英文自薦信寫作中英對照

應屆畢業生求職信網訊
here i’d like to take this opportunity to recommend myself to be transferred to xx department。i feel i’m competent to be a
i have been working with xx since aug.XX, at the beginning i was working as a technician and then promoted to team leader the next year. in jan.XX i was promoted to assistant supervisor, i thought that it’s a recognition and encouragement to my job for me.
in the meantime i was working hard and provided good ideas to reduce the build time and enhance the reliability of products, solved a lot of intractable issues at especially the earlier production of xx in china.
besides my routine i have been providing great amount of supports on site and via phone to fe’s and customers, this helped me to understand practise the course of service, on the other hand,i showed my professional skill in customer service,good attitude and communication skill. i think they were the basic requirements what a service person should have.
i have good experience in troubleshooting, especially in the electric field.
i’m familiar with aa in building and troubleshooting, having basic knowledge and operating experience in platform machine. although i’m now not good at bb service,but i think it could be mastered without too much of time through product training and with my effort, as i’m a quick learner and i’m aggressive . i hope to continue the service to xx because of she is a good company with long history and good corporation culture. what the most important is i have been perfecting myself in xx

我想藉此機會推薦我自己能夠被轉到xx部門，我覺得我能勝任
我從xx年開始進入xx公司，最初我是一個技術員，然後在第二年被提升為team leader,在XX年又被提升為assistant supervisor，我想，這是對我工作的肯定和鼓勵。工作期間，我工作努力並且提供了很多好的建議去降低裝配時間以及增強產品可靠性，解決了很多棘手的問題，特別是在產品在中國生產之初，
除了我日常的工作外，我還為現場工程師（fe)提供了大量的現場支持和電話支持,這些讓我理解實踐了售後服務的方針，另一方面，我也在客戶服務中展示了我專業的技能，良好的態度和溝通技巧，我想這是作為一個服務人員所基本的要求。我有豐富的故障排除經驗，特別是在電氣方面。我非常熟悉aa機器的組裝和故障排除，對bb機器有基本的了解和操作經驗。儘管我在bb機器的維修方面暫時還不精通，我想，通過培訓它將不會花太長的時間去精通，因為我是一個能快速學會且有鬥志的人。我希望能繼續在xx公司服務，因為它是一個有著悠久歷史和良好企業文化的公司，更重要的是，我在xx公司一直完善我自己。

您可以訪問應屆畢業生求職信網瀏覽更多與本文《英文自薦信寫作中英對照》相關的文章。

第2頁第3頁第4頁第5頁