我們用什麼來慶祝?
用鮮花嗎?
用彩帶嗎?
用歌聲嗎?
用舞蹈嗎?
不，今天，
我們要用“呼喊”來慶祝：
把核子彈變成玩具吧!
因為戰爭仍在威脅著和平。
把兵工廠變成樂園吧!
因為暴力仍在破壞人類的安寧。
把賭場變成國小吧!
因為腐敗仍在侵害著文明。
把烈酒變成麵包吧!
因為饑荒仍在吞噬著小夥伴的生命。
曾有過童年的大人們，
請你們這樣做吧!
要知道，保衛兒童，
就是保衛我們這個星球!
等到這些願望實現的時候，
我們將幸福地宣告：
今天，是全人類的節日!
我們用什麼來慶祝?
用鮮花嗎?
用彩帶嗎?
用歌聲嗎?
用舞蹈嗎?
不，今天，
我們要用“呼喊”來慶祝：
把核子彈變成玩具吧!
因為戰爭仍在威脅著和平。
把兵工廠變成樂園吧!
因為暴力仍在破壞人類的安寧。
把賭場變成國小吧!
因為腐敗仍在侵害著文明。
把烈酒變成麵包吧!
因為饑荒仍在吞噬著小夥伴的生命。
曾有過童年的大人們，
請你們這樣做吧!
要知道，保衛兒童，
就是保衛我們這個星球!
等到這些願望實現的時候，
我們將幸福地宣告：
今天，是全人類的節日!