一聲聲咆哮在籠中響起，
它在控訴人們的殘忍。
喔不！
它不要生活在這裡，
它的家是蒼蒼莽莽的森林；
是廣袤無垠的大地；
是扶育萬物的大自然！
決不是這銹跡斑斑的鐵籠！
它的一生是自由的，不羈的！
它希望重獲自由，
不！是盼望，是渴望！
它心中的烈火在燃燒，
燃燒著，燃燒著！
燒盡了囚禁它的羈絆，
帶著它回到了它的家，
它的家——那美麗的森林啊！
它是多么渴望回去啊！
可殘酷的現實，
給了它致命的一擊，
它恨，
恨自己的無能，
恨狩獵者的無情……
它渴望回家的感情愈來愈烈，
熊熊烈火迫使它煩躁起來，
它用它沒有利齒的大口，
撕咬著，撕咬著面前的鐵籠，
鮮血布滿了它的臉龐；
它用它毫無攻擊性的利爪，
撕抓著，撕抓著面前的牆壁，
鮮血沾滿了它的四肢……
這一切，
是因為它不甘心被囚禁下去，
它不甘心這樣沉默地沉沒……