當蘇艾畫好她的畫時，已經是深更半夜，老貝爾曼點了根煙，有些醉酒似的走下樓，來到他的畫室。
貝爾曼有些猶豫，這個電閃雷鳴的夜晚，因為瓊珊的病，蘇艾的神情，還有窗外的雷聲，老貝爾曼在漆黑的畫室里若有所思的低著頭，像這樣一切都無所謂的老頭竟也對生命有了些感慨。
這些女人的世界裡到底裝了些什麼，竟然拿自己的生命開玩笑！瓊珊小姐的夢想是去那不勒斯灣嗎？雖然那裡不是很好，可也是個讓人上進的夢想！哎，那藤葉……
貝爾曼望下窗戶，開始，他都有點兒害臊，好像我一個60歲的人，還拿生命開玩笑，但他的視線投向那無盡的黑夜，找那株常春藤，5、4、3……這些數字帶給它的是一種悲傷。
貝爾曼嚴肅地把視線停留在他那黑暗中依然醒悟的畫布。在這間醜陋的畫室了，一切都是冰冷的，那時的他執著於手中的畫筆，展示自己的才華。
現在我已經老了，這張畫布難道要一輩子空白，不，不能一輩子空白，貝爾曼走到窗前，擦著火柴，原來最後一片葉子也不知去何處了。
貝爾曼又一次望向窗外，此時此刻，他又想到了瓊珊，貝爾曼長嘆了一口氣。心中已經有了決定。
貝爾曼緩慢的出了門，風還在刮著，雨還在下著。為了瓊珊，在這樣一個淒風苦雨的夜晚，他不顧一切坐在樹下開始畫起了常春藤的最後一片葉子，最後一片永不凋零的葉子。
當天剛剛亮起來時，貝爾曼完成了他的畫，他全身濕透，渾身冰冷，臉色蒼白，下肢有些僵硬。但是，他看著那片葉子，開心的笑了。
這就是老貝爾曼一生的傑作，他困難地向樓梯爬去，在樓梯拐角處，他倒下了……