很早以前，就熟悉你們的名字：幼發拉底、底格里斯。
你們用永遠年輕的活力，哺育了人類輝煌燦爛的文明。
然而今天，你們依舊流淌，卻早已不再年輕。
波光粼粼的河水，已被陰雲籠蓋。
我們看到，一個哭泣的男孩，他柔嫩的臉龐，被戰火灼傷。
他的目光多么清澈啊！
但流露出的卻是無邊的恐慌！
這男孩的父親撕心裂肺地叫喊著，欲哭無淚。
我們看到，早已安睡的城市，頓時火光四起、烈焰沖天！
防空警報高嚎著，那是城市痛苦的掙扎、無奈的哀號！
當太陽重新升起，黎明靜悄悄的，一座座斷壁殘垣，曾經飄蕩著歌聲朗朗。
我們看到，一位母親，抱著自己受傷的孩子，背井離鄉，一路哭號。
她掩面而泣，向濃煙滾滾的天空，伸出無助的雙手。
我們看到，不同膚色的人們聚在一起，為一個共同的目標，奔走呼號！
反戰的人潮一浪高過一浪，只為看到春日裡，鮮花綻放！
爆炸聲、引擎聲、槍炮聲……
我們詛咒這聲音！
這聲音讓人恐懼、讓人憎恨！
一架戰機穿越殘陽，那本應是鳥兒們翱翔的地方！
我們看到，老人、兒童們手擎燭光。
燭光的幻影中，一個襁褓中的嬰兒，熟睡、安詳。
讓我們共同點起心中的燭火，一同祈望！
因這世上還有戰火！
因為和平，是我們最真摯的願望！