最近公司發生的一些事情有悖我個人的理念及風格，驅使我更換工作。
i appreciate the opportunity to work and learn at abc company.
能有機會在abc公司工作學習，我感到不勝感激。
sincerely,
li da hua
1. incompatible (adj)- 與……相衝突， 與……不協調 opposed in character; unable to exist in harmony
例句： "the two partners were too incompatible to stay in business together."
resingnation letter
12 hutong street
beijing, china
july 3, XX
amy yang
principal
any school
120 minor street
beijing
dear ms. yang:
尊敬的楊女士：
i am writing to inform you of my resignation, effective july 15. although i have enjoyed my position as speech pathologist1, i have accepted another position where i feel my diverse2 skills are more full utilized3.
寫此信通知您我將於７月１５日辭職。雖然我很喜歡現任語言病理學家職位，但我已接受一份新的工作，相信該工作能更充分地發揮我多樣化的技能。
i wanted to thank you for the wonderful experience i had with any university. both the staff and the students were great to work with. i wish you much luck with the approaching academic year.
我要感謝你使我在某某大學的工作那么愉快順利。這裡的全體教工和學生都是優秀的共事人才。祝你們在未來的學年中鴻運當頭。
sincerely,
jack chan
1. pathologist (n) - 病理學家expert in the study of diseases
2. diverse (adj) - 多種多樣的different, showing variety
3. utilize (v) - 運用 make good use of, use
some useful expressions
常用表達方式
1. effective september16*, i will be terminating my employment with abc company.
"effective" 即 being in effect or operative
例句："the summer day light saving time is effective may 30."
９月１６日，我將結束與abc公司的僱傭關係（我將從abc公司辭職）。
2. i write to tender * my resignation from office. my last day of employment will be june 16.
"tender" 動詞, 即"to offer" 或 "to present for acceptance"
寫此信的目的是提請辭職。６月１６日是我上班最後一天。
3. after much deliberation*, i have decided to move out of the private sector and go back to college.
"deliberation"即 careful consideration 或 a debate within oneself or by a group of people for or against a measure
例句:" the managers could not be hurried in their deliberation."
經過慎重考慮，我決定辭去私人企業的工作，回學校念書。
4. i regret having to leave a situation * where i have received so much kindness and made so many friends.