翠翠是深山裡的一位老婦人，有著城市人所體會不到的滄桑。她很孤獨，每一段生命，無論好壞，都是阿黃陪她度過的。
從阿黃出生第一天起，就失去了媽媽。翠翠用農家人照顧嬰孩的方法照顧這個命途多舛的小狗。她覺得她們很像，一個沒有孩子一個，失去了媽媽。
翠翠給阿黃最好的東西，僅僅是一點稀飯一塊玉米餅，都是翠翠寧願自己餓肚子也要留i給阿黃的。阿黃也把幼年，壯年，老年全部留給了它第一眼認識的媽媽。
冬天，雪很大。翠翠蜷縮著身子。頭痛好幾天了，每一次發作都好像是要奪走她的命，她很害怕，因為過幾天侄女就要來看她了。侄女是翠翠哥哥的女兒，從小就孝順，相親女兒一般對待姑姑。
可這年冬天，侄女卻沒來看望姑姑。翠翠一個人度過了新年，一個人挺過了生命中最冷的的日子。到了春天，這位老人卻再也提不起精神。這個春天也離她越來越遠。
翠翠每天和守在一旁的阿黃聊天，談心。說自己想念侄女，說自己恐怕捱不過今年。。。
很多天以後，忠誠的阿黃也不見了。沒有了犬吠，只有鐘聲陪翠翠磨損年華。
阿黃上路了，它要為翠翠叫回遠方的侄女，它要告所她遠姑姑方的等她。一路上，它看見了同族為了食物互相殘殺；看見了小狗被關在籠子裡呼呼的喘氣；看見了獵人的刀上閃著寒光。。。這一路上，阿黃一直在逃避，因為無論在哪一個地方都會目睹一種不幸，而每一次的驚悸都沒有翠翠在一旁和它共同面對。
它變得又髒又醜，瘦的可以看清每一塊骨頭。
阿黃敲打著侄女的門，把翠翠的一條頭巾塞進侄女的手裡。侄女拿著圍巾，飛奔向車站。
三天兩夜的路途，侄女從未閉眼。她把眼睛睜的大大的，因為姑姑就在列車的盡頭等她。她開始埋怨自己的粗心，自己的種種。
侄女回到姑姑家，翠翠坐在地上，盯著阿黃的窩發獃。她以為，阿黃也走了。翠翠顫了顫嘴唇，哆嗦著講不出話。她把圍巾帶在頭上，不停的流眼淚。那圍巾是她送給阿黃的十歲禮物。
一直等到阿黃，翠翠才去世。從此，阿黃從未離開家。