英語演講時要儘量選用簡單易懂的日常口語辭彙，儘量少用或不用大詞、難詞、生僻詞，句子也不宜過長。下面是小編為大家整理了大學生英語演講比賽稿帶翻譯3篇，希望能夠幫到你。
大學生英語演講比賽稿帶翻譯篇1
“If I could reach higher, just for one moment to touch the sky…”---this is from my favorite song Reach.
When we are appreciating the passionate melody of Gloria Estefan, we could hardly imagine that she could return to the stage after her paralysis. In the year 1990, this Cuban singer was knocked down in a traffic accident, and the doctor declared that she might never walk again. But Gloria did not give up and kept up constant exercising. Just one year after the disaster, she stood up again and presented this encouraging song at the Atlanta Olympics.
Whenever I think of Gloria, I can’t help recalling my memory seven years ago, when I first entered university. Naturally shy, ordinary looking, average scores in study, just like an ugly duckling, I seemed to be the least outstanding one in my class. And the successive failures in the beginning led me into despair. “Am I destined to take the back seat to others?” Unwilling to submit to the fate, I paid more efforts on my study as well as many other activities, film dubbing, recital, drama… cause I just want to catch every little opportunity to prove myself. Constant effort yields sure success. Thanks to the competition, I received some awards and most of all, I gained the courage and confidence to face any difficulties in my life journey.
Life is just like farming, and what you can reap depends a lot on your sowing and dedication. Once you have a dream, don’t be hesitant. Your next difficult step may be the one to the top. Keep going forward, even in the toughest time, and never give up.
永不放棄
“如果我能到達更高的地方，哪怕只有碰觸天空的一剎那…”---選自我所喜愛的歌曲《到達》。
當我們在欣賞葛羅莉亞·伊斯特芬那充滿激情的鏇律，我們很難想像她能從癱瘓中回到舞台。1990年這個古巴歌手遭遇車禍，醫生說她可能再也沒辦法走路了。可是葛羅莉亞並沒有放棄希望，堅持做恢復訓練。在災難後僅僅一年，她又站起來了，並且在亞特蘭大奧運會上唱響了這首鼓舞人心的歌曲。
每當我想起葛羅莉亞的時候，我禁不住回憶起七年前我剛進入大學的時候。天性害羞，相貌平平，成績一般，就像一隻醜小鴨，我是班上最不起眼的一個。而且在剛開學時一連串的失敗讓我陷入絕望。“難道我注定要給別人當配角嗎?” 不願意向這個命運屈服，我更加努力的學習並且參加許多其他的活動，電影配音、朗誦、戲劇…因為我想抓住任何一個微小的機會來證實我自己。不懈的努力終會帶來成功。我從競賽中獲得了一些獎勵，最重要的是，我從中得到了面對人生一切困難的勇氣和決心。
生活就像是耕耘，一份耕耘一份收穫。一旦你有了夢想，不要猶豫。你艱難的下一步也許就是通往成功的階梯。即使在最困難的時候也要勇往直前，決不放棄。
大學生英語演講比賽稿帶翻譯篇2
Honourable judges, ladies and gentlemen,Good afternoon! Today I would like to talk about the importance of keeping opti
mistic. When we encounter difficulties in life, we notice that some of us choose to bury their heads in the sand. Unfortunately, however, this attitude will do you no good, because if you will have no courage even to face them, how can you conquer them? Thus, be optimistic, ladies and gentlemen, as it can give you confidence and help you see yourself through the hard times, just as Winston Churchill once said, “An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees a calamity in every opportunity.”
Ladies and Gentlemen, keeping optimistic, you will be able to realize, in spite of some hardship, there’s always hope waiting for you, which will lead you to the ultimate success. Historically as well as currently, there are too many optimists of this kind to enumerate. You see, Thomas Edison is optimistic; if not, the light of hope in his heart could not illuminate the whole world. Alfred Nobel is optimistic; if not, the explosives and the prestigious Nobel Prize would not have come into being. And Lance Armstrong is also optimistic; if not, the devil of cancer would have devoured his life and the world would not see a 5-time winner of the Tour De France.
A rose may be beautiful, or maybe not; that depends on your attitude only, and so does success, so does life. Hindrances and difficulties do exist, but if you are optimistic, then they are only episodes on your long way to the throne of success; they are more bridges than obstacles! Now I prefer to end my speech with the great British poet Shelley’s lines: “If winter comes, can spring be far behind?” Thank you!
保持樂觀的重要性
尊敬的評審、女士們、先生們：
下午好!今天我想談一談保持樂觀的重要性。 我們注意到，當在生活中遇到困難時，我們中的有些人選擇逃避它們。但令人遺憾的是，這樣的態度對你沒有任何好處，因為如果你連面對它們的勇氣都沒有的話，你怎么去征服它們呢?因此，樂觀起來吧，女士們、先生們，因為它會帶給你信心，幫助你渡過難關。正如溫斯頓·邱吉爾所說，“樂觀者在每次災難中都看到機遇;悲觀者在每次機遇中都看到災難”。
女士們，先生們，困難是存在的，但如果你保持樂觀，你就會意識到永遠有希望在等著你，它會把你領向最終的成功。不管是歷史上還是現實中，這樣的樂觀者總是不勝枚舉。你看，托馬斯·愛迪生是樂觀的，如果不是的話，他心中那希望的明燈就不能照亮整個世界;阿爾弗雷德·諾貝爾是樂觀的，如果不是的話，那炸藥和享有很高聲望的諾貝爾獎就不會誕生;蘭斯·阿姆斯特朗也是樂觀的，如果不是的話，那癌症的病魔早已吞噬了他的生命，這個世界就會少了一位五屆環法腳踏車賽冠軍得主.
玫瑰花可能很美，也可能不美，這，僅僅取決於你的態度;而成功也如此，人生也如此。困難和阻礙的確存在，但是如果你很樂觀的話，那它們就僅僅是我們通向勝利之冠的漫長道路上的小插曲;與其說它們是障礙，不如說它們是橋樑!此刻，我想以偉大的英國詩人雪萊的一句詩來作為我的結尾：“冬天來了，春天還會遠嗎?”謝謝!
大學生英語演講比賽稿帶翻譯篇3
Good morning, ladies and gentlemen. Today I want to tell you a story about one of my friends, a lovely and smart girl who is always ready to help others. Being our grade leader, she is good at both work and study. In many people's opinion, she is excellent and perfect. But one day she told me she was gloomy and insecure. People around her considered her outstanding and flawless, thinking she could handle everything. But the more she thought about herself, the more disappointed she became. She found that she was far from perfection. Last week, she didn’t do well in her French quiz, and the day before yesterday, she was late for a conference. She felt depressed and frustrated, because she failed to be a perfect girl without any mistakes.
I was surprised to hear that for I thought she had every reason to be confident. However, the expectation of perfection has become a burden to her. I told her no one could be perfect and I suggested she find her own position.
In fact, people are so eager to be perfect that they demand too much of themselves. They want to be special and unique, and they want to have no defects or weaknesses. However, we can never avoid mistakes and errors. It’s impossible for us to be a superman or a superwoman. No matter how successful we are, there are always some flaws. If we hold that everything should be perfect, we would be overcritical.
My friend now has changed her attitude. She accepts her shortcomings but still keeps a positive outlook. She is even more active and doesn’t allow the mistakes to hinder her pursuit of excellence. And I think that’s the way we should be!That’s all. Thank you!
沒有人可以完美無缺
女士們、先生們，大家早上好!今天我想給大家講一個我朋友的故事。她是一個聰明可愛、樂於助人的女孩。作為我們的年級長，她無論工作還是學習都很出色。在很多人眼裡，她是如此優秀，近乎完美了。但有一天她卻告訴我，她很迷惘和自卑：周圍的人都認為她很優秀，完美無缺，可以對付任何事情;而她想得越多對自己就越是失望。她發覺自己遠不夠完美。上周她的法語測驗考得不理想;前天，一個會議她又遲到了：很多事情做的不盡完美，這讓她很是灰心喪氣。
聽到這些的時候我很驚訝，我原以為她有充分的理由對自己充滿信心。然而，對完美的期望卻變成了她的負擔。我告訴她，沒有人可以完美無缺的，她應該找到自己真正的位置。
實際上，人們有時過於追求完美而且期望的太多了。我們想要特別，想要獨一無二;又想要沒有缺點沒有弱點。可是，人是無法避免錯誤的,有誰能成為超人呢?無論你多么成功，總是有一些事情不夠完美。如果我們堅持要完美無缺，那只能是一種求全責備。
我的朋友現在已經改變了她的態度。她承認自己的不完美，但是保持著樂觀的心態。她沒有停止追求，反而變得更為積極。我想這正是我們應該有的態度。