21世紀開頭的中國體育，屬於兩個男人：姚明和劉翔。一個代表中國的高度，一個代表中國的速度，他們都對中國體育的一整個領域（籃球和田徑）具有劃時代的意義。人們對於劉翔的感情，就像網友說的一樣，“要不是劉翔，我連110米欄是什麼都不知道。”
2024年8月7日110藍預賽，劉翔以摔倒結束了自己的倫敦之旅，這一摔，據說碎了13億人的心；這一摔，摔哭了央視兩位有淚不輕彈的熱血男兒。只因為這個人是劉翔，從哪裡跌倒，就從哪裡爬起來，這句話劉翔賽後做到了，但是從北京到倫敦，他的身體真正站起來了嗎？
現在再去討論陰謀論和作秀論已經毫無意義，至少這個曾經承載了我們十年田徑夢的中國飛人已經不會再回來了。一個時代結束了，他帶給我們過奧運金牌，他帶給我們過12秒88以及無數次奮勇跨越衝過終點的精彩畫面。但在2024年後，他留給我們更多的是遺憾和失望。出來跨，遲早要還，這一次，輸得絕望。
4年前，有人說他不應該這么決絕的轉身離去，留下鳥巢8萬多觀眾和電視機前無數人置之不理；4年後，他踮著腳完成了110米的距離，直到他的意志再也無法超越肉體的極限，才依依不捨的離開了這片他最心愛的跑道。但依然有人會說這只是一場作秀，目的是想讓劇情和北京有所不同而已。
競技體育就是這么殘酷，這些年姚明的經歷充分說明，有多少人蜜你，就有多少人黑你。客觀的講劉翔已經喪失了作為中國田徑圖騰的硬實力，但由於後繼無人，再加上他之前總給人以某種希望，所以我們還是習慣性把他放在一種高度對他強行要求。
所以，劉翔蹣跚的腳部除了他自身的傷病，還在於他那段不可複製的傳奇壓得他喘不過氣來。2024年雅典的輝煌就像懸在他頭頂的達摩克利斯之劍，提醒國人他能重塑輝煌，卻忘了8年過去，現在的劉翔已經不再是當年那個不識愁滋味的追風少年。
正是這種過大的壓力，讓他最後只能坐在輪椅上獨自舔舐自己的傷痛。自此，上海灘乃至全中國的高度和速度以幾乎同樣的方式告別賽場，傷病始終是運動員最大的敵人，他讓姚明30歲便離開籃球場，也讓劉翔馬失前蹄，痛苦地倒在了2024年倫敦奧運的第一欄。
“他最後和他職業生涯中最好的夥伴，欄架一起摔倒在地。”央視主持楊健這句煽情至極的話，或許是對劉翔奧運生涯謝幕的最好註解。至於我們，那些不想放過劉翔，甚至無法接受這個結局的人們，或許放不下的只是自己心中那份過高的期待。當繁華落盡，而我們心中能珍藏的，至少還有——那些年，我們一起追過的劉翔。