凡卡醒來，發現天已大亮。“老闆還沒回來”，凡卡心想，“信寫完了，墨水和鋼筆需要放進立櫃裡，可別讓老闆發現嘍！”
把墨水和鋼筆收拾好，只睡了一小會兒的凡卡終於支持不住，便又躺在地上睡著了。
“凡卡，又要偷懶了！快！快！快！去給我做鞋、擦鞋去！”剛進門的老闆怒吼起來。
“再不去，今天沒你的飯吃！對了，今天你只能和狗一起吃飯！”老闆娘也狂叫起來。
凡卡心想：過一會兒爺爺就來接我了，管他呢！爺爺不來，我偏要和你們一起吃，因為你們邊狗都不如。
凡卡一邊幹著活，一邊等呀等呀，一直等到天黑也沒見到爺爺的面……
凡卡發現天色已經很晚了，一天到晚都沒停的他實在吃不消了，加上肚子實在太餓了，凡卡便想起了老闆娘說過的那些話。
凡卡走到老闆的餐桌上剛要吃飯，老闆娘闖了進來，見凡卡想在自己的桌子上吃飯，便勃然大怒：“凡卡，你在乾什麼！你這下人，你有什麼資格和主人一塊兒吃飯？給我下去，繼續給我做鞋擦鞋！“凡卡漫不經心地說：“您不是讓我和狗一起吃飯嗎？我這不正吃嗎？”
“哪裡有狗？哪裡有狗！”
“你不知道呀？自己好好地找呀！”
“什麼，你敢罵我是狗！真氣死我了！氣死我了！”老闆娘終於明白凡卡的意思了。她腦怒地拿起楦頭就掄向凡卡，狠狠地在凡卡頭上砸了幾下。這樣，老闆娘還覺得不解氣，便把老闆也喊了過來，兩人一塊兒把小凡卡揍了個鼻青臉腫，瘦弱的凡卡很快就昏死過去……
也不知過了多久，凡卡終於醒了過來。醒來的凡卡嘴中不住地喊：“爺爺！爺爺！”
遠處，老闆娘喊道：“凡卡，別做夢了，你爺爺，你爺爺，他絕對不會來了！你不知道吧，你寫給你爺爺的信，連地址都沒寫上！真是個十足的小傻瓜，要命的話，趕快滾起來幹活去……”
凡卡哭了，因為他知道，原來自己昨天只是做了個美美的夢，只要醒著，他就必須做鞋擦鞋。
“咚，咚咚！”
“誰呀？”
“我，康司坦丁.瑪卡里奇！”
“爺爺來了！”凡卡飛快地打開門，撲到爺爺的懷裡，哭訴起來。
“咱們走！”爺爺緊緊地拉著凡卡的手，向鄉下走去，因為他們兩個都渴望新的生活。