昔我來思，桃李累累;今我往矣，楊柳依依。
i think of, and now i have gone to, reluctantly bid farewell.
南風又輕輕地吹送，相聚的光陰匆匆。
the south wind gently blowing, meet time rush.
親愛的朋友請不要難過，離別以後要彼此珍重。
dear friends, please do not sad, parting will cherish each other.
柳陰下別百般惆悵，同窗數載少年情長，望征程千種思緒，願友情化為奮進的力量!
the shade of the willow trees don't all melancholy, students set number of teenage love long, hope the journey thousands of thoughts, friendship to the power of endeavour!
我的朋友們，我們要暫時分別了;“珍重珍重”的話，我也不再說了。在這欲去未去的夜色里，努力鑄造幾顆小晨星;雖然沒有多大光明，但也能使那早行的人高興。
my friends, we want to temporarily separate; " precious treasure ", i said no more. in the desire to go to the night, trying to cast a few small morningstar; although no more light, but also can make the use person happy.
你能否送我一塊手帕?讓我心上飄起一片帆。
can you send me a handkerchief? let my heart as a sail.