章譯文
夜深人靜的時候，傳來了一陣陣的爭吵聲。原來標點王國要競選新的國王了。
逗號小弟第一個上場：“我功勞可大了，要不是我把句子隔開，句子就沒完沒了。所以我應該當新一輪的國王！”“快下去吧！我們不支持你！”大家異口同聲地說。小逗號只好灰溜溜地三步並作兩步的跑了。
省略號兄弟姐妹們也不甘示弱。姐姐對弟弟妹妹說：“要競選國王，我們是不是該當上？”“是”。五個調皮好動的點點們不約而同地說。“我們來省略句子的話，句子就要寫到三更燈火五更雞了。”儘管觀眾沒起鬨但還是不同意。
句號小妹也忍不住上場了：“要不是我，句子就會沒完沒了。而且我可經常出現在文章內，所以我才是新一屆的國王！”大家還是覺得不滿。
感嘆號老哥也出場了：“歡迎我的就來拍手吧！我應該會得到全場人的掌聲！”結果人山人海，鴉雀無聲。由於沒掌聲，感嘆號大哥的信心就減了一半。“雖然沒掌聲，但我一定會當上國王的！你們想想，如果沒有我，喜怒哀樂怎么來表達呢？”大家又開始起鬨了。感嘆號大哥還以為是在誇他呢！於是他滿臉紅光地走回了原位。
“女士們，先生們。我想你們大家都有各自的功勞。所以我們不要再爭了吧！”破折號小弟說。大家果然安靜了。這時國王開口了：“我覺得破折號說的對，所以讓破折號當國王吧！”大家一致贊成。
這就是標點王國的故事。
指導老師：樓老師
點評：文章語句俏皮可愛，及具魅力，小作者採用童話的形式，將標點的作用闡述得十分詳盡，具體。真精彩！
標點符號在聚會
金柯吟
夜深人靜，標點們正在聚會。突然，傳來一陣爭吵聲：“我的功勞最大！我的功勞比你大……”
逗號優先衝上舞台，拿著麥克風說道：“我的功勞比你們誰的都大。如果文章沒有我，句子就會變成長河，綿綿不斷。”沒等逗號說完，句號變沖了上去，搶走逗號手中的麥克風說：“憑什麼是你的功勞最大，我的功勞比你大！文章里如果沒有我，就會變得更長！”這時，感嘆號舉著拐杖上來了，它搶過句號手中的話筒說道：“我的功勞最大，如果沒有我，文章就不會有喜、怒、哀、樂。”省略號老大帶著五個兄弟姐妹氣沖沖地上了舞台，搶過感嘆號手中的話筒說：“我們六個的功勞才是最大的。小主人如果要寫五顏六色的花朵，要寫許許多多 顏色，等顏色寫完時，一面差不多就寫完了。所以，我們的功勞最大！是不是啊！兄弟姐妹們！”其他的五個點齊聲說：“是我們的功勞最大！”問號早已不服氣了，它跑上舞台，大聲說：“我的功勞是你們中最大的！如果沒有我，小小主人就寫不了問題，你們就不能回答…….”
字典公公走上舞台說：“別吵了，你們都是好朋友呀！文章中不能沒有你們其中一個。所以，你們要團結友愛！”聽到這一句話，標點符號們慚愧的底下了頭！
指導老師：樓老師
點評：小作者的文章一篇比一篇有進步，以童話的形式將標點們的作用闡述得十分清晰。內容十分有趣，生動。