英語採購契約用 篇1
甲方(買方)：_________________
Buyer：_________________
乙方(賣方)：_________________
Supplier：_________________
買賣雙方同意成交下列產品，訂立條款如下：_________________TheundersignedSellerandBuyeragreefollowingtransaction,termsandconditionsarespecifiedasbelow：_________________
第一條 定購產品：_________________
Art.1Orderedproducts：_________________
編號
Pos.
品號ArticleNo.
描述Description
單價(歐元)
UnitPrice(EUR)
數量
Quantity
總價
Totalprice
總價Totalcontractamount：_________________
第二條 質量要求及技術標準：_________________
Art.2Qualityrequirementsandtechnicalspecifications：_________________
2.1按照本契約第一條約定的規格生產產品，質量標準按照生產廠商技術標準。
2.1InaccordancewithprescribedproductsdescriptionofArt.1,thequalitystandardisbasedonmanufacturer’stechnicalstandard.
第三條 發貨時間和發貨方式：_________________
Art.3Deliverytimeandtermsofshipment：_________________
3.1發貨時間：_________________
3.1LeadTime：_________________
3.2發貨方式：_________________
3.2Termsofshipment：_________________
第四條付款方式：_________________
Art.4Termsofpayment：_________________
第五條收貨和驗收條款：_________________
Art.5Goodsreceptionandacceptance：_________________
5.1驗收標準：_________________按照本契約第二條約定的質量要求及技術標準。
5.1Acceptancecriteria：_________________accordingtotheArt.2Qualityrequirementsandtechnicalspecificationsofthepresentcontract
第六條違約責任：_________________
Art.6Liabilityforbreachofcontract：_________________
6.1甲方延期付款的，乙方交付產品的時間可相應順延，甲方按照延期支付金額的0.5%/日向乙方支付滯納金，直至款項付清之日。甲方延期支付超過三十日的，乙方有權選擇解除契約，甲方按照契約滯納金標準向乙方支付違約金(支付至乙方提出解除日)，向乙方返還產品，甲方已經支付的款項作為賠償，如不足以彌補乙方的損失的，由甲方另行賠償。
6.1ShouldPartyApostponepayment,PartyBhasrighttodelayshipmentdate;PartyAshouldconsequentlypaylatefeesof0.5%perdayofthecontractamounttopartyBtilldateoffullpayment.ShouldpartyAdeferspaymentover30days,partyBmaydissolvethecontractandPartyA,accordingtoabovestipulatedlatefeesrate,shouldpayPartyBliquidateddamages(untildissolutiondatereleasedbypartyB)andPartyAshouldreturnthegoodstoPartyB.ActualamountpaidbypartyAisconsideredasacompensationtoPartyB;partyAshouldcompensatethelossofpartyBadditionallyifabovesaidcompensationisnotabletocoverallthedamagecaused.
6.2乙方按照本契約約定的時間、地點、質量要求和技術標準向甲方提供定購產品，如延期交付的，按照未交付產品金額的0.5%/日向甲方支付滯納金。因乙方延期到貨給甲方造成的損失由乙方賠償。(因甲方未按期支付價款導致延期交貨的除外)
6-2PartyBshouldprovideorderedgoodstopartyAbasedonleadtime,place,qualityrequirementsandtechnicalspecificationsstipulatedonthepresentcontract.Latefees,chargedtopartyB,of0.5%perdaywillbeappliedonvaluesofgoodsoverdue.Compensationofloss&damagecausedbylatedeliveryshouldbechargedtopartyB.(e_____ceptlateshipmentduetooverduepaymentbypartyA)
6.3甲方未按契約約定收貨或無正當理由提出異議拒絕收貨的，乙方將產品運輸至交貨地點之日視為甲方收到貨物和驗收合格的時間，由此造成的損失由甲方負責。
6.3ShouldpartyAfailstoreceivegoodsorrefusereceivinggoodsdeliveredwithoutjustifiedorvalidreason,thedaywhengoodsshippedtostipulatedlocationwillbeconsideredasthedayofreceptionandacceptance,partyAisresponsibleforloss&damagecaused.
第七條不可抗力：_________________
Art.7Theforcemajeure：_________________
戰爭、動亂、瘟疫、地震、颱風、洪水、物體墜落或其他非契約雙方責任造成的爆炸、火災、意外事故和自然災害。任何一方由於不可抗力原因不能履行契約時，應在不可抗力事件發生後3日內通知對方，盡力減少損失。不可抗力造成的損失，由雙方自行承擔。
Definition：_________________war,unrest,plague,earthquake,typhoon,flood,fallingobjectsoranyothere_____plosion,fire,accidentsandnaturaldisasterswhicharee_____cludedbybothparties’responsibilitiesofthepresentcontract.Shouldonepartyisunabletofulfillthecontractduetotheforcemajeure,thepartyconcernedshouldinformtheotherpartyin3daysfromthedateoftheeventandshouldtryallmeanstoreducelosscaused.Thedamagecausedbytheforcemajeureshouldbebornbyeachparty’sownrisk.
第八條爭議解決：_________________
Art.8Disputeresolutions：_________________
雙方發生爭議的，應協商解決，協商不成的，由非第一和第二方所在地有管轄權的人民法院裁決。
Alleventualdisputesshouldbesettledthroughfriendlynegotiation.Ifconsultationfails,arbitrationshouldbesettledbyajurisdictioncourtlocatedinacountryotherthanbothparties’ones.
第九條其他：_________________
Article9Miscellanea：_________________
9.1雙方應對契約履行過程中的技術信息和商業秘密承擔保密責任，如因任何一方未盡此義務導致他方經濟損失，應予賠償。
9.1Bothpartiesareresponsibletomaintainconfidentialityregardingalltechnicalandcommercialinformation.Economiclossescausedbylackoffulfillmentofthedutyshouldbecompensatedbythepartyconcerned.
9.2本契約未盡事宜或契約變更，經雙方協商一致後簽訂補充契約，效力與本契約一致。
9.2Anymodificationorcomplementaryclausestothepresentcontractshouldbenegotiatedandamendedwhichwillhavethesamevalideffectasthepresentcontract.
9.3本契約一式二份，雙方各執一份，經雙方簽字後即生效，傳真件亦適用。
9.3Thispresentcontractisinduplicate,oneoriginalforeachparty;effectiveoncesignedbybothparties.Fa_____copyisalsovalidandapplicable.
甲方PartyA：_________________
___________
(蓋章Stamp)
授權代表：_________________
Authorized(簽字signature)
Representative：_________________
開戶銀行Bank：_________________
銀行帳號Bankaccount：_________________
聯繫地址Address：_________________
郵政編碼Zipcode：_________________
電話Tel：_________________
傳真Fa_____：_________________
簽訂日期Dateofsignature：_________________
_____________
乙方PartyB：_________________
__________
(蓋章Stamp)
授權代表：_________________
Authorized(簽字signature)
Representative：________________
開戶銀行Bank：_________________
銀行帳號Bankaccount：_________________
聯繫地址Address：_________________
郵政編碼Zipcode：_________________
電話Tel：_________________
傳真Fa_____：_________________
簽訂日期Dateofsignature：_________________
英語採購契約用 篇2
甲方：_________________
乙方：_________________
經雙方友好協商，現就甲方向乙方購買並委託乙方承擔安裝廚房設備事宜達成如下協定：_________________
一、設備名稱：_________________詳見契約附屬檔案。
二、安裝地址：_________________
三、契約總價：_________________含運費、搬運費、安裝調試費(不含稅費)，最終結算以實際發生的項目和實際使用的設備、材料數量為準。
四、契約工期：_________________自本契約簽訂之日起至。
五、付款方式：_________________設備安裝契約1、自本契約生效後，甲方於3日內向乙方支付50%預付款;
2、工程按期完工並驗收合格後,甲方根據實際發生的總價與3日內向乙方支付全款。
六、質量驗收標準約定：_________________
1、乙方須按契約附屬檔案規定的標準供貨;
2、乙方的設計方案合理，能滿足甲方要求;
3、產品做工精良、結實，安裝穩固，無明顯影響使用功能和損壞耐久性方面重大缺陷;
七、雙方責任：_________________
(一)甲方責任：_________________
1、嚴格按契約規定的付款方式付款;
2、協調其他工序配合乙方搞好設備的安裝調試工作;
3、自身原因延誤工期，損失自行承擔;
(二)乙方責任：_________________
1、嚴格按契約附屬檔案規定的標準供貨並如期交付甲方正常使用;
2、免費為甲方提供設備安裝、調試;
3、在生產、安裝過程中對甲方提出的合理性技術建議應予採納;
4、設備安裝前指導甲方做好前期準備工作。
英語採購契約用 篇3
契約編號：_________
甲方：_________
乙方：_________
見證方：_______
經_________見證，甲乙雙方協商，甲方委託乙方負責甲方_________項目工程。工程含稅總額：_________元整(￥_______)。雙方必需共同遵守以下條款：甲乙雙方按照中華人民共和國有關法規嚴格履行契約。雙方商定招標項目價格。乙方按項目清單採購有關軟硬設備並負責項目的安裝和調試。
一、甲方責任
1.甲方向乙方提供設備的相關資料及安裝需求。
2.甲方安排專人協助乙方對採購設備進行現場安裝調試工作。
3.乙方施工完畢後，甲方在契約規定時間內組織工程驗收。
4.甲方按契約規定付款條款支付乙方工程費用。
二、乙方責任
1.乙方嚴格按照招標項目採購所有產品(甲方提出調整除外)。
2.乙方需在_________城區設有辦事處，並安排專人跟進項目進行;專人回響用戶請求時間不超過1小時。
3.乙方按甲方要求將設備送到指定交貨地點並進行安裝、調試。
4.乙方在契約規定時間內完成設備採購及安裝調試，若因不可抗力延誤工程進度，乙方須以書面形式向甲方提出延期申請，並經甲方同意後方可延時。
5.乙方對甲方提供的售後服務需遵照《_________》。
三、採購過程中要求設備更改、添加、刪除時，提出的一方必須以書面形式通知另一方，雙方經簽名確認作為本契約的重要補充部分。因設備調整引起交貨期延誤雖屬乙方責任，但交貨日期應得到甲方同意方可作順延處理。
四、驗收合格標準：乙方提供設備的相應單據憑證，設備點數驗收後，甲、乙雙方派具有相應工程師資格的專業人員進行現場設備調試，試運行三個月確認質量無誤後，雙方簽訂驗收報告。
五、工期規定：本項工程於_________年_________月_________日前完成。
六、工程含稅總費用：(大寫)_________(￥_________)。發生工程項目變更後需補回以甲乙雙方簽證的工程增減量差額。
七、工程款項支付和結算(以人民幣結算，含稅)：
1.契約簽訂後_________天內，甲方一次性向乙方預付契約總價的_________%(￥_________)，即(大寫)_________。
2.乙方於契約規定工期內完成設備採購交給甲方，甲方點數驗收起三個工作日內，向乙方支付契約總價的_____%(￥____)，即(大寫)_________。
3.甲方於點數驗收設備之日起，對乙方提供設備試運行不少於_________天無誤後，支付契約總價的_________%(￥_____)，即(大寫)_________給乙方，支付時間在_________天內完成。
4.餘下契約總金額_______%(￥_______)，即(大寫)_______將作為設備保修條款的保證金;每年本契約簽定之日起_______日內返還契約總價的_________%給乙方。
八、違約責任
1.乙方需嚴格按照契約，在規定時間內進行設備採購，如若逾期未能完成，從規定期限起乙方每天按契約總額的千分之一賠償給甲方作違約金。
2.如甲方未能按時支付有關工程款項和保證金，從規定限期起每天按契約總額的千分之一結算給乙方，作為滯納金。
九、甲乙雙方需共同遵守相關的設備售後服務條款。
十、本契約一式三份，甲方保存一份，乙方保存一份，見證方保存一份，自簽定之日起生效。
十一、本契約條款和產品技術、設備規格出現更新及變更，由雙方協商解決。
十二、雙方發生爭議而不能協商解決時，可提交_________仲裁機構作公平合理的裁決。
甲方(蓋章)：_________乙方(蓋章)：_________
負責人(簽字)：_______負責人(簽字)：_______
_________年____月____日_________年____月____日
見證方(蓋章)：_______
負責人(簽字)：_______
_________年____月____日