ifiwereaboy
假如我是男孩
evenjustforaday
即使只有一天也好
i‘drollouttabedinthemorning
我會在早上翻滾著下床
andthrowonwhatiwantedthengo
然後穿上喜歡的衣服出去
drinkbeerwiththeguysandchaseaftergirls
追求我喜歡的女孩，與哥們開懷暢飲
i’dkickitwithwhoiwated，andi‘dnevergetconfrontedforit。
為我心愛的人戒除那些我之前從不敢面對的惡習
causethey’dstickupforme。
這都是因為他們對我的支持
ifiwereaboy
假如我是男孩
ithinkicouldunderstand，howitfeelstoloveagirl
我想我會明白，去愛一個女孩的感覺是怎樣的
isweari‘dbeabetterman。
我發誓我會做一個好男人
i’dlistentoher
我會傾聽她的一切
causeiknowhowithurtswhenyoulosetheoneyouwanted
因為我知道當你失去你想要的人之後所受到的傷害是怎樣的
causehe‘stakenyouforgranted
因為他會把你的付出當做理所當然
andeverythingyouhadgotdestroyed
然後你會把擁有的一切都毀壞
ifiwereaboy
假如我是男孩
icouldturnoffmyphone
我會關掉我的手機
telleveryoneit’sbroken
告訴大家它壞掉了
sothey‘dthinkthatiwassleepin’alone
這樣他們就不會認為我在獨自睡覺了
i‘dputmyselffirst
我會把自己放在首位
andmaketherulesasigo
一切我行我素
causeiknowthatshe’dbefaithful
因為我知道她是絕對可以讓我放心的
waitin‘formetocomehome(tocomehome)
在等待我的歸來
ifiwereaboy
假如我是男孩
ithinkicouldunderstand，howitfeelstoloveagirl
我想我會明白，去愛一個女孩的感覺是怎樣的
isweari’dbeabetterman。
我發誓我會做一個好男人
i‘dlistentoher
我願傾聽她的一切
causeiknowhowithurtswhenyoulosetheoneyouwanted
因為我知道當你失去你想要的人之後所受到的傷害是怎樣的
causehe’stakenyouforgranted
因為他會把你的付出當做理所當然
andeverythingyouhadgotdestroyed
然後你會把擁有的一切都毀壞
it‘salittletoolateforyoutocomeback
可是太遲了，現在回心轉意已經太晚了
sayitsjustamistake
你說那只是個小小的錯誤
thinki’dforgiveyoulikethat
認為我會像以前一樣原諒你
ifyouthoughtiwouldwaitforyou
如果你還在認為我在等你
youthoughtwrong
那么你想錯了
butyou‘rejustaboy
但你只是個男孩
youdon’tunderstandhowitfeelstoloveagirl
你是不會明白去愛一個女孩的感覺是怎樣的
somedayyouwishyouwereabetterman
也許有一天你會希望你能做一個好男人
youdon‘tlistentoher
你不願去傾聽她的一切
youdon’tcarehowithurts，untilyoulosetheoneyouwanted
你並不在乎，直到有一天你失去
causeyou‘vetakenherforgranted
因為你對她也不過如此
andeverythingyouhavegotdestroyed
即使在你把所有得到的一切都毀壞之後
butyou’rejustaboy
但你只是個男孩
五年級:巴黎夜空