春天裡站在視窗的這棵樹，秋天時，還在。
整整一個夏天，沒有走遠，也沒有靠近。
有月亮的潔淨的晚上，能看見星星。
但在黑夜，或陰沉的白晝，星星們也在。
早起聽到鳥鳴，知道鳥兒藏在木蘭枝里。
但這些下雨的清晨，鳥兒們和木蘭一樣安靜，它們飛去了哪裡？
原諒我，那么長的時間裡，我只知道
季節的誡命讓樹木學會了捨棄，從未想像
泥土中它們無法動彈悲欣交纏的根。
我的眼睛太久地習慣了太陽和月亮，從不曾閉眼
傾聽過沉默的星辰。原諒我第一次知曉
下雨時鳥兒們從不閃躲，它們在風雨的巢中
垂頭斂聲，隱忍得像群苦行僧。