tragedy 悲劇
one-act play 獨幕劇
opera 歌劇
farce 滑稽戲, 趣劇
(stage) play 話劇
beijing opera 京劇
historical play 歷史劇
puppet show 木偶戲
(a play) in three acts and five scenes 三幕五場（劇）
comedy 喜劇
operetta 小歌劇
pantomime 啞劇
playwright 編劇, 劇作家
dress rehearsal 彩排
traditional theatrical pieces 傳統劇目
director 導演
climax 高潮
libretto 歌劇腳本
intermezzo 間奏曲
part, role 角色
title role 劇名角色
rehearsal 排演
plot 情節
episode 情節中的插曲
character 人物
stage version 上演本
(one's) lines 台詞
prologue 序幕
leading role (character) 主角
chief actress 女主角
chief actor 男主角
to present on the stage 搬上舞台
to rehearse 排演
to play the role of ... 扮演（某一角色）
to put on a play 演出, 上演
announcer, master of ceremonies 報幕員
repertoire 保留節目（總稱）
scenery, decor 布景
scene-painter 布景畫家
setting designer 布景設計人
scene-man 布景員
properties, props 道具
property man 道具管理員
top light 頂燈
costume 服裝
farewell performance 告別演出
back stage 後台
applause 喝采
make-up 化裝
make-up man 化裝師
dressing room 化裝室
foot light 腳燈
synopsis 劇情簡介
company, troupe 劇團
spotlight 聚光燈
curtain 幕
first performance, premiere 首次演出
prompter 提詞人
prompters' box 提詞廂
stage 舞台
stage manager 舞台監督
stage effect 舞台效果
stage illumination, lighting 舞台照明
interval, intermission 休息
revolving stage 鏇轉舞台
mobile troupe 巡迴演出隊
art director 藝術指導
sound effect 音響效果
possible encore 預備節目
orchestra pit 樂池
to applaud 喝彩
the curtain falls. 幕落
the curtain rises. 幕啟
to present a bouquet (a basket of flowers) to ... 獻花
to answer a curtain call; to respond to a curtain call 謝幕
encore! 再來一次
to give an encore 再唱（演奏）一次
box 包廂
exit 出口
cinema 電影院
gallery 頂層樓座
opera house 歌劇院
audience, spectators 觀眾
aisle （座位中的）走道
programme 節目單
theatre 劇院
opera glasses 看戲望遠鏡
house full, full house 客滿, 滿座
auditorium 禮堂
upper circle 樓廳（二樓）后座
dress circle 樓廳（二樓）前座
open-air theatre, amphitheatre 露天劇場
puppet show theatre 木偶劇場
usher 男引座員
usherette 女引座員
row 排
day show matinée, 日場
entrance 入口
balcony 三層樓座
box-office, ticket office 售票處
refreshments room 小吃部
lobby, foyer 休息室
evening show 夜場
cloakroom 衣帽間
concert hall 音樂廳
morning show 早場
pit 正廳后座
stalls 正廳前座
seat 座位
to book seats, to book tickets 訂票
to queue up for tickets 排隊買票