[唯]意志論 voluntarism
一般陶冶 general culture
七藝{文法、邏輯、修辭、音樂、算數、幾何、天文} seven liberal arts
人本主義；人文主義 humanism
人本教育；人文教育 humanistic education
三科{文法、邏輯、修辭} trivium
下意識 subconsciousness
士氣 morale
大修道院學校 abbey school
大禮堂 auditorium
女生訓導{史} dean of women
女修道院 convent
女校友 alumna
工藝教育 arts and crafts education; industrial arts education
工藝學校 arts and crafts school
中古教育；中世紀教育 medieval education
中央學校{十九世紀初期英國國教派創設的基礎學校} central school
五項運動{奧運比賽項目} pentathlon
公民教育 citizenship education; education for citizenship
公民德行 civic virtue
反省；反思 reflection
反省[後]行為 reflective behavior
反省思考 reflective thought
天主教教學法 catholic pedagogy
文化；修養 culture
文化教育 cultural education
文化教育學 culture pedagogy
文字主義；字句主義 verbalism
方法論 methodology
主教座堂學校；聖公會學校 cathedral school; episcopal school
主教學校 bishop's school
主智教育；主知教育 intellectualistic education
主智論；主知論 intellectualism
主意教育 voluntaristic education
兄弟會{美國大學男生社團} fraternity
可陶冶性；可塑性 figurability
古典主義 classicism
古典語文｛古希臘文、拉丁文｝ classical language
古典學科 classical course
古典學校；古典學派 classical school
四目{音樂、算數、幾何、天文} quadrivium
本性 original nature
母性 maternity
母道；母儀 mothercraft
母語 mother language; mother tongue
民本教育 democratic education
民族主義 nationalism
民族主義教育 nationalistic education
目的論 teleology
先天觀念 innate idea
同情 sympathy
合理化[作用] rationalization
回教教育；伊斯蘭教育 mohammedan education [= islamic education]
自由意志 free will
自然主義 naturalism
自然主義教育 naturalistic education
自然趨勢 natural tendency
自然懲罰 natural punishment
判斷 judgment
助理教師 assistant teacher
助理教授 assistant professor
形式陶冶；形式訓練 formal culture [= formal discipline]
批判分數 critical score
批判教育學 critical pedagogy
批評課 criticism lesson
男生訓導{史} dean of men
男生通勤學校{英，相對於寄宿學校} boy's day school
系統教育學 systematic pedagogy
良心 conscience
兒童之家 children's home
兒童文學 children's literature
兒童指導所 child-guidance clinic
兒童學 paidology; paedology
夜校{英} moonlight school
姊妹會{美國大學女生社團} sorority
性格；品格 character
拉丁文法學校{英、美} latin grammar school
泛愛主義 philanthropism
泛愛主義教育 philanthropic education
泛愛學校 philanthropic school
社會化 socialization
社會主義 socialism