1.《種樹》原文
一樹新栽益四鄰，野夫如到舊山春。
樹成多是人先老，垂白看他攀折人。
《種樹》作者簡介
於鵠大曆、貞元間詩人也。隱居漢陽，嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動，清新可人;題材方面多描寫隱逸生活，宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花》、《南溪書齋》、《題美人》等，其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。
2.《諸徐卿覓果栽》原文
草堂少花今欲栽，不問綠李與黃梅。
石筍街中卻歸去，果園坊里為求來。
《諸徐卿覓果栽》作者簡介
杜甫(712-770)，字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等。漢族，鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由襄陽(今屬湖北)遷居鞏縣。盛唐時期偉大的現實主義詩人。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中的影響非常深遠，備受推崇。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。
3.《種柳戲題詩》原文
柳州柳刺史，種柳柳江邊。談笑為故事，推移成昔年。
垂陰當覆地，聳乾會參天。好作思人樹，慚無惠化傳。
《種柳戲題詩》注釋
(1)戲，逗趣。戲題：以題詩作為消遣之意。在這裡，柳宗元借種柳為題，以輕鬆的筆調，抒發感情，寄託理想。
(2)柳江：西江支流，流經今柳州市。當時亦稱潯水。
(3)故事：過去的事情。推移：指時光的流逝。昔年：往年，歷史。這兩句的意思是，今天的種柳會成為將來人們談笑的故事，隨著時間的推移將成為一種史跡。
(4)垂陰：指柳樹遮陰。當：應當。覆地：遮蓋大地。聳乾(songgan慫贛)：高聳的樹幹。會：能夠，一定能。參(can餐)天：高入雲天。
(5)思人樹：《史記燕召公世家》："召公巡行鄉邑，有棠對，決獄政事其下，自侯伯至庶人各得其所，無失職者。召公卒。而民思召公之政，懷棠樹不敢伐，歌詠之，作《甘棠》之詩。"今《詩經》存《甘棠》一詩，思人樹之說即由此而來。柳宗元在此借用這個典故，是為了表達努力造福於民的願望。惠化：有益於民的德政與教化。
《種柳戲題詩》譯文
柳州刺史柳宗元，今日種柳柳江邊。人們當作談笑的故事，隨著時間流逝，今日也會變為往年。濃綠的柳陰當會覆蓋大地，聳立的樹幹將要直刺藍天。到那時，人們見樹也許會引起懷念，慚愧的是我沒有什麼良好政績可以流傳。
4.《觀種樹》原文
種樹皆待春，春至難久留。君看朝夕花，誰免離別愁。
心意已零落，種之仍未休。胡為好奇者，無事自買憂。
《觀種樹》作者簡介
孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康(今浙江德清)人，祖籍平昌(今山東臨邑東北)，先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。
5.《我需要樹》原文
我需要樹，需要力量，
讓呼吸氧氣的人，走進一年酣暢。
種起大樹，叫一種物質，走進年輪與更替。
小路上，再不懼怕物種流失，小鳥扎進斜陽。
小樹長成過程，我懷念它們，
一片陽光、一層空氣、一滴滴水滴，
帶動綠藤條把春搖得清脆，告慰樹種和秩序。
小姑娘似乎變成水鴨子，按捺不住驚喜。
密林深處，沒人找見當初的小林子。
那么多樹，馱著陽光吊開嗓子，曾經小樹是喊自己。
喊出種子和雨水，喊來人們移動的步子，
接近天空，好象是善意機器，
被綠拔高，拖進小影子裡。
6.《種一棵樹吧》原文
在目所能及的地方種一棵樹吧，
守望著它，
在春風中發芽，
在夏雨中成長，
在金秋中碩果纍纍，
在寒冬中孕育希望。
春華秋實，
樹長輪，
人添歲。
在必經的路旁種一棵樹吧，
不為別人，只為你自己。
你需要暢快地呼吸，
你需要歇腳納涼，
你需要藍色天空，
你需要綠色靈感。
沒有索取，
只有回報，
這就是綠色的精靈。
7.《栽小樹》原文
春風吹，花兒笑，
植樹節，來到了。
栽好樹，把水澆，
爸爸對我微微笑，
等到明年再來看，
誰栽的小樹長得高!
8.《植一個生命》原文
植一個生命
我也無法選擇這土地的肥沃與貧瘠
陽光和風雨給了你
從此你就要承受磨礪
掙扎 你把根鑽進縫裡
希冀 你把梢向著天際
你或許枯瘦
你或許豐腴
歷滄桑有多少辛酸
你卻是默默無語
誰能解你百年千年的屹立
9.《種下夢想》 原文
我在心裡
種下了夢想即將收穫成功
你在心裡
種下了希望即將收穫幸福
我在虹橋
你在斜橋不知不覺
種了同一棵樹叫做美好未來
10.《背靠大樹》原文
從三月潮濕的手中
我們接過一個日子
接過鋤頭、鐵鍬
和成捆成捆的樹苗
然後，走向田野、荒坡
栽種著一年一度的形式
也栽種著內心真實的渴望
讓黃土不再流失
讓風沙止住流浪的翅膀
讓裸露的岩石
回歸久遠的風貌
我們逐水而居，佳木蒼蒼
背靠大樹，談情說愛
度過一生中最美的時光
11.《四季的樹》原文
春天樹是翠綠的，
無節制的生長，
努力吸取大地的營養，
它充滿活力。
夏天樹是茂盛的，
它像一個母親，
給人類涼爽。
它是生機的。
秋天樹是金黃的，
金黃的樹葉漫天飛舞，
它好似一隻只蝴蝶，
它是美麗的。
冬天樹是雪白的，
葉子掉光了，
但它有自己獨特的美，
它是無私的。
12.《植樹節的故事》原文
在高山頂，
在小河邊，
在大路旁，
我們栽下小松樹，
我們栽下小柳樹，
我們栽下小白楊，
讓小松樹、小柳樹，
手臂挽著手臂。
讓小柳樹、小白楊，
肩膀靠著肩膀。
環繞著村莊，
環繞著城市，
築起一道道綠色圍牆。
跟風沙說：
再見吧!
不許你們在闖進村落，
不許你們在闖進街道，
不許你們在闖進廠房。
把你們寫進歷史的檔案吧，
讓人們忘卻你們瘋狂的模樣。
跟小鳥說：
快來吧!
快飛到繁茂的枝頭，
快飛到鮮艷的花園，
快飛到美麗的池塘。
你們放開喉嚨歌唱吧，
歌唱綠色的好風光!
小松樹，
小柳樹，
小白楊，
站在高山頂，
站在小河邊，
站在大路旁。
它們向人們講述一個
植樹節的故事，
故事裡有火焰般的紅領巾在閃光……
13.《樹蔭下的現實》原文
陽光穿過樹葉
織出的是夢幻般的圖案
留下的是金色的傷疤
淡淡的綠樹蔭
被鋼琴的喧鬧
舞蹈的汗水
淹沒
流過時光
現實的聲音
撥動琴弦
淚水
流過時光
站在樹蔭下徘徊
落葉遮住了夢想
而現實
還在輕輕吟唱