“誰動了我的乳酪”
是你嗎？為什麼？當然你也想吃了。
是他嗎？為什麼？當然他也心動過。
那太陽會不會動呢？
那月亮會不會動呢？
還有風，還有一隻小貓？
當然那頭母牛不會動
因為你還在擠它的奶。
打開歷史的螢幕
成吉思汗出來說：
此生活非彼生活，
因為此牛非彼馬。
我那時吃牛肉干喝馬奶酒
所以，不僅我，
連我的戰士也絕不會動你那乳酪
打開海的視窗
大海說，
如果是奶，最多我只請太陽
取回了我的水
至於你的酪，我可一點都沒摸
我只讓風帶來一點味兒
嗯，的確挺香。不錯
推開草原的大門
草原說，
牛吃了我，你擠奶，
火燒著我，你煮奶。
之後，你拿起鮮嫩的乳酪
大口大口地吃著
之後，你高興地跳舞
在我的身上打滾兒
先是抱著你的妻子……
然後又抱著你的情婦
翻來滾去，有時還打著飽嗝
放著響屁
——哎呦，難聞死了。
之後，你跑到你的餐桌前，
大聲叫著——
“是誰動了我的乳酪
離開草原，再走到山前去問問么？
山搖了搖頭，長嘆一聲：
——我說什麼？我怎么說？！
他的乳酪堆的都快比我高了。
殊不知世間還有很多人啊，
正在挨餓
“誰動了我的乳酪？！”
你竟然拍案而起，大聲說。
你的保姆終於鼓起了勇氣
喃喃道：
可能是家裡的貓兒吃了一小口，
少那一塊，也或許是半夜裡有賊來過
天晴了，雲散了
眾人又開始為你忙活了。
你的乳酪呦，越來越多。
可那一次有人動了你的乳酪
你，你還一直在用心記著