分之一
pptv
pre-acidification alkalinity
酸化以前的鹼性
paa
precipitate
沈澱物
p
precipitated barium sulphate
沈澱硫酸鋇
pbs
precipitation chemistry
降水化學
pc
precipitation climatology
降水氣候學
pc
precipitation collector
降水收集器
pc
precipitation depth
降水深度
pd
precipitation enhancement
人工促進降水; 增加降水
pe
precipitation event
降水情況; 降水場合
pe
precipitation field
降水場
pf
precipitation gauge
量雨筒; 雨量計
pg
precipitation pattern
降水型式
pp
precipitation regime
季節降水特徵
pr
precipitation sampler
降水取樣器
ps
precipitator
除塵器; 吸塵器; 沈澱器
p
precollection
收集前
p
precursor
化學前體
p
precursor gas (of ozone)
臭氧的氣體前體
pgoo
precursor pollutant
前體污染物
pp
predictable pattern
可預測的模式; 特性
pp
predigestion route
pr
pre-disaster activities
災前活動
pda
pre-disaster planning and preparedness
災前規劃和準備工作
pdpap
predispose to damage
易受損害的
ptd
preliminary study
初步研究
ps
preparation
製備; 製劑; 準備
p
preparedness
準備好的狀態
p
preparedness planning
準備工作的規劃
pp
prepolymer
預聚物
p
prescrubber
預洗滌裝置; 預滌氣裝置
p
preservation
保存; 防腐; 保持; 維護
p
preserve
保護地; 保留地; 禁獵地
p
pre-sorting
預分選; 預分類
ps
pre-spill planning
溢漏應急規劃
psp
pressure modulated radiometer (pmr)
壓力調製輻射儀
pmr
pressurized fluidized bed combustion
加壓流化床燃燒
pfbc
pretreatment
預處理; 前處理
p
prevailing conditions
主導條件
pc
prevailing wind
盛行風
pw
prilling
顆粒化
p
prills
小顆粒
p
primary colour
原色
pc
primary consumers
初級消費者 例如: 食草動物
pc
primary cosmic radiation
原宇宙輻射
pcr
primary forest
原始林; 原生林
pf
primary formation
原始地形; 原始結構; 一級結構
pf
primary hazard
主要危險
ph
primary magma
原始岩漿; 母岩漿
pm
primary pollutant
原生污染物; 一次污染物
pp
primary response time
從作出決策到商品上市所需的時間
prt
primary soil
原始土壤
ps
primary standard
一級標準
ps
primary structure
原始結構; 一級結構
ps
primary treatment
廢水的初級處理; 一級處理
pt
primary wave
p波; 縱波 地震波
pw
prior informed consent procedure (pic)
事先知情的同意程式
pic
priority chemical
首要化學品; 優先化學品
pc
priority ecosystems
首要生態系統; 優先生態系統
pe
priority substances list
首要物質清單
psl
pristine area
處女地; 生荒地
pa
probe
探針; 探頭; 探測器
p
problem waste
問題廢物
pw
procedure
程式; 過程; 步驟; 手續; 辦法
p
procedure to apply
申請手續; 申請步驟
pta
procedure to follow
遵守規定; 遵守程式
ptf
process control
過程控制; 程式控制
pc
process engineering
工藝過程; 程式工程
pe
process flows
工藝流程
pf
process industry
製造工業; 加工工業
pi
process waste
製造過程產生的廢物
pw
process weight
過程重量
pw
processing
加工; 處理; 操作
p
product identification number (pin)
產品編號
pin
production charges
生產費; 生產附加稅
pc
profile
輪廓; 外形; 縱剖面; 分布圖; 示意曲線
p
programme on greenhouse gases
致溫室效應氣體計畫
pogg
programme on man and the biosphere (mab)
人與生物圈方案
mab
programme on ocean dynamics and climate
海洋動力學和氣候計畫
poodac
programme on ocean mapping
繪製海洋圖計畫
poom
prokaryotic micro-organisms
原核微生物
pmo
prominence
日珥
p
propellant (gas)
氣體推進劑; 氣霧發生劑
pg
propene
丙烯
p
propene polymer
聚丙烯; 丙烯聚合物
pp
propionyl nitrate
硝酸丙醯
pn
proprietary environmental protection technology
有產權的環境保護技術
pept
proprietary formulation
有產權的配方; 有產權的配製方法
pf
proprietary information
有產權的資料; 有產權的情報
pi
propylene
丙烯
p
propylene dichloride (ch3ch(cl)ch2cl)
二氯化丙烯; 1,2-二氯丙烷
pdccc
propylidene dichloride (ch3ch2chcl2)
1,1-二氯丙烷
pdc
prorated emission charge on air pollutants
按比例攤派的空氣污染物排放費
pecoap
protected landscape
受保護的自然景觀
pl
protected landscape area
風景保護區; 自然保護區
pla
protected taxa
受保護物種; 受保護分類群
pt
protection forest
防護林; 保全林
pf
protective ozone shield
臭氧防護屏; 保護性臭氧禁止
pos
protocol concerning land-based sources of pollution
關於陸源污染的議定書
pclbsop
protocol on chlorofluorocarbons
含氯氟烴議定書
poc
proton absorptive capacity (pac)
質子吸收能力
pac
proton uptake capacity
質子吸收能力
puc
proxy data
代用資料
pd
ps
聚苯乙烯
ps
psc
極地平流層雲
psc
psc abundances
極地平流層雲量
pa
psychrometer
乾濕計; 乾濕表
p
ptfe
聚四氟乙烯
ptfe
public awareness raising
喚起公眾意識
par
public warning
公開警告
pw
puff
煙團
p
puff submodel
煙糰子模型
ps
pulverization
粉碎; 研磨
p
pulverizer
粉磨機
p
pumping station
泵站
ps
pungent odour
刺激性臭味
po
pure rain
純雨; 淨雨
pr
purified water
淨化水
pw
purity
純度; 純淨
p
purpose-built vehicle
特殊用途車輛
pbv
pvc
聚氯乙烯
pvc
pvdc
聚偏二氯乙烯
pvdc
pvdf
聚偏二氟乙烯
pvdf
pyrheliometer
絕對日射表
p
pyridine bases
啶同系物; 啶鹼類
pb
pyritic sulphur
黃鐵礦硫
ps
qbo
準兩年振盪
qbo
quality assurance
質量保證
qa
quality objectives
質量目標; 質量標準
qo
quality standards
質量標準
qs
quarry
採石場; 石礦
q
quarrying
採石
q
quasi-biennial oscillation (qbo)
赤道地區平流層風的準兩年振盪
qbo
quaternary climate
第四紀氣候
qc
quaternary period
第四紀
qp
quench tank
熄焦儲水槽; 驟冷槽; 淬火槽
qt
quick-acting equipment
快速行動裝備
qae
quick-growing tree
快速生長樹木
qgt
quiet sun
寧靜太陽
qs
radiance
輻射率
r
radiation accident
放射性事故
ra
radiation balance
輻射平衡; 輻射差額
rb
radiation climate
輻射氣候
rc
radiation damage
輻射線損傷
rd
radiation data
輻射數據; 輻射資料
rd
radiation level
輻射水平; 輻射強度
rl
radiation medicine
放射醫學; 輻射醫學
rm
radiation standards
輻射標準
rs
radiation station
輻射觀測站
rs
radiative code
輻射數據編碼
rc
radiative effect
輻射效應
re
radiative properties (of gases)
氣體的輻射特性
rpog
radiative transfer
輻射傳輸
rt
radiative transfer code
輻射傳輸規律
rtc
radiatively active gas
影響輻射效應氣體; 對輻射產生效應的氣體
rag
radiatively important gas (rig)
對輻射產生重要效應的氣體
rig
radical
基; 根; 原子團; 游離基; 自由基
r
radicular system absorption
根系吸收
rsa
radioactive half-life
放射性半衰期
rhl
radiobiology
放射生物學; 輻射生物學
r
radioecology
輻射生態學; 放射生態學
r
radionuclides
放射性核素
r
radiosonde
無線電探空儀
r
radiosonde observation (raob)
探空觀測
ror
radiosounding
無線電探空
r
radiowind
無線電測風
r
radon
氡
r
rain forest
雨林
rf
rain free period
無雨期; 乾季
rfp
rain recorder
雨量記錄器
rr
rain sampler
雨水取樣器; 降水收集器
rs
rain(-)fed agriculture
靠雨水澆灌的農業; 雨澆農業
rfa
rain(-)fed farming
靠雨水澆灌的農業; 雨澆農業
rff
rain(-)gauge data
雨量計資料
rgd
rain(-)out
雲中的塵埃被形成雲的水滴清除
ro
rain(-)out wash(-)out
雨水沖洗; 大氣中的塵埃被雨水清除
rowo
rainfall
雨量; 降雨
r
rainfall amount
雨量
ra
rainfall regime
雨量型
rr
rainfall season
雨季
rs
raingauge
雨量器; 雨量計
r
rain-producing system
致雨系統
rps
ram jet
衝壓式噴氣發動機
rj
range finding
測距
rf
rangeland
牧場; 牧地; 靶場
r
raob
探空觀測
r
rapidly developing disasters
急劇惡化的災害; 急劇惡化的事故
rdd
rare earth metals
稀土金屬
rem
rare taxa
稀有分類群
rt
rate
率; 速率; 速度
r
rate of (ozone layer) depletion
臭氧層的消耗速率
roold
rate of climate change
氣候變化率; 氣候變化速度
rocc
rate of deposition
沈積速率
rod
rate of discharge
排放速率; 傾卸速度
rod
rate of emission
排放速率
roe
rating
校準; 定標
r
rationalization of hunting crops
狩獵的合理化
rohc
ravine erosion
峽谷侵蝕
re
raw radiance
原始輻射率
rr
raw refuse
未經任何處理的垃圾; 原始垃圾
rr
raw sewage
原污水; 未經任何處理的污水
rs
rawin
無線電測風儀
r
rbc
生物轉盤
rbc
reactant
反應物; 反應劑
r
reaction time
反應時間
rt
reactive gas
活性氣體
rg
reactive hydrocarbon (rhc)
活性烴
rhc
reactivity
反應性; 反應作用; 反應速度
r
reading
讀數
r
re-affoestation
重新造林; 再造林
ra
reagent
反應物; 試劑
r
reallocation (of halons)
哈龍的轉產
roh
reawaking (of a volcano)
火山的復活
roav
recapture of cfcs
含氯氟烴的回收
roc
receiving area
承受面積
ra
receiving waters
承受水體; 承受水域
rw
receptor area
受體面積; 接受面積
ra
recession
退水; 消退
r
recession discharge
消退排放量; 枯竭排放量
rd
recgarge area
地下水補給區
ra
recirculation (of gas)
氣體的回流; 再循環; 重複循環
rog
reclaim
土地的開墾; 改良; 回收
r
reclaimable waste
可再利用廢物; 可回收廢物
rw
reclaimed quarry
可回收碎石; 可再使用碎石
rq
reclamation
回收; 開墾; 改良; 馴化
r
recommended exposure limit
建議的曝露極限; 建議的曝露限值
rel
record flood
創記錄的洪水
rf
record of discharge
排放記錄
rod
recording gas analyser
自計氣體分析器
rga
recording rain gauge
自計雨量器; 自計雨量計
rrg
recovery (of the ozone hole)
臭氧層空洞的復原
rotoh
recovery of cfcs
含氯氟烴的回收
roc
recovery of service station vapour
加油站蒸氣的回收
rossv
recovery period
復原期間
rp
recovery phase
復原階段; 復原期間
rp
recovery plant
資源回收廠; 回收車間
rp
recruits
幼魚
r
recycling of cfcs
含氯氟烴的重複使用
roc
red mud
紅泥
rm
red tide
紅潮; 赤潮
rt
redesign
重新設計
r
redevelopment of landfill sites
垃圾填埋地的重新整修
rols
redox potential
氧化還原電勢; 氧化還原電位勢
rp
reduced nitrogen species
被還原氮化物
rns
reduced sulphur species
被還原硫化物
rss
reducer
r
reducing agent
還原劑
ra
reductant
還原劑
r
reduction at source
在源頭減少污染
ras
reduction schedule (for halon)
減少使用哈龍的時間表
rsfh
reductor
稀釋劑; 沖淡劑
r
re-engineering
再設計; 改建
re
reference climatological station
基準氣候站
rcs
refillable container
可再裝容器
rc
refining
淨化; 精煉; 使成熟
r
reflectorized marker
反射器標誌
rm
reflectve placard
反光性標誌牌
rp
reforestation
重新造林; 跡地更新
r
refractories
耐火材料
r
refrigerant
製冷劑
r
refrigerant 500
500製冷劑
r5
refrigerant 502
502製冷劑
r5
refrigerant 503
503製冷劑
r5
refrigerant 504
504製冷劑
r5
refrigerant fluid
製冷液
rf
refrigerating medium
冷卻介質
rm
refrigeration capacity
製冷能力
rc
refuse cart
手推垃圾車
rc
refuse chute
垃圾坑
rc
refuse collection
垃圾收集
rc
refuse collector
垃圾收集車; 垃圾收集器
rc
refuse production peak
產生垃圾高潮季節
rpp
refuse receptacle
垃圾箱; 垃圾容器
rr
refuse reclamation
垃圾回收; 廢物再利用
rr
refuse treatment
垃圾處理
rt
refuse truck
垃圾汽車
rt
refuse-derived
由垃圾產生的
rd
regeneration
再生; 恢復; 復興
r
regenerative capacity
再生能力
rc
regenerative heat exchanger
再生式熱交換器
rhe
regional basic synoptic network
區域基本天氣觀測站網
rbsn
regional centre for seismology for south america
南美地震學區域中心
rcfsfsa
regional meteorological centre (rmc)
區域氣象中心
rmc
regional natural park
區域自然公園
rnp
regional telecommunications hub (rth)
區域電信樞紐
rth
register
登記中心
r
registered
已登記的; 已註冊的; 已立案的
r
registration
登記; 註冊; 立案
r
regular gas
普通汽油
rg
regulated flow
調節流量; 調節徑流
rf
regulatory action(s)
管制行動; 管制的行為; 管理的行為
ras
regulatory control(s)
規章; 條例; 制度
rcs
rehabilitation (of victims of a disaster)
災害受害者的復原
rovoad
rehabilitation of housing
住宅的翻新
roh
rehabilitation of the environment
恢復環境
rote
rehabilitative measures
善後措施
rm
reinforced thermoplastic sheet (rts)
增強熱塑性片材
rts
release (of a pollutant)
排出污染物; 放出污染物
roap
release agent
脫模劑; 隔離劑
ra
release of heat
放熱; 釋放熱量
roh
release rate of cfcs
放出含氯氟烴的速率
rroc
relief manager
救災工作管理人; 救災工作負責人
rm
relief worker
救災工作人員
rw
remedial action
補救行動
ra
remobilization of a chemical
化學品的再流動
roac
remote sensing
遙感
rs
remote sensor
遙感感測器
rs
removable lid
活動蓋子
rl
removal
去除; 清除
r
removal efficiency
去除係數
re
removal efficiency
去除效率
re
removal of demolition waste
清理廢墟
rodw
removal of peat
移走泥炭
rop
removal of pollutants
消除污染物; 去除污染物
rop
removal process
消除過程; 消除步驟
rp
removal rate
消除速率
rr
repair the ozone hole
修復臭氧層空洞
rtoh
repeating pattern
重複型式; 周期性的型式
rp
replacement chemical
代替化學品; 代用化學品
rc
repopulation
再放養; 再引種; 種群恢復
r
reporting format
報告格式
rf
reporting framework
報告格式
rf
reporting of an incident
事故的報告
roai
reporting of data
資料的報告
rod
reproductive failure
生殖失敗; 繁殖失敗
rf
reproductive potential
生殖潛能; 繁殖潛能
rp
reproductive success
生殖成功; 繁殖成功
rs
repugnant substance
惡臭物質
rs
research ship
調查船; 考察船; 研究船
rs
reserved forest
保留林
rf
reservoir
水庫; 吸收庫; 儲層; 蓄水池
r
reservoir of chlorine
氯的吸收庫
roc
reservoir species
吸收庫中的各種物質
rs
residence half-time
停留半衰期; 半存留期
rht
residence time
停留時間; 阻滯時間
rt
residence time
停留時間
rt
residual
殘留物; 殘積物
r
residual fuel oil
殘餘燃料油
rfo
residual soil
殘積土
rs
resilience under stress
應力之下的回彈力
rus
resistant to pollution
耐污染的; 抗污染的
rtp
resolution
解析度
r
resource base
資源基礎
rb
resource recovery
資源回收
rr
resource recovery plant
資源回收廠; 回收車間
rrp
respirable suspended particulates (rsps)
可因呼吸進入人體的懸浮微粒
rsps
respirable-sized particulates
顆粒大小可因呼吸進入人體的微粒
rsp
response
回應; 反應; 回響
r
response plan
應急計畫; 反應計畫
rp
response strategies
回應戰略
rs
response time (of a measuring instrument)
測量儀器的回響時間
rtoami
restocking
再放養; 再引種; 種群恢復
r
restoration of soils
土壤的恢復
ros
restored taxa
復原分類群
rt
restrictions on sulphur dioxide emissions
二氧化硫排放的限制
rosde
retained dose
保留劑量; 持留劑量
rd
retarded spark timing
延遲點火正時
rst
retention
持水; 滯留水量
r
retention efficiency
去除效率
re
retention time
停留時間; 阻滯時間
rt
retrofit
改裝; 改型
r
retrofit technology
改裝技術
rt
retrofit(ing)
改裝; 改型
ri
retrofitted low-pollution vehicle
經改裝的低污染車輛
rlpv
retroreflective placard
後向反光性標誌牌
rp
returnable glass container
可以退回的玻璃容器
rgc
re-use
重複使用; 再使用
ru
revegetation
重行綠化; 重建植被
r
reverse osmosis
反滲透; 逆向滲透
ro
reverse phase chromatography
反相色譜法
rpc
review panel
審查小組
rp
rh
氧化還原電勢; 氧化還原電位勢
rh
rhc
活性烴
rhc
rig
對輻射產生重要影響的氣體
rig
rights to pollute
污染權
rtp
rigid foamed plastics
硬質泡沫塑膠
rfp
rigid foams
硬質泡沫塑膠
rf
rime
霧凇
r
ring
環
r
ring closure
閉環作用
rc
ring compounds
環化合物
rc
ring formation
成環作用
rf
ringelmann number
林格爾曼數
rn
ringelmann smoke chart
林格爾曼煙濃度圖
rsc
riparian country
濱河國家
rc
rising stage
上升水位; 上漲水位
rs
rising tide
漲潮
rt
risk analysis
風險分析
ra
risk label
危險標記; 危險標誌
rl
risk management
風險管理
rm
risk(-prone) area
風險大的地區
rpa
risk-based decision-making
基於風險作出的決策
rbdm
river forcasting
河情預報; 水情預報
rf
river gauge
河流水尺
rg
river realignment
河道整治; 河流改道
rr
river records
河情記錄; 水情記錄
rr
river-borne
河流的; 河流帶來的; 河水隨帶的
rb
riverine input (of pollutants)
沿河排入的污染物
riop
rmc
區域氣象中心
rmc
road traffic fuel
公路交通用燃料
rtf
rock phosphate
磷酸鹽岩
rp
rocket sounding
火箭探空; 火箭探測
rs
rocket-borne
火箭攜帶的
rb
root environment (of plants)
植物的根系環境
reop
root parasite
根寄生物
rp
root tip
根尖
rt
root uptake
根系吸收
ru
root/shoot ratio
根莖比率
rsr
rooting medium
根圍; 紮根介質
rm
ropme
保護海洋環境區域組織
ropme
rotating biological contactor (rbc)
生物轉盤
rbc
rotating contactor
生物轉盤
rc
rotating fluidized bed combustion
鏇轉式流化床燃燒
rfbc
roughness
粗糙度
r
rsmc
區域/專業氣象中心
rsmc
rsps
可因呼吸進入人體的懸浮微粒
rsps
rth
區域電信樞紐
rth
rts
增強熱塑性片材
rts
run
進行; 推動; 活動; 運動
r
run(-)off
徑流; 徑流量; 流失
ro
running water
活水; 自來水; 長流水
rw
runoff from feedlots
從施用場所的流失
rff
runoff model
徑流模型
rm
runoff water
徑流水; 流水; 活水
rw
sac
科學諮詢委員會
sac
sadt
自加速分解溫度
sadt
safe food
安全食物
sf
safe storage
安全儲藏; 安全儲存
ss
safe water
安全給水
sw
safeguards
防護設施; 保障措施
s
safeguards for the environment
保障環境措施
sfte
safety and health
安全和健康
sah
safety level
安全水平
sl
safety requirements
安全要求; 安全規格
sr
safety standard
安全標準
ss
safing
保護
s
sage
平流層氣溶膠和氣體實驗
sage
sahel observatory
薩赫勒觀象台
so
salinate fields
鹽鹼地; 鹽漬地
sf
salinification
鹽化作用; 鹽漬化
s
salinity
含鹽量; 鹽濃度; 鹹度
s
salinity profile
含鹽示意圖
sp
salinization
鹽化作用; 鹽漬化
s
salt balance
鹽量平衡; 鹽分平衡
sb
salt content hydrology
含鹽量; 鹽濃度; 鹹度
sch
salt meadow
鹽漬草地
sm
salt residues
殘留鹽分
sr
salt water intrusion
鹽水入侵; 海水入侵
swi
salt wedge
鹽劈
sw
salting-out
鹽析; 加鹽分離
so
sam
平流層氣溶膠測定裝置
sam
sampler
取樣器; 採樣器
s
sampling
取樣; 採樣
s
sampling of a stack
煙囪口取樣
soas
sampling site
取樣點; 採樣地
ss
sampling tube
取樣管; 採樣管
st
sanctuary
動物保護區; 避難所; 禁獵區
s
sand deposit
沙洲; 沈積沙; 沙灘; 沙丘
sd
sand flats
沙灘; 沙坪
sf
sand wind
風沙
sw
sandblasting
噴砂清潔處理
s
sandstorm
沙暴; 沙漠風暴
s
sandy soil
砂質土
ss
sanitarian
保健及公共衛生工作者; 清潔工人
s
sanitary landfill
衛生填地; 垃圾填坑; 衛生掩埋
sl
sanitary landfilling
衛生填地; 垃圾填坑; 衛生掩埋
sl
sanitary sewers
生活污水管道; 下水道
ss
sanitation
衛生; 清潔; 衛生設備; 環境衛生
s
sanitation facility
衛生設施
sf
sanitation felling
衛生伐; 合理地砍伐
sf
sar
吸收速率比值; 合成孔徑雷達
sar
satellite infrared radiation spectrometer (sirs)
衛星紅外輻射光譜儀
sirs
satellite measurements
利用衛星測量
sm
satellite observation
利用衛星觀測
so
satellite ozone data
衛星測得的臭氧資料
sod
satellite sensor
衛星上的感測器
ss
satellite system
衛星系統
ss
satellite-borne
衛星攜帶的; 衛星裝載的
sb
saturated air
飽和空氣
sa
saturated aliphatic compound
飽和脂族化合物
sac
saturated hydrocarbon
飽和烴; 飽和碳氫化合物
sh
saturated zone
飽和層; 飽和帶; 飽和區
sz
saturation vapour pressure
飽和蒸氣壓
svp
saving the ozone conference
保護臭氧層會議
stoc
sbuv
太陽後向散射紫外線儀臭氧探測儀
sbuv
scallop culture
扇貝養殖
sc
scan
掃描
s
scap
特殊氣候套用計畫
scap
scar
南極研究科學委員會
scar
scatterometer
散射儀; 散射計
s
scavenge
清除; 除去; 從棄物中挑揀可利用的東西
s
scavenge oil
廢油
so
scavenger
清除劑; 淨化劑; 食腐肉動物; 清掃垃圾者
s
scavenger cell
清除細胞; 遊走細胞
sc
scavenging
清除
s
scavenging agent
清除劑; 淨化劑
sa
scavenging tower
淨化塔
st
scene of operations
作業地區; 操作地區
soo
scenery
風景; 景色
s
scenic beauty
優美的風景; 美麗的景色
sb
scenic reserve
風景保護區
sr
schedule
時間表
s
scheduled substance
列入清單物質
ss
science and technology for environmental protection
科學和技術促進環境保護方案
satfep
scientific advisory committee (sac)
科學諮詢委員會
sac
scientific ballooning
科學氣球探測
sb
scientific committee on antarctic research
南極研究科學委員會
scoar
scientific committee on oceanic research
海洋研究科學委員會
scoor
scientific committee on problems of the environment
環境問題科學委員會
scopote
scope
環境問題科學委員會
scope
scoping
對問題範圍的研究
s
scor
海洋研究科學委員會
scor
scostep
日地物理學特別委員會
scostep
scr
選擇性催化還原
scr
scrap
廢料; 殘渣; 碎屑
s
screening
禁止; 掩蔽; 隔離
s
screening
普查; 篩選
s
screening
篩選
s
screening (bio)assay
篩選生物檢定
sba
screenings
篩選過的物質
s
scrub growth
灌木林
sg
scrubber
洗滌器; 滌氣器
s
scrubber sludge
洗滌器淤渣
ss
scrubbing
洗滌; 滌氣
s
sdus
二級資料使用站
sdus
sea bed
海床
sb
sea bottom
海底; 海床
sb
sea disposal
海洋處理; 傾棄于海洋
sd
sea energy
海洋能
se
sea farming
海洋養殖; 海水養殖
sf
sea floor
海底; 海床
sf
sea floor renewal
海底更新; 海底擴展; 海底擴張
sfr
sea grass bed
海草海底; 海草海床
sgb
sea ice
海冰
si
sea marsh
海邊沼澤地
sm
sea ranch
海洋養殖場; 海洋牧場
sr
sea water conversion
海水轉化淡水; 海水淡化
swc
sea water desalinization
海水脫鹽; 海水淡化
swd
sea-bed insertion
埋藏海底泥土中
sbi
sea-ice coding
海冰數據編碼
sic
sea-ice margin
海-冰分界面
sim
sealed housing evaporative emission determination
密封外殼燃油蒸發排出物確定
sheed
sea-level rise
海平面升高; 海平面上升
slr
seasonal deviation
季節性偏差
sd
seasonal fluctuation
季節性起伏
sf
sea-surface temperature (sst)
海面溫度
sst
sea-surface wind
海面風
ssw
seaweed
海草; 海藻
s
second world climate conference (swcc)
第二次世界氣候會議
swcc
secondary biological treatment
廢水的二級生物處理
sbt
secondary cosmic radiation
次宇宙輻射
scr
secondary data users station (sdus)
二級資料使用站
sdus
secondary forest
次生林
sf
secondary pollutant
次生污染物; 二次污染物
sp
secondary raw material
次生原料
srm
secondary seal
二次密封
ss
secondary standard
二級標準
ss
secondary treatment
廢水的二級處理
st
sec-propyl alcohol
異丙醇
spa
sediment
沈降物; 沈積物; 沈澱物
s
sediment core
沈積岩心
sc
sedimentation
沈降作用; 沈積作用; 沈澱作用
s
sedimentation basin
沈降池; 沈積盆地
sb
sedimentation rate
沈降速度
sr
sedimentation tank
沈降槽; 沈降池
st
seeded pasture
人工牧場; 人工草原
sp
seepage
滲漏; 滲出; 滲流
s
seepage factor
滲漏係數
sf
seismicity
地震活動性; 地震活動度
s
selective catalyctic reduction (scr)
選擇性催化還原
scr
selective collection
選擇性收集
sc
selective herbicide
選擇性除莠劑; 選擇性除草劑
sh
selective non-catalytic reduction (sncr)
選擇性非催化還原
sncr
self-accelerating decomposition
自加速分解
sad
self-accelerating decomposition temperature (sadt)
自加速分解溫度
sadt
self-contained drainage system
獨立的排水系統; 配套齊全的排水系統
scds
self-destroying
自毀的
sd
self-draining pipe
自動排水管
sdp
self-healing (process)
自體癒合過程
shp
self-help
自助
sh
self-monitoring
自監測
sm
self-pollinating species
自花傳粉植物
sps
self-purification
自淨作用
sp
self-regulation
自動調節; 自訂規章
sr
self-restoring capacity of nature
自然的自我恢復能力
srcon
self-sown flora
自播植物; 自然播種植物
ssf
sem
空間環境監測儀
sem
semi-arid tropics
半乾旱熱帶
sat
semi-arid zone
半乾旱帶
saz
semi-enclosed sea
半封閉海
ses
semi-rigid foamed plastics
半硬質泡沫塑膠
srfp
sensitive area
敏感地區
sa
sensitive metal
敏感金屬
sm
sensitive species
敏感物種
ss
sensitive to pollution
對污染敏感
stp
sensitivity
敏感性; 靈敏度
s
sensitivity scale
敏感標度
ss
sensitivity to pollution
對污染的敏感性
stp
sensitivity to toxic substances
對有毒物質的敏感性
stts
sensitizer
敏化劑; 增敏劑
s
sensitizing potential
敏化潛力
sp
sensor
感測器; 探測器; 敏感元件
s
seocs
日地觀測與氣候學衛星
seocs
seos
同步地球觀測衛星
seos
separate sewer system
分流排污系統
sss
separated sludge
潷析污泥; 分離污泥
ss
separating efficiency
分離效率
se
sequenced copolymer
順序共聚物
sc
sere
空間有效分辨元量
sere
service company
服務公司
sc
ses
船舶地球站
ses
settleable solids
可沈降的固體
ss
settler
沈降器; 澄清器
s
settling chamber
沈降室
sc
settling tank
沈降槽
st
settling time
沈降時間
st
settling velocity
沈降速度
sv
severe storm
強烈風暴
ss
severely restricted chemical
受到嚴格限制的化學品
src
severization
嚴格化
s
sewage
污水
s
sewage farm
污水處理場
sf
sewage lagoon
污水氧化塘
sl
sewage sludge
污水污泥
ss
sewagw sludge application
污水污泥地面處理 施於田間當肥料
ssa
sewer
下水道; 污水管
s
sewer cleasing sludge
從下水道清出的污泥
scs
sewerage (system)
下水道系統; 污水排水工程
ss
sferic
天電; 遠程雷電
s
shall land burial
陸地淺坑掩埋
slb
shared resource
共有資源
sr
sharp odour
劇烈氣味
so
sharp-front wave
陡鋒波
sfw
shear rate
切變速率
sr
shear vector
切變矢量; 切變向量
sv
shed
密封外殼燃油蒸發排出物確定
shed
shed test
密封外殼燃油蒸發排出物確定試驗
st
shedding of leaves
落葉
sol
sheet erosion
表面沖蝕; 片蝕
se
sheet flow
片流; 層流; 坡面漫流
sf
sheet of water
一層水; 一片水; 水面; 水平面
sow
shellfish reserve
貝類保護地; 貝類保留地
sr
shellfish waters
富於貝類的水域
sw
shellfishery
貝類業; 貝類養殖業
s
sheltering
收容; 提供庇護所; 提供住所
s
shifting
偏移; 漂移; 移位
s
shifting bed
不穩定河床; 動床
sb
shifting cultivation
輪墾; 輪換種植
sc
ship earth station (ses)
船舶地球站
ses
shipment of hazardous wastes
危險廢物的裝運
sohw
shoal
暗灘; 淺灘; 沙洲
s
shoal
魚群
s
shore meadows
海邊草地
sm
shortage of drinking water
飲用水不足; 缺乏飲用水
sodw
short-range weather prediction
短期天氣預報
srwp
short-wave radiation
短波輻射
swr
short-wave ultraviolet radiation
短波紫外輻射
swur
shower
簇射; 陣雨; 陣性降水
s
shredder truck
裝有撕碎機的垃圾收集汽車
st
shredding
粉碎; 撕碎
s
shrubland
灌木地
s
sick-building syndrome
設計不良建築物綜合徵
sbs
side effect
副作用
se
side reaction
副反應; 支反應
sr
side-looking air-borne radar (slar)
機載側視雷達
slar
side-looking radar (slr)
側視雷達
slr
significant
值得考慮的; 顯著的; 重要的; 有意義的
s
significant pollution risk
值得考慮的污染風險
spr
silicon
矽
s
silt
淤泥; 粉沙; 河道沈積泥沙
s
silt container
沈沙箱; 集沙箱
sc
siltation
淤泥淤塞; 沈積; 聚積
s
silting (up)
淤泥淤塞; 沈積; 聚積
su
sink
吸收匯
s
sink
阱
s
sinking
沈降
s
sinking agent
沈降劑
sa
sinking time
沈降時間
st
sirs
衛星紅外輻射光譜儀
sirs
site
地; 地點; 現場; 場所; 地方; 生境
s
site climate
地方氣候
sc
site conditions
生境條件
sc
site index
生境指數; 地位指數
si
site mapping
繪製生境示意圖
sm
site of generation (of wastes)
廢物產生地
sogow
site requirements
場地要求
sr
site suited
生境適當的
ss
site survey
實地調查
ss
site surveying
場地勘測
ss
site value
場地價值
sv
site-specific constraints
因為場地受到的限制
ssc
siure
合理使用能源獎勵制度
siure
six-membered ring
六元環; 六原子環
smr
skimmer
撇沫器; 撇油器; 浮油回收裝置
s
skimming
從水面上撇取浮油; 回收浮油; 撇沫;
s
skin absorption
皮膚吸收
sa
skin disorder
皮膚病
sd
skin exposure
皮膚照射; 皮膚接觸; 皮膚暴露
se
skin test
皮膚試驗
st
slag
爐渣; 礦渣
s
slak(ed) lime
熟石灰; 消石灰
sel
slar
機載側視雷達
slar
slash-and-burn agriculture
刀耕火種的農業
saba
slick
水面上的浮油; 油膜
s
slime
粘液; 粘菌; 軟泥; 淤泥
s
slimicides
除粘菌劑
s
slowly developing disasters
正在慢性惡化的災難
sdd
slr
側視雷達
slr
sludge
污泥; 淤泥
s
sludge acid
淤渣酸; 廢酸
sa
sludge contact process
污泥接觸處理法
scp
sludge digestion
污泥消化法
sd
slurry
泥漿
s
small engine
小型發動機
se
small(er) car
小型小客車; 小尺寸小客車
sec
smarting in eyes
眼睛感到劇烈刺痛
sie
smelter dust
熔煉爐飛塵
sd
smog
煙霧; 污霧
s
smoggy bowl
經常污霧籠罩的地方
sb
smokeless fuel
無煙燃料
sf
smooth-stalked meadow grass
草地早熟禾
ssmg
sms
同步氣象衛星
sms
smuts
煤塵; 煙塵
s
smy
太陽活動峰年
smy
snap sample
瞬時試樣
ss
sncr
選擇性非催化還原
sncr
sng
合成天然氣
sng
snow cover
積雪
sc
snow cover
雪蓋
sc
snow depth
雪深
sd
snow gauge
量雪器
sg
snow melt
融雪; 雪融化
sm
snow pack
積雪場
sp
snow sampler
雪柱收集器; 取雪管
ss
snow survey
測雪
ss
snow water equivalent
雪水當量
swe
snowdrift
吹積雪; 雪堆
s
snow-line
雪線
sl
snowmelt
雪融水; 解凍水
s
snowmelt flood
融雪洪水; 春汛
sf
so2
so2; 二氧化硫 (一般不譯)
s
so3
so3; 三氧化硫 (一般不譯)
s
so3h2
so3h2 亞硫酸; (一般不譯)
s
soaking
浸濕; 浸透
s
social disruption
社會瓦解; 社會混亂; 社會分裂
sd
soda (ash)
蘇打灰; 鈉鹼灰; 純鹼; 碳酸鈉
sa
sodium carbonate
碳酸鈉
sc
sodium chloride
氯化鈉; 食鹽
sc
sodium hydroperoxide (naooh)
氫過氧化鈉
shn
sodium hydroxide
氫氧化鈉
sh
sodium tetrapolyphosphate (na6p4o13)
三縮四磷酸鈉
stn
sodium tripolyphosphate (na5p3o10)
二縮三磷酸鈉
stn
sofia protocol to reduce nitrogen oxides
關於減少氮的氧化物的索非亞議定書
sptrno
soft detergents
軟性清潔劑; 軟性洗滌劑
sd
soft-wood forest
針葉林; 軟材林
swf
soil absorption
土壤吸收
sa
soil air
土壤空氣
sa
soil animal population
土居動物群落
sap
soil buffering
土壤的緩衝作用
sb
soil conditioner
土壤結構改良劑
sc
soil conditioning
改良土壤結構
sc
soil conservation
土壤保持
sc
soil degradation
土壤退化作用
sd
soil depletion
土壤耗損; 土壤貧化
sd
soil fauna
土壤動物區系; 土居動物群落
sf
soil horizion
土層
sh
soil humidity
土壤濕度
sh
soil improvement
土壤改良
si
soil material
土壤物質
sm
soil microflora
土壤微植物區系; 土壤微生物區系
sm
soil moisture
土壤水分
sm
soil organisms
土壤生物; 土居生物
so
soil pollutant
土壤污染物
sp
soil pollution
土壤污染
sp
soil pores
土壤孔隙
sp
soil productivity
土壤生產力; 地力
sp
soil profile
土壤剖面
sp
soil reclamation
土壤改良
sr
soil research
土壤研究
sr
soil scientist
土壤科學家
ss
soil series
土系
ss
soil solution
土壤溶液; 土液
ss
soil texture
土壤質地
st
soil type
土壤類型; 土型; 土類
st
soil water
土壤中的水; 土壤水
sw
soil water movement
土壤水分運動
swm
soil with good tilth
有良好耕性的土壤
swgt
soil-forming process
土壤形成過程; 成土過程
sfp
solar backscattered ultraviolet (ozone probe)
太陽後向散射紫外線儀臭氧探測儀
sbuop
solar burst
太陽爆發
sb
solar constant
太陽常數
sc
solar corona
日冕
sc
solar cosmic particle
太陽宇宙粒子
scp
solar cosmic rays
太陽宇宙線
scr
solar energy meeting
太陽能會議
sem
solar facula
太陽光斑
sf
solar flare
太陽耀斑
sf
solar input
太陽輻射輸入
si
solar maximum year (smy)
太陽活動峰年
smy
solar outburst
太陽大爆發
so
solar output
太陽輻射輸出
so
solar prominence
日珥
sp
solar proton
太陽質子
sp
solar radiation
太陽輻射
sr
solar spectral flux
太陽光譜光通量
ssf
solar theory
太陽理論
st
solar wind
太陽風
sw
solar-terrestrial physics (stp)
日地物理學
stp
solid refuse
固體垃圾
sr
solid waste
固體廢物; 固體垃圾
sw
solid waste disposal
固體廢物處理; 固體廢物處置
swd
solid waste management
固體廢物管理
swm
soluble solids
可溶性固體
ss
solute
溶質; 溶解物
s
solution
溶液; 溶體; 溶解作用
s
solvent extraction
溶劑萃取; 溶劑抽提
se
solvent vapour treatment process
溶劑蒸氣處理過程
svtp
soot
菸灰; 煙塵
s
sorbent
吸著劑
s
sorbent feed
吸著劑原料
sf
sorbent surface skimmer
吸著劑面撇油裝置; 吸著劑面浮油回收裝置
sss
sorption
吸著作用
s
sorting of household refuse
家庭垃圾的分揀; 家庭垃圾的分類
sohr
sound attenuation
聲衰減
sa
sound ecological balance
健全的生態平衡
seb
sound reduction
降低音響; 減低噪音
sr
sound water use
健全的水資源利用
swu
sounder
探測器; 探空裝置
s
sounding
探測; 探空
s
sounding rocket
探空火箭
sr
sounding unit
探測器; 探空裝置
su
soundproofing
隔聲; 隔音
s
sour gas
酸氣
sg
source area
源地區
sa
source category
源種類; 源類別
sc
source gases
源氣體
sg
source reduction
在污染源減低; 在污染源減少
sr
source-receptor relationships
源-受體關係
srr
south pacific regional environment programme (sprep)
南太平洋區域環境方案
sprep
southern oscillation
南方濤動
so
southern spring
南半球春季
ss
southern winter
南半球冬季
sw
sox
sox; 硫的氧化物 (一般不譯)
s
sp.
不譯，直接用屬名不用種名
s
space environment monitor (sem)
空間環境監測儀
sem
space scale
空間標度
ss
space-based (subsystem)
以空間為基地的次系統
sbs
spaceborne remote sensing
從太空飛行器進行的遙感
srs
spaceship earth
航天飛船地球號
se
spark (ignition) engine
火花點火式發動機
sie
spatial effective resolution element
空間有效分辨元量
sere
spatial environmental planning
空間環境規劃
sep
spatial ozone distribution
臭氧的空間分布
sod
spatial resolution
空間解析度
sr
spawning bed (for species)
物種的產卵地
sbfs
spawning ground (for fish)
魚的產卵場
sgff
special climate applications programme
特殊氣候套用計畫
scap
special committee on global change
全球性變化問題特別委員會
scogc
special committee on solar-terrestrial physics (scostep)
日地物理學特別委員會
scostep
special container
特種容器
sc
special sectoral source
特別部門資料源
sss
speciality
特殊產品
s
speciality chemical
特殊化學品
sc
specialized aquatic flora
特產水生植物
saf
species
物種; 種; 類; 核素; 原子團
s
species abundance
物種豐度
sa
species distribution area
物種分布地區
sda
species-rich biomes
物種豐富的生物群落
srb
specific absorbed dose
吸收劑量比值
sad
specific absorption rate (sar)
吸收速率比值
sar
specific discharge (of a basin)
受水地區的單位面積流量; 比流量
sdoab
specific response plan
特殊應急計畫
srp
specific source
特殊污染源; 特定污染源
ss
specific weight
比重
sw
specifications (of a car)
汽車的性能規格
soac
spectral absorption
光譜吸收
sa
spectral band
光譜帶
sb
spectral irradiance
光譜輻照度
si
spectral line
光譜線
sl
spectral pattern
光譜圖
sp
spectral range
光譜範圍
sr
spectral region
光譜區
sr
spent acid
廢酸
sa
spent catalyst
廢催化劑
sc
spent fuel
用過的核燃料; 燃燒過的燃料
sf
spike
加示蹤劑
s
spike [n.]
示蹤劑
sn
spill
溢出; 溢漏; 撒
s
spill cleanup activities
溢漏污染物的清除活動
sca
spill clearance vessel
漏油清除船
scv
spill combating vessel
漏油清除船
scv
spill disposal contractor
溢漏處理承包人
sdc
spill hazard
溢漏風險; 溢漏危險
sh
spill incident
溢漏事故
si
spill response product
溢漏事故應急用品
srp
spill site
溢漏地; 溢漏事故現場
ss
spill technology
溢漏事故應急技術
st
spillage
溢出; 溢漏; 撒; 溢出量
s
spilling
溢出; 溢漏; 撒
s
spin scan cloud camera (sscc)
自鏇掃描攝雲機
sscc
spit
沙嘴
s
splash
噴濺; 濺起; 濺潑; 飛濺
s
splitting (of a molecule)
一個分子的分裂
soam
spm
懸浮微粒物質
spm
spoil
開礦疏浚或開鑿挖出的泥沙石頭
s
spoilage
腐敗; 損壞; 變壞
s
spontaneous combustion
自燃; 自發燃燒
sc
spot
觀測地球系統
s
spot check
抽查; 實地檢查
sc
spot test
點滴試驗
st
spot testing
抽查; 實地試驗
st
spout
龍捲
s
spp.
不譯，直接用屬名不用種名
s
spray
噴霧; 噴灑; 噴淋
s
spray
噴霧; 噴霧裝置; 噴霧用液體
s
spray-can
噴霧罐
sc
spray-can propellant
噴霧罐中的噴霧劑
scp
sprayer-washer
噴淋洗滌器
sw
spread of the desert
沙漠在擴展
sotd
spreading
擴展; 展開
s
spreading of a slick
浮油在水面擴展
soas
sprep
南太平洋區域環境方案; 南太平洋區域環境署
sprep
spring
泉; 湧泉; 水源; 水坑
s
spring ozone decline
春季臭氧衰減
sod
spring ozone depletion
春季臭氧層消耗
sod
spring tide
春潮; 大潮
st
ss
懸浮固體
ss
sscc
自鏇掃描攝雲機
sscc
sst
海面溫度
sst
stability towards chemical reaction
對化學反應的穩定性; 對化學反應的穩定度
stcr
stabilizer
穩定劑
s
stable air
穩定氣團
sa
stable chemical
穩定化學品
sc
stable iodine
穩定碘同位素
si
stack conditions
煙囪排放參數
sc
stack effluents
煙囪排放物
se
stack gas cleaning
煙道氣淨化
sgc
stack solids
煙道氣中的固體
ss
stack survey
煙囪檢查
ss
staff (gauge)
水尺; 驗潮桿
sg
staff gauge station
水文站; 測流站
sgs
stagnant atmospheric conditions
氣團停滯狀態
sac
stand
植物群叢; 林分
s
standard atmosphere
標準大氣
sa
standard conditions
標準狀態
sc
standard deviation
標準差
sd
standard dobson (spectrophotometer)
標準多布森分光光度計
sds
standard solution
標準溶液; 規定液
ss
standard temperature and pressure (stp)
標準溫度和壓力
stp
standardization
標準化; 規格化
s
standing crops
現存量; 現有量; 林木蓄積
sc
staple crop
主要作物
sc
staple diet
主食
sd
starter
起動因素; 起動裝置
s
state of the world environment
世界環境狀況
sotwe
state of transit
過境國
sot
state variable
狀態變數
sv
station identification (for climate study)
氣候研究站站址選定; 站台識別
sifcs
stationary combustion source
靜止火源; 靜止火箱; 靜止燃燒室
scs
stationary flow
穩定流; 定常流; 穩流
sf
stationary source
固定污染源; 靜止污染源
ss
statutory ceiling on pollution
污染的法定最高限度
scop
steady flow
穩定流; 定常流;; 穩流
sf
steady progression
穩定發展; 穩定演變; 穩定進步
sp
steady state
穩態; 穩定狀態; 常定狀態
ss
steady-state conditions
穩定狀態; 穩態條件; 穩定狀況
ssc
steady-state ozone level
穩定狀態的臭氧水平
ssol
steady-state situation
穩定狀態; 常定狀態; 穩定狀況
sss
steady-state theory
穩態理論
sst
steam cleaning
蒸氣清潔法
sc
steam distillation
蒸氣蒸餾; 氣餾
sd
steaming
蒸; 引入蒸氣; 蒸氣加工
s
stemfall
莖流 (雨水被樹冠截留後沿樹幹徐徐留下)
s
stemflow
莖流 (雨水被樹冠截留後沿樹幹徐徐留下)
s
step
科學和技術促進環境保護方案
step
step reaction
逐步反應; 階段式反應
sr
step-down schedule
逐漸不用的時間表
sds
sterilant
消毒劑; 殺菌劑
s
stock solution
儲備溶液; 儲液
ss
stock-at-risk
受威脅群體和資源
sar
stockholm declaration (1972)
斯德哥爾摩宣言
sd1
stockpiling
儲存
s
stoichiometric combustion
按化學計量燃燒
sc
storage
儲藏; 儲藏庫
s
storage facility
儲藏設施
sf
storage pit
儲藏窖
sp
storage site
儲藏地; 儲藏場所
ss
storm intensity pattern
風暴強度圖
sip
storm profile
風暴示意圖
sp
storm sewer
暴雨水溝; 暴雨水管
ss
storm surge
風暴潮
ss
storm tide
風暴波浪 因風暴所引起的海洋波浪;
st
storm track
風暴路徑; 風暴軸
st
stp
日地物理學; 標準溫度和壓力
stp
straight run
直餾; 直餾餾分; 直餾產品
sr
strain
系; 品系; 株; 菌株; 種; 系族
s
stratalart
平流層增溫警戒信息
stratala rt
stratified charge engine
層狀燃燒發動機; 分層燃燒發動機
sce
stratopause
平流層頂
s
stratosphere
平流層
s
stratospheric aerosol and gas experiment
平流層氣溶膠和氣體實驗
saage
stratospheric aerosol measurement (device) (sam)
平流層氣溶膠測定裝置
sam
stratospheric chemistry
平流層化學
sc
stratospheric chlorine
平流層氯
sc
stratospheric dust load
平流層塵埃濃度
sdl
stratospheric oscillation
平流層振盪
so
stratospheric ozone
平流層臭氧
so
stratospheric ozone loss
平流層臭氧損耗
sol
stratospheric ozone steady state
平流層臭氧穩態
soss
stratospheric warming alert message
平流層增溫警戒信息
swam
stray animals
迷失動物; 離群動物
sa
stream
水流; 河流; 氣流; 流
s
stream flow
河道流量; 河川徑流; 水流
sf
streamflow control
流量控制; 徑流控制
sc
streamflow regime
水流情況; 水流狀態
sr
streamflow regulation
流量調節; 徑流調節
sr
street litter bin
街道垃圾箱; 街道垃圾桶
slb
strength
強度; 力量; 能力; 濃度
s
stress
壓力
s
stressful region
受到壓力區域
sr
strict nature reserves
嚴格執行的自然保護區; 嚴格意義的自然保護區
snr
stride
歐洲科學和技術促進區域革新和發展計畫
stride
stringent regulations
嚴厲的規則; 嚴格管理
sr
strip camera
連續膠帶攝影機
sc
strong
有力的; 濃的; 深的; 烈性的; 穩固的; 顯眼的; 強的
s
strong compacting
壓的非常緊密
sc
structural formula
化學結構式
sf
structure
結構; 構造
s
structure unit
構件; 結構部件; 結構單位
su
sub(-)tropical belt
副熱帶
stb
sub(-)tropics
副熱帶; 亞熱帶
st
sub-critical flow
亞臨界流; 次臨界流; 亞聲速流
scf
sub-humid tropics
濕副熱帶; 濕亞熱帶
sht
subliminal dose
限下劑量; 最低有效劑量
sd
submersion skimmer
浸沒式撇油器; 浸沒式浮游回收裝置
ss
submicron particle
亞微米微粒; 亞微米粒子
sp
subnatant
下層清液
s
subpolar high
副極地高壓
sh
sub-polar latitudes
副極地緯度
spl
substance
物質; 實物; 實質; 實體
s
substance liable to cause infection
易於引起傳染病的物質
sltci
substance liable to spontaneous combustions
易於自燃的物質
sltsc
substance of anthropogenic origin
源於人類活動的物質; 人為的物質
soao
substantiation
具體化; 實質化
s
substantive convention
實質性公約
sc
substitute (product)
代用品; 代用產品
sp
substituted hydrocarbons
取代烴; 取代碳氫化合物
sh
subsulphate
鹼式硫酸鹽
s
subsurface containment (of solid waste)
固體廢物埋藏地下的技術
scosw
subsurface current
次表層流
sc
subsurface hydraulics
地下水力學
sh
subsurface runoff
次表層徑流; 壤中徑流
sr
subsurface temperature
次表層溫度
st
subsurface zone
次表層帶 接近地面的地層
sz
suction skimmer
吸入式撇油器; 吸入式浮油回收裝置
ss
suitability for climate conditions
對氣候條件的適合性
sfcc
suitably designed collection vehicle
適當設計的垃圾收集車輛
sdcv
sullage
生活污水
s
sulphate aerosols
含硫酸煙霧; 含硫酸氣溶膠
sa
sulphate ions
硫酸根離子
si
sulphate particles
硫酸鹽粒子; 硫酸鹽微粒
sp
sulphide
硫化; 硫化物
s
sulphide ores
硫化礦
so
sulphite lyes
黑液; 亞硫酸鹽鹼液
sl
sulphite spirit
製造亞硫酸鹽產生的酒精副產品
ss
sulphonate
磺酸; 磺酸鹽; 磺酸酯; 磺化
s
sulphonic acid
磺酸
sa
sulphur amino acids
含硫胺基酸
saa
sulphur budget
硫收支; 硫平衡
sb
sulphur compound
硫化合物
sc
sulphur content
硫含量
sc
sulphur cycle
硫循環
sc
sulphur deposit
硫礦
sd
sulphur deposition
沈積硫
sd
sulphur dioxide (so2)
二氧化硫
sds
sulphur dioxide reduction
減少二氧化硫
sdr
sulphur oxides (sox)
硫的氧化物
sos
sulphur recovery plant
硫回收車間
srp
sulphur trioxide (so3)
三氧化硫
sts
sulphur trioxide mist
三氧化硫煙霧
stm
sulphur-containing substance
含硫物質
scs
sulphuretted hydrogen
硫化氫
sh
sulphuric acid (h2so4) aerosol
硫酸煙霧; 硫酸氣溶膠
saha
sulphuric anhydride
硫酐; 硫酸酐; 三氧化硫
sa
sulphurous (acid) anhydride
亞硫酐; 亞硫酸酐; 二氧化硫
saa
sulphurous acid (h2so3) (so3h2)
亞硫酸
sahs
sulphurous oxide
二氧化硫
so
summary
摘要; 提要
s
sump
污水坑; 化糞池
s
sun-earth-observatory and climatology satellite (seocs)
日地觀測與氣候學衛星
seocs
sunlight-driven reactions
陽光引起的化學反應
sdr
sun's output
太陽輻射輸出
sso
sunshine duration
日照時間
sd
sunshine record
日照記錄
sr
sunspot
太陽黑子; 日斑
s
sunspot cycle
太陽黑子周期
sc
sunspot theory
太陽黑子理論
st
supercritical flow
超臨界流
sf
superficial microlayer
布面微層; 表面細層
sm
supernatant (liquor)
上層清液
sl
supernate (liquor)
上層清液
sl
supersalinity
強鹹性; 強鹹度; 高含鹽量
s
supporting capacity (of ground)
地面的承載能力
scog
supporting organization
支援組織
so
suppressant
抑制劑; 滅火劑
s
suppression of the body's immune system
抑制人體的免疫系統
sotbsis
surchage water
超高蓄水 超過水庫設計庫容的水
sw
surcharges on fuel prices
燃料價格附加費
sofp
surf line
激浪線
sl
surface active agent
表面活性劑
saa
surface albedo
表面反照率; 表面反射率
sa
surface boundary layer
地面邊界層
sbl
surface collection agent
液面收集劑
sca
surface detention
地面滯留; 地面阻滯
sd
surface friction
表面摩擦
sf
surface impoundment
地面儲存
si
surface layer
表層; 面層
sl
surface ozone
地表臭氧
so
surface ozone pollution
地表臭氧污染
sop
surface radiation budget climatology project
地面輻射平衡氣候學計畫
srbcp
surface rainguage data
地面雨量資料
srd
surface runoff
地表徑流; 地面徑流
sr
surface soil
表土
ss
surface spreading
表面擴展; 在液面擴展; 在表面展開
ss
surface temperature
表層溫度; 表面溫度; 地表溫度
st
surface tension
表面張力
st
surface water
地表水; 地面水; 表層水
sw
surface water balance
表層水平衡
swb
surface water hydrology
地表水水文學
swh
surface wind
地面風; 海面風
sw
surface yield
地表水量 總水量地下水量
sy
surface-based observing station
地面觀測站
sbos
surface-based subsystem
地面子系統; 地面分系統
sbs
surface-induced process
表面誘發過程
sip
surfactant
表面活性劑
s
surge
涌浪; 強風潮
s
surrogate
代用品
s
surveillance
監視; 管制
s
survival time
生存時間; 存活期
st
suspended load
懸移質 (河流中的泥沙)
sl
suspended matter
懸浮物; 懸浮物質
sm
suspended particulate matter (spm)
懸浮微粒物質
spm
suspended sediment discharge
輸沙量
ssd
suspended solids (ss)
懸浮固體
ss
suspension agent
懸浮劑
sa
sustainability
持久性; 持續性; 穩定性
s
sustainable agriculture
持久農業
sa
sustainable development
持久發展
sd
sustainable use of energy
能源的持久使用
suoe
sustainable use of the environment
環境的持久利用
suote
swamp gas
沼氣
sg
swcc
第二次世界氣候會議
swcc
sweeper-collector
掃路垃圾車
sc
sweeper-washer vehicle
掃路沖洗車
swv
sweep-out
清除; 清掃
so
sweep-over
掠過; 掃過; 猛烈襲擊
so
swell-shrink soils
脹縮土壤
sss
swing (of climatic regime)
氣候狀況的變化; 起伏
socr
sym-dichloroethane
對稱二氯乙烷
sd
sym-tetrachlorodifluoroethane
對稱四氯二氟乙烷
st
synchronous earth-observing satellite
同步地球觀測衛星
seos
synchronous meteorological satellite
同步氣象衛星
sms
synoptic climatology
天氣氣候學
sc
synoptic disturbance
天氣擾動; 大氣擾動
sd
synoptic meteorology
天氣學
sm
synoptic network
天氣觀測站網
sn
synoptic observation
天氣觀測
so
synoptic station
天氣觀測站
ss
synthetic aperture radar (sar)
合成孔徑雷達
sar
synthetic natural gas (sng)
合成天然氣
sng
synthetic organic molecule
合成有機分子
som
systematic name
系統名
sn
systemic pesticide
內吸性農藥
sp
systemic poison
內吸性毒劑
sp