夜裡,我聽見遠處天鵝飛越橋樑的聲音
我身體裡的河水
呼應著她們
當她們飛越生日的泥土、黃昏的泥土
有一隻天鵝受傷
其實只有美麗吹動的風才知道
她已受傷。她仍在飛行
而我身體裡的河水卻很沉重
就像房屋上掛著的門扇一樣沉重
當她們飛過一座遠方的橋樑
我不能用優美的飛行來呼應她們
當她們像大雪飛過墓地
大雪中卻沒有路通向我的房門
——身體沒有門——只有手指
豎在墓地,如同十根凍傷的蠟燭
在我的泥土上
在生日的泥土上
有一隻天鵝受傷
正如民歌手所唱
夜裡,我聽見遠處天鵝飛越橋樑的聲音
我身體裡的河水
呼應著她們
當她們飛越生日的泥土、黃昏的泥土
有一隻天鵝受傷
其實只有美麗吹動的風才知道
她已受傷。她仍在飛行
而我身體裡的河水卻很沉重
就像房屋上掛著的門扇一樣沉重
當她們飛過一座遠方的橋樑
我不能用優美的飛行來呼應她們
當她們像大雪飛過墓地
大雪中卻沒有路通向我的房門
——身體沒有門——只有手指
豎在墓地,如同十根凍傷的蠟燭
在我的泥土上
在生日的泥土上
有一隻天鵝受傷
正如民歌手所唱