四階 章譯文
“賣冰棍了，賣冰棍了！最後一天，走過路過不要錯過呀！”是誰在叫呀？原來是“小桔子”們在賣冰棍。
“我們”被裝在一個大大的紙盒裡。小主人一炮，哎，似乎地震了似的。我在你紙箱油悶又熱，真是難受極了！外面還時不時傳來小主人的喊叫聲。
小主人見到了一位老人，就便上前去問：“要買冰棍嗎？”只聽那個白髮蒼蒼的老人慢吞吞地說：“沒——錢了，牙齒——也——沒了！”小主人滿臉垂頭喪氣的去問一位中年婦女：“阿姨，要買冰棍嗎？”誰知阿姨笑眯眯地說：“阿姨不想吃冰棍，買了也沒什麼用。”小主人垂頭喪氣地跑去理髮店，氣喘吁吁地說：“叔叔要買冰棍嗎？”叔叔和顏悅色地說：“對不起呀！沒錢了！”於是小主人灰心喪氣的樣子，我大笑起來。
小主人又去了飯館，結果那位阿姨買了我的兩位同伴。我嚇壞了，只好東躲西藏。後來，我還有一位同伴被賣給了一位叔叔，我倖存了下來。
今天，我的小主人掙了一元五角。哈哈，真好玩呀！這是我第一次歷險！
指導老師：樓老師
點評：小作者以冰棍為第一人稱進行敘述，想法新穎，冰棍的嘴巴敘述了賣冰棍的過程，真棒！