【淘氣包埃米爾續寫】
街上的人都看著埃米爾，悄悄地議論：“天啊，太好笑了，他長了一個罐子頭。”埃米爾說：“笑什麼笑？我的頭有點冷，為了保暖而已。”路人們回答：“可現在是夏天呀，你的頭不熱嗎？”埃米爾臉紅了起來，低下了頭。埃米爾的媽媽說：“別說了，我們快走！”
到了大夫那兒，埃米爾問：“大夫，您能不能幫我把頭上的罐子弄掉？”大夫回答：“可憐的埃米爾，別急，讓我想想辦法。有了，我們可以把罐子拔下來。”可是，大夫用手一拔，罐子還卡在埃米爾的頭上，埃米爾疼得快哭了。
大夫說：“我再想想別的辦法。對了，我們可以把罐子打碎！”埃米爾的爸爸急忙回答：“別呀大夫，這個罐子可是用4克朗買的！”大夫問：“是錢重要還是你的兒子重要？”埃米爾的爸爸沒回答，又說：“大夫，你能不能另想個辦法？”大夫回答：“可我也沒別的辦法了。”埃米爾只好和他的父母一起回家。路上又有人笑話他的罐子頭。
晚上，埃米爾躺在床上睡覺的時候，卻怎么也睡不著，他一直苦惱著：“我怎么才能把罐子弄下來，罐子又不會碎呢？”
第二天，埃米爾的媽媽說：“吃早飯了。”埃米爾問：“媽媽，我吃不了早飯呀！要吃，也是給罐子吃早飯。”媽媽想了又想，說：“兒子，對不起，我們也無能為力。”埃米爾低下頭，慢慢地走回了自己的房間，心想，啊，這個罐子好麻煩呀。
晚上，埃米爾上廁所，一不小心摔倒了，頭上的罐子摔了下來，卻一點兒也沒碎。
“耶，太開心了，我終於離開罐子的控制，再也不是罐子頭了！”埃米爾鬆了一口氣，想去好好休息一下了。
【淘氣包埃米爾續寫】
走在小路上，有一些小朋友看見埃米爾的樣子，嚇得不知所措，大叫“罐子妖怪”。還有些小朋友說：“這個人的頭上怎么有一個罐子？哈哈，真好笑！”
“媽媽，我很悶，確實感到很悶。”埃米爾小聲說。
“我可憐的埃米爾，媽媽馬上讓大夫把你頭上的罐子弄掉。”說著走著，他們三個人來到了醫院，找到了大夫。
大夫說：“這個簡單，我把他頭上的罐子砸開就行了！”“那可不行，罐子壞了又要買，太浪費錢。”爸爸說。大夫的第一個方法泡湯了。
“那用拔的方法把它取下來。”大夫說。“不行，那樣會傷到埃米爾的！”媽媽心疼地說。大夫的第二個方法又泡湯了。
“那我用小刀片吧罐子一點一點地刮小吧？”“不行，罐子是陶瓷的，可不是橡皮泥做的。”爸爸說。大夫的第三個方法泡湯了。
大夫說：“那把罐子口塗很多潤滑油，之後脫下來。”“不可以！要是潤滑油不小心濺到埃米爾的眼睛可就麻煩了！”大夫的第四個方法也泡湯了。
大夫說：“那就把頭用力甩，甩下來。”“不行，已經卡上去了。怎么能甩下來呢？”媽媽說。大夫的第五個方法又泡湯了。
大夫千方百計，可是每一個方法全都泡湯了。大夫心想，現在的父母真是太為孩子擔心了。唉，我太難了！
最後，一個有聰明的女醫生說：“在罐子口塗潤滑油的時候讓孩子閉上眼，之後洗個臉不就行了？”“對呀！”每個人都同意了。
埃米爾頭上的罐子終於取下來了，他開心極了，全家人高高興興地回家了。
【淘氣包埃米爾續寫】
埃米爾邊走邊問：“媽媽，把罐子拔出來的時候頭會疼嗎？”“不會的！”媽媽安慰道。埃米爾又問：“媽媽，再過多久才到診所？”“快到了。”媽媽回答。
沒過多久，埃米爾一家就到了一個大夫的診所。爸爸拿出了3克朗給了大夫，大夫一揮手，四個護士就跑了出來，把埃米爾抬進病房。媽媽在外面小聲說：“希望埃米爾寶貝平安無事！”
在病房裡，一個護士說：“我們把罐子拔掉吧！”護士們都說：“好！”她們像拔河一樣想拔開罐子和埃米爾，結果罐子只動了一點，埃米爾已經疼得大叫了。另一個護士又說：“我們用棍子吧罐子給撬開吧！”護士們都說：“好！”一個護士把棍子伸進罐子裡，大夫用力一撬，可是罐子還是沒掉下來。
一個護士說：“我們邊拔邊撬，會把罐子弄下來吧！”另一個護士說：“我們試試就知道了。”沒過多久工具都準備好了，一個護士把棍子伸進罐子裡，另兩個護士把埃米爾的手腳給提了起來，說：“1、2、3、拔！”可是罐子只動了一點，還是沒有取下來。
這時候一個護士跑出了病房，對等在外面的埃米爾父母說：“把罐子砸壞才是唯一辦法！”埃米爾媽媽說：“好！”埃米爾爸爸說：“不要！”可爸爸還沒說完，護士已經跑進了病房，對其他人說：“我們把罐子砸了吧！”“好主意！”一個護士拿出了錘子，輕輕砸了幾下，罐子就碎了。
埃米爾開心地跑到了媽媽的面前，一把抱住了媽媽，說：“媽媽，我以為罐子永遠也拿不下來了！”
媽媽說：“不會的！”
一旁的爸爸卻在不住地嘟囔：“我的4克朗啊，就這么被砸掉了呀！”
【淘氣包埃米爾續寫】
埃米爾爸爸和埃米爾坐上了公車，到了大夫那裡。
一路上，埃米爾爸爸看著兒子哭笑不得。
“埃米爾，你為什麼要把你的頭伸到這個罐子裡呢？”埃米爾爸爸問。
埃米爾說道：“爸爸，因為這個罐子裡還剩下一點湯渣，我就用舌頭去把它舔掉。”
爸爸越聽越氣，像發怒的獅子一樣：“那你不會叫別人給你把湯倒出來嗎？”埃米爾被爸爸問得啞口無言。
時間如流水，他們很快地到了大夫家，可是左等右等，終於等到大夫出來說：“下一位，埃米爾！”埃米爾跟著爸爸晃晃悠悠地走了進去，就像喝醉了似的。
來到大夫面前，爸爸就問大夫，說：“大夫，這個罐子要怎樣才能從我兒子頭上取下來？”大夫說：“你讓他使勁吸氣，不能呼氣，罐子自然就會脫落。”結果，取倒沒取下來，罐子反而，卡得更緊了些。
大夫說：“那只有最後一種辦法了，只能拿東西把這個罐子砸開，才能救出他來。”爸爸想了又想，實在忍不住了，丟下3克朗，就到旁邊的雜貨店買錘子去了。媽媽問怎么樣，爸爸和埃米爾都沒有回答她。
爸爸拿起大錘子向那個罐子砸去。“當！當！當！”爸爸砸了好幾下才把它給砸開來。
唉，這個埃米爾可真夠淘氣的！
【淘氣包埃米爾續寫】
埃米爾頂著罐子一路走去大夫那兒，走著走著身體撞到了路邊的電線桿上，把他撞得肩膀很疼。父母看到都非常心疼，想快點把他的“罐子頭”換回為埃米爾的頭。埃米爾走走停停，總會撞到這裡那裡，根本不知道前面有什麼東西，像盲人，但他的意識還是清醒的。到大夫那裡時，埃米爾已經等得不耐煩了，真想快點把他的“罐子頭”弄掉。
於是，埃米爾對大夫說：“我自己把罐子弄碎。”父母看他想暴力地砸開“罐子頭”，就拉開了他的手。埃米爾開始生氣，他打開門就走了，父母又去追他。一出門，埃米爾用“鐵頭功”般的力氣去撞牆，感覺“頭盔”開了一條縫，他就興奮地撞得更厲害了。
發現父母出來，埃米爾又跑去另一個地方繼續撞牆，“頭盔”現在有兩個“傷痕”了。埃米爾心想，撞牆時我感覺自己的頭有一點痛。於是他摸摸四周，發現旁邊根本沒有東西“開罐”，就生氣地回家了。路上，突然“啪”的一聲，“頭盔”碎了。
埃米爾想，以後用什麼盛湯呢？我一定要再買一個罐子來。後買的罐子用了5克朗，比以前的還小。埃米爾不甘心，就把它放在家裡又出去了。父母看到“頭盔”的碎片，忐忑不安的心終於平靜下來了。
【淘氣包埃米爾續寫】
他們在一路上吵著，有人說“把罐子砸掉算了”，有人說“我們不可以把罐子打破！”埃米爾的爸爸只心痛他的罐子，可埃米爾的媽媽卻說：“那也沒辦法呀，要不兒子的頭也拿不出來！”
他們一直反覆地爭論著，到了醫院門口。這時候埃米爾著急了，他的肚子開始餓起來了。“這是醫院門口嗎？大夫叔叔，快，把我的頭拿出來呀！我真的太餓了。”醫生們似乎沒聽見埃米爾的話，只有一個大夫看見埃米爾的頭給卡住了，他想，這個罐子卡在脖子上是很難取下來的！
這時候，夕陽已經落下，埃米爾的心裡越來越著急。可能埃米爾飢餓過頭了，他慢慢變得安靜起來。父母把埃米爾帶到了大夫的診室。那大夫一看，這不就是在樓下的那個小男孩嗎？
大夫問：“這是怎么一回事？”埃米爾的父母結結巴巴地回答：“他、他一不小心，把頭伸進去了。”大夫說：“可以把小男孩頭上的罐子砸掉。”埃米爾爸爸著急了：“不可以！”可是埃米爾的媽媽肯定地說：“但是已經沒有辦法了！”現在大夫也開始為他們著急了。
三個人只好回了家，在客廳商量該怎么辦。“只要不砸破罐子就行了！”埃米爾爸爸還是在關心他的錢，可埃米爾媽媽最關心她的寶貝兒子。
最後，埃米爾爸爸說不過埃米爾媽媽，拿石頭砸碎了埃米爾頭上的罐子。埃米爾媽媽給兒子做了五碗麵條，看著埃米爾狼吞虎咽地吃完麵條，媽媽安心多了，可爸爸看到已經碎了的罐子，真的好心痛呀！