本協定由中國公司（以下簡稱甲方）與公司（以下簡稱乙方）於________年____月____日訂立。
鑒於甲方希望生產及裝配，該產品規格列於本契約附錄a。“許可證產品”意指包括所有改進、增加和修正的部件，無論其是現在完成的抑或將來完成的，均構成許可證產品不可分割的一部分。上述附錄a在任何情況下只有以雙方書面協定形式方能修改；
鑒於上述內容，乙方希望甲方自取得生產及裝配許可證產品的權利；
鑒於甲方期望與乙方依本協定進行合作以生產及裝配上述許可證產品。
據此，甲方與乙方雙方就下列內容達成一致：
a．生產及裝配的權利
1．a．甲方作為在生產及裝配許可證產品的權利所有人，特授予乙方生產及裝配許可證產品，以及依照本協定條款出售許可證產品。但是，這一授權僅限於在附錄a所列明的許可證產品車型以及由甲方提出的涉及許可證產品的改進和技術解決方案，這種改進和技術解決方案是為使許可證產品更具競爭力，提高效率，更適合於市場並使生產效率提高並降低成本。其目的是為使現有甲方的設計在生產上有合理的延續性。
b．並未列明在附錄a中的有關許可證產品“新的／更新的車型”的生產及裝配的權利不包含在授權範圍之內。所謂“新的／更新的車型”是指與附錄a所列任何一種車型在外觀、性能或機械功能方面明顯有區別的車型。“新的／更新的車型”可以在任何時候基於雙方商討同意後加入本協定。
c．在“新的／更新的車型”加入本協定之中時，本協定有關此類新的／更新的車型內容的有效期限自將此車型加入附錄a之日起5年。
2．甲方同意在本協定有效期內，除非有乙方的書面許諾，則自身不從事且亦不再授權他人在秘魯生產及組裝許可證產品，僅限於乙方在從事該許可證產品的生產及組裝。
3．乙方同意，本協定項下的授權不得自願或非自願地由乙方再行轉讓。雙方同意甲方可以通過其子公司、分支機構，或甲方受證人及分契約執行人履行其契約義務並行使其權利。
4．在本協定項下所授予的權利明確限制零部件的生產和採購以及更換零件的供應僅得用於許可證產品的組裝。乙方同意自身不使用，亦不以任何方式向第三者出售、轉化此類零部件以組裝許可證產品之外的設備或為許可證產品之外的設備更換零件。
5．乙方同意不在不符合甲方生產規範所生產的許可證產品上標識甲方的車型號。乙方亦同意須得到甲方批准後方可在許可證產品上標識替代牌號。
6．乙方同意在未得到甲方事先許可的情況下，不在許可證產品上標識任何甲方的商標或商業名稱，乙方亦同意本協定並不視為構成甲方對於其商標或商業名稱的許可。
乙方明確同意如果因任何原因本協定終止，其將不得繼續使用甲方的商標或商業名稱，即使此時依規定商標或商業名稱許可協定並未終止的情況下亦如此。
7．乙方須確認許可證產品是基於甲方的許可製造的，此類確認檔案的形式和存放須經由甲方批准。
8．如果自本協定生效之日起十（10）個月內採取生產許可證產品的積極步驟，則甲方有權選擇是否將非獨占地生產及銷售許可證產品的權利擴展及其他人。甲方將在採取擴展許可的行動之前3個月向乙方發出通知，以使乙方可以選擇是否採取生產許可證產品的積極步驟。