茶館裡的風波

記得七歲那一年,我們全家到南豐“毓秀”茶館喝茶,在那裡目睹了一場有趣的風波。

茶館裡的客人們有的喝著清香撲鼻的“鐵觀音”,有的喝著清涼的飲料,全都沉浸在悠揚的古箏聲中。“吱呀”一聲,茶館的大門被推開,走進來一位西裝筆挺的老闆。還沒等那位老闆坐穩,一位滿面笑容的服務員小姐便迎了上去,對那位老闆說﹕“先生,請問要喝點什麼?”那位老闆邊打手機邊說﹕“我要喝啥(茶)。”服務員小姐愣了一下,以為那位老闆沒聽清楚,又問了一遍﹕“先生,請問你要喝啥?”那位老闆抬起了頭,奇怪地答道﹕“我要喝啥(茶)呀!”這下,服務員小姐急了,說道﹕“你到底要喝啥東西,快說呀!別老是啥呀啥呀,這不是急死人嘛!”那位老闆也急了﹕“我就說要啥(茶)嘛,你色(這)人態度灑(咋)這么廈(差),叫你們老闆來。”

不一會兒,茶館的經理來了。解釋了半天才弄明白,原來這位老闆是漳浦人,他們當地說話從來分不清zh﹑ch﹑sh這三個音,把所有含zh﹑ch音的字都讀成了sh的音,難怪會鬧出這么大的誤會。

經過這么一折騰,那位漳浦老闆再也沒心思喝茶了。他擺了擺手,說﹕“算了,拿三斤(餐巾)紙來。”那位服務員小姐聽了,就像得到大赦令似的,趕緊跑去拿紙。不一會兒她提了一大捆紙,不好意思地對那位老闆說﹕“真對不起,我找遍了整個大廳,就只剩這兩斤半的紙。”她的話音剛落,整個大廳的人“哄”的一聲笑了起來,那漳浦老闆則紅著臉,顯得非常尷尬。

這場風波,就是方言“鬧”出來的呀!所以說,學好國語,方便你我他!