秋天還沒來得及來，秋葉卻落了，
小心翼翼地拾起它，
安詳的葉脈讓我想起，
——讓我想起祖母，
太像祖母手背上縱橫交錯的皺紋了，
我告訴祖母，把它夾在書本里以後可以當船票；
她答應了，她笑了；
我高興了一早晨，我自在了一宿；
我竊喜了一個月，我陶醉了一秋；
無稽之談，哪有這等好事？
一個聲音不負責任地傳過來，
——說這種話的人沒有資格跟我交流。
憑一片秋葉我還真的踏上了北去的貨輪，
我帶走了葉的身軀和靈魂；
卻帶不走秋的飄零與殺戮；
有人在岸邊追趕，那樣子氣喘吁吁地差點吐舌；
有人在岸邊呼喊：“下船、下船……”
你們管的著嗎？告訴你們——沒人能阻攔我！
別忘了，這裡——我說的算。