親愛的朋友們，首先熱烈歡迎各位來參加這個晚會!我們的晚會馬上就要開始了,在這裡我要向朋友們報告一個好訊息：我國著名的音樂學家和翻譯家、中國作家協會、中國音樂家協會和中國翻譯工作者協會會員; 中俄友好協會全國理事; 上海師範大學客座教授薛范先生，通過朋友的幫助，今晚將在上海收聽我們晚會的現場實況，由於薛范先生的電腦還不能直接登入UC，所以只有請他的朋友在晚會現場將晚會全程轉播給薛范先生，薛范先生也將在晚會中通過電話給我們現場的朋友們講幾句話，對此，我們向薛范先生表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！
下面，我把麥克交給我們的主持人，謝謝大家！
（男主持人）：女士們、先生們、朋友們：大家晚上好！歡迎朋友們來到《莫斯科郊外》，參加《紀念中蘇（俄）建交五十五周年音樂晚會》！
55年前的1949年10月1日，苦難深重的中華民族，結束了封建剝削階級統治、帝國主義奴役的歷史，中國人民從此當家作主成為國家的主人！中國的歷史開始了新的紀元！年輕的共和國百廢待興，友好鄰邦蘇維埃社會主義共和國聯盟立即於49年10月2日宣布與中華人民共和國建交，並互派大使。由於友好的蘇聯率先在華設立大使館，東歐許多國家相繼同新中國建交，這有力的挫敗了西方國家孤立中國的企圖！
（女主持人）：以史達林同志為首的世界上第一個社會主義國家蘇聯，率先承認中華人民共和國，給了中國黨、政府和人民極大的支持。現在，回顧這段歷史，仍然使我們為中蘇兩國政府和人民之間的偉大友誼激動和驕傲！今天，我們來紀念和歌頌中蘇中俄兩國人民的友誼，用歌聲來表達我們對俄羅斯人民的友好情感和對俄羅斯文化藝術的熱愛！
下面，晚會正式開始。
請聽 第一樂章: 偉大的友誼，英雄的人民
1、（男主持人）：蘇維埃社會主義共和國聯盟是世界上第一個社會主義國家，勤勞勇敢的蘇聯人民以自己做為國家的主人而驕傲，他們唱道：“我們的祖國多么遼闊廣大，它有無數田野和森林，我們沒有見過別的國家，可以這樣自由呼吸......”請聽,由瓦.列別傑夫.庫馬契作詞，伊.杜納耶夫斯基作曲，安德烈朋友演唱的《祖國進行曲》，有請安德烈朋友
2、（女主持人）：在俄羅斯大地上，有著無數的博物館、紀念碑，而位於莫斯科市郊列寧山，就是一座歷史的豐碑，世界著名的學府莫斯科大學就在這山上。在這裡雖然曾經留下過拿破崙軍隊鐵蹄的印記，但他們終究未能闖入莫斯科市區，德國納粹軍隊雖然對莫斯科進行了長時間的圍困，但最終只能敗退而去。這裡鐫刻的“難忘的1941——1945”的字句告訴我們：列寧山是英雄的山，是歷史見證的山，在這裡留下了士兵不屈的鋼盔，在這裡留下了母親激動的熱淚，在這裡留下了反法西斯英雄將帥的名字，同樣在這裡培育了千千萬萬的俄羅斯的有文化有知識的建設者。人們經常來到列寧山，撫首回望歷史，不會忘記過去的苦難和絕境，從而更加珍惜今天的和平與幸福的生活。下面請欣賞由葉.多爾瑪托夫斯基作詞，尤.米留金作曲，阿爾弗萊德朋友演唱的《列寧山》，有請阿爾弗萊德朋友
3、（男主持人）：《共青團員之歌》是誕生在蘇聯衛國戰爭時期的一首著名歌曲，當時在中國的大地上，我們正在抗擊著日本侵略者，而在歐洲，以蘇聯為首的反法西斯力量在東歐原野上痛擊著德國侵略軍，這是決定人類命運的抗爭，這是光明與黑暗的決戰！和千百萬中國熱血青年一樣，蘇聯的愛國青年們，告別了自己的母親和家鄉，勇敢地走上了保衛祖國的戰場。這首歌傳到中國，正在進行社會主義革命和建設的中國青年也非常喜愛這首充滿活力戰鬥激情的歌曲，它也給了中國年輕一代人極大的鼓舞。下面請欣賞由阿.伽里契作詞,瓦.索羅維約夫謝多伊作曲,大樹朋友演唱的《共青團員之歌》。
4、（女主持人）：下面請大家欣賞一首中國人民非常熟悉的、由伊薩柯夫斯基作詞的歌曲，這就是《喀秋莎》。這首歌曲是作曲家勃蘭切爾在1938年創作的。她在蘇聯衛國戰爭時期非常流行。有這樣一個故事：一天傍晚，蘇軍戰士在陣地上聽到對面德軍陣地上的留聲機里傳來了《卡秋莎》的熟悉歌聲，他們非常憤怒，戰士們沖向敵人陣地，繳獲了唱片和唱機，決不允許骯髒的法西斯玷污喀秋莎。後來蘇聯人民在伊薩柯夫斯基的家鄉建立了《喀秋莎》紀念館——她就像在俄羅斯大地上無數紀念反法西斯戰爭的雕塑和紀念碑一樣，聳立在人民的心中。好，有請窈窕淑女朋友來為大家演唱《喀秋莎》