案板上的肉——任人宰割
肉在案板上做烹飪前的加工。喻不能把握自己的命運。
案板:做麵食或切菜用的長方形木板。放在案板上的肉,別人想怎么割就怎么割,比喻不能把握自己的命運,聽任別人擺布。【例】在舊社會,我們窮人受盡了壓迫和剝削,好比案板上的肉——任人宰割。
也作: 案板上的肉——隨人宰割; 砧板上的肉——隨人砍隨人剁
任: 聽憑。比喻完全失掉了反抗力,只能聽人擺布。
放在案板上的肉,別人想怎么割就怎么割,比喻不能把握自己的命運,聽任別人擺布。[例]在舊社會,我們窮人受盡了壓迫和剝削,好比～。
也作“砧板上的肉——隨人砍隨人剁”。