一般現在時代替過去時

1 )"書上說"，"報紙上說"等。
　 the newspaper says that it's going to be cold tomorrow.
　 報紙上說明天會很冷的。
2) 敘述往事，使其生動。
　 napoleon's army now advances and the great battle begins.