The litte green man
It was cold and windy. Mary was sitting in the sitting-room, she was reading today's news paper.
Suddenly, she heard a noise, " hiss hiss ", John came in then. Mary asked, " Do you hear a noise like hiss hiss?" "Oh, yes. I heard it." Suddenly, they heard another noise, "hum hum", "Oh, there‘s green light outside the window." John said, " I feel very much afraid."
After green light, a little man walked out from a spaceship, who was very short and his skin looked green.The green man said, " Don‘t be afraid. I come from M51." Mary and John were not afraid then. The green man was glad. "Hello, this is the earth. " Mary said. The man said, " Oh, I‘m hungry. Can I have some food?" "OK." Mary said. After a while, John took out many snacks. The man said, "Oh, this is so good and that is good too." Mary and beamed with smiles.
ter an hour, the man would go back to hi spaceship. He said to Mary and John, " Thank you very much and I‘ll miss you, bye-bye!" He said it and then he got into spaceship. Mary and John said to him, " Bye-bye, welcome back again and have a nice trip home."(約200字)
翻譯
小綠人
天氣寒冷又颳風。瑪麗坐在起居室里，正在看今天的報紙。
突然，她聽到一聲“噓噓”，約翰進來了。瑪麗問：“你聽見嘶嘶聲的響聲了嗎?”喔，是的。突然，他們聽到另一個聲音，“哼”，“喔，窗外有綠色的光，”約翰說，“我感到非常害怕。”
綠燈過後，一個小個子從一艘飛船里走了出來，他個子很矮，皮膚看起來很綠，綠人說：“不要害怕。我來自M51。”瑪麗和約翰都不怕了。綠男人很高興。”你好，這是地球。”瑪麗說。男人說：“喔，我餓了。我能吃點東西嗎?”好的，“瑪麗說。過了一會兒，約翰拿出許多零食。男人說：“喔，這太好了，太好了。”瑪麗笑著說。
一小時後，這個人會回到宇宙飛船。他對瑪麗和約翰說：“非常感謝，我會想念你的，再見!”他說，然後他進入宇宙飛船。瑪麗和約翰對他說：“再見，歡迎再次光臨，祝您旅途愉快。”(約200字)