環繞著醉翁亭，它的西南是許多山峰，樹林山谷特別秀美，遠遠望去的樹林茂密又幽深又秀麗的地方順著山路六七里，漸漸聽到潺潺的流水聲看見一般水流從兩座山峰之間傾瀉而下，這就是釀泉，山勢迴環也隨山勢轉彎，有座亭子於四角起，像鳥張開翅膀一樣坐落在泉水邊上，這就是醉翁亭。
我晚上做了一個夢，夢見我站在醉翁亭上在和亭上所有的人在觀景，我就想起書上寫的那樣。要說那太陽一出來，林中的霧氣就消散了，煙雲一降落，山谷洞穴昏暗了這種陰暗和晴朗變化不一的就是山間早晨和傍晚的景象野花開放，散發出清幽的香氣;美好樹木枝叫繁茂，濃陰遍地;金風送爽，霜色潔白，山溪水落，澗石顯露，這就是山間的景色。早晨出去，傍晚回家，四季的景色不同，那快樂也是無窮無盡的，實在、是起來也能記得非常清楚，非常美麗。
我不知道：可是鳥兒只知道山林的樂趣，去不懂得遊人的樂趣;遊人只知道跟著太守遊玩的樂趣，去不知道太守以他們的快樂為樂，醒了能同大家一起快樂，醒來能夠用章記述樂事得人。我知道了什麼是快樂。
幻游醉翁亭吧!實在是太美了。