改寫的方法和技巧

改寫是一種根據原文思想內容而改變其表現形式的作文訓練方法。改寫是在原題材的基礎上進行再創作。改寫的方式多種多樣,可以在不改變原文思想內容的前提下改換表現形式,如改換體裁,改換人稱,改換敘述方法等。也可以對原文進行取捨,豐富和補充。改寫需要有較強的閱讀能力和分析、綜合的基本功。

改寫訓練的內容主要包括:

A.改變人稱,即把第一人稱改為第三人稱,或把第三人稱改為第一人稱。B.改變敘述方式,即把人物對話改為敘述形式。C.改變文章的體裁,把古詩改為短文,詩歌改成記敘文等。D.結構的改寫。如將順敘改為倒敘、插敘,或重新組織材料。

(1)改寫的基本要求

①改寫後的文章不能出現與原文不一致的中心思想。要抓住原文的中心思想和重點部分,確定其取捨、詳略和結構安排。

② 要處理好原文和改寫文的關係,既要符合原文的意思,又應加上自己的理解和想像;藉助聯想又不憑空亂想。 ③要處理好不同體裁、不同寫法的關係,既要保持原文的精彩之處,又應符合新體裁、新寫法的要求。

(2)改寫的一般方法和步驟

① 明確改寫要求。要想把改寫文章寫好,必須認真審清改寫的要求,明確改寫後的文章與原文有什麼不同。

② 讀懂原文。雖然改寫是一種再創作,但必須忠實於原文,不能把原文改得面目全非,隨意增刪大量的內容,那樣改弦更轍,也是不符合改寫要求的。

③ 講究改寫方法,展開合理想像。以詩歌改寫成記敘文為例,主要應做到三點:

A.把握文章的中心思想,展開合理的想像和聯想,進行巧妙構思。

B.要對原文做大量的情節、細節的增補工作。如對人物的外貌、心理、語言、行為進行較為細緻的刻畫;對詩中提供的環境、場面、氣氛做必要的充實和渲染,形成完整的符合要求的記敘文。

C.改寫要有擴寫的基本功。

④在代詞和名詞的使用上,仔細推敲,使之合於情理和敘述習慣。以轉換人稱的改寫為例,應做到以下三點:

A.要弄清原文中“你”、“我”、“他”等代詞所指的對象。

B.改寫後的人稱一定要準確,不能有遺漏。在名詞和代詞的使用上,要根據上下文環境,確定用名詞或用代詞。

C.改變了人稱,敘述人的角度就變了,因此,根據具體內容,要增刪一些文字和細節。如第一人稱改為第三人稱後,就可以增加一些人物的心理活動等描寫。