Dear Mr. Wang,
I am writing to express my interest in the personal secretary to the general manager. I am fully confident that I am the right person for the job.
To begin with, I major in secretary and will graduate from Beijing University. I have a good academic performance in school and have been the top five students for four years in my grade. In addition, I am an open-minded, cooperative and ready-to-help girl. What is more, during the last summer vocation, I have worked as a private secretary for a bank manager for about two months. I feel I have the necessary qualifications and experience needed for the position.
Enclosed is my resume to provide additional information. Thank you for your time and consideration. I am looking forward to your reply at your earliest convenience.
Yours sincerely,
Li Ming
【參考譯文】
親愛的王先生,
我寫信是想表達我對總經理私人秘書的興趣。我完全相信我是這項工作的合適人選。
首先,我主修秘書,畢業於北京大學。我在學校成績很好,在我的年級里已經是四年前五名學生了。此外,我是一個思想開明、樂於合作、樂於助人的女孩。更重要的是,在去年暑假期間,我在一家銀行當了兩個月的私人秘書。我覺得我具備這個職位所需的資歷和經驗。
隨函附上我的簡歷以提供補充資料。謝謝你的考慮。我期待著你的答覆在你最方便的時候。
謹上,
李明