冷冷的夜，深藍色的天空罩著這深藍色的海——我的家。那裡有我的祖母、父王和姐姐們。
這是我最後一次凝望著大海和天空。等到早晨第一縷曙光出現的時候，我已經離開了這個世界。再見了，祖母、父親；再見了，姐姐們；再見了，我親愛的王子。明天早上的陽光會把我化為大海上的一團泡沫，永遠地消失在這個讓我愛得刻骨銘心的世界，我對你的愛永遠不變，我的王子。
我將你從海浪中救起的那一刻，我的心就注定要交給你。我想讓你愛我，用你的愛賦予我一個永恆不滅的靈魂，永遠陪著你。雖然你並不知道。海巫說，我可以用我的嗓音換來人類醜陋的雙腿，我堅定地答應了。哪怕我每走一步，就像踩在刀尖上一次一樣；哪怕我將永遠失去我美麗的嗓音；哪怕我永遠失去了人魚的身體，永遠地離開了我的親人、我的大海；哪怕我得不到你的愛之後，就要結束我十五歲的生命，化為一堆泡沫，永遠地消失在大海上。
我有淚，但無悔。
多少個日日夜夜，我站在海水中冷卻我那雙由於痛苦而愈加灼燒的雙腳時，我感受著充斥在我心中的幸福：能夠與你在一起，這點痛又算什麼？就算是再大的犧牲，我也情願，因為我愛你——我的王子。
我把那柄匕首拋向大海，我聽見我的心在碎。我用十五年的時間等待你，愛上你，我要讓你幸福。鄰國的公主是你的最愛，我會在你的幸福中，留給你一個美麗的夢，悄悄化作海邊的泡沫。我沒有自己的靈魂，但我會在太陽升起的那一刻，為你祝福，為你祈禱。
我的愛將永遠凝固在這個永恆的深藍色的夜，無悔地為你執著。直到你的靈魂老去，我的王子。