xx february , 20xx
dear mr. wong,
re: resignation from the post of settlement clerk
i would like to let you know how much i have enjoyed my last three years at the hero company. hero company is an invaluable place for enriching my knowledge about financial field, i enjoyed working with my colleagues and i have learned so much things here.
because i would like to take a new challenge and i want to meet people from all walks of life, i have accepted an offer from an insurance firm as a personal financial consultant. i would therefore appreciate it if you would accept my resignation effective from 8 march, XX.
i would be very much obliged if you would kindly give me a reference letter before i leave. thank you for all that you have done to make my work here both interesting and enjoyable.
yours sincerely,
alexander fung
中文辭職信範例
親愛的(上司名)∶
本人已決定辭去現時(職位名稱)的職位，並由x月x日(最後一個工作天的第二天)起開始正式生效。
在此，感謝(公司名稱)給予本人學習的機會，並取得寶貴的工作經驗。希望本人的離職不會為你帶來很大的不便。
本人希望在離職之前，能夠取得離職通知書。
祝工作愉快!
(你的名)謹啟
日期
英文辭職信範例
(your address)
3rd november 200x
(the name of your boss)
(company name and section work with)
(companys address)
dear (the name of your boss),
i regret to inform you that i decided to resign from my present position as (position) with effective from (next day of last date).
thank you for giving me a chance to learn and to gain the valuable experience in (company name and section work with). i hope my resignation would not cause you much inconvenience.
thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before i leave.
yours faithfully,
(your full name)
辭職信寫作貼士
如果決定離職的話，除了口頭上向上司請辭外，呈上一封辭職信是不應缺少的步驟。
辭職信內容
離職日期、辭去的工作職位。
簡述辭職原因。(可提可不提)
向公司、上司及同事表示謝意。
要求撰寫離職證明書(reference letter)。
用詞友善
無論是你決定不乾，還是被要求自動辭職，撰寫辭職信時，措詞切記要適當、友善，千萬不要把辭職信當作發泄的工具，用詞惡劣或猛數公司、老闆的不是。
原因有三∶
- 你的未來老闆隨時會要求你的前任老闆提供關於你在職時的資料，作為聘用與否的參考。因此，別自毀長城，讓一封辭職信破壞你的大好前途。
- 正所謂「今日留一線，他朝好相見」，如果你轉職後還是留在同一行業內，日後在工作上或會有碰面的機會，到時便好不尷尬。
- 另外，誰又能保證自己與舊公司/上司他朝不會山水有相逢，再有合作的機會呢?所以千萬別讓他們留下不良的印象。
dear xxx: hello!
i remember when i just graduated from university, the first trip to the community i chose the big apple company.
came to the big apple for three months, and feel the atmosphere of the company and a big family, we get along in harmony harmony. here there was laughter, there have been gains. use of the company to give a good time to learn, to learn a few new things to enrich themselves, and some increase their knowledge and practical experience.
in this work for three months, i did learn a lot of things. admire the wisdom of mr. liu, the company gave us a four-point proposal: hard work, learning, thrift, self-cultivation. in your body, i learned a lot. i will remember my teachings leadership. thank the company for us to eat and take care of accommodation areas, i express sincere gratitude to the company's care.
some days off, i found the situation for their own purposes and is not the same now. and i always thought worthless thing might as well do it now appears, the job may fall into this category a. a lot of time wasted. i think it should go to try for a job.
in addition, another reason to resign, the company no clear holiday system. my home is in **, home to the mother of a person, and the company working on four to five months, so close to home, such a long time can not go home to visit his mother. after careful consideration submitted his resignation to the company. urge leaders to forgive my leave.
i wish the company's business booming amount of energy, and wish the big apple nonsense products to become the region and the country's brand.
yours sincerely
salute!
尊敬的xxx：您好!
記得我大學剛畢業的時候，走向社會的第一旅途我選擇了大蘋果公司。
來到大蘋果工作三個月了，感覺公司的氣氛和一個大家庭一樣，大家相處的融洽和睦。在這裡有過歡笑，有過收穫。利用公司給予良好學習時間，學習了一些新的東西來充實了自己，並增加自己的一些知識和實踐經驗。
在這三個月的工作中，我的確學習到了不少東西。佩服睿智的劉總，一到公司就給我們四點建議：勤奮、學習、節儉、修身。在您的身上我學到很多。我會牢記領導對我的教導的。感謝公司對我們吃飯和住宿方面的照顧，我對公司的照顧表示真心的感謝。
一些日子下來，我發現現在處境和自己的目的並不相同。而且我一直以為沒有價值的事情還不如不做，現在看來，這份工作可以歸為這一類了。很多的時間白白浪費掉了。我想，應該換一份工作去嘗試了。
此外，辭職的另一個原因是，公司沒有明確的放假制度。我的家在**，家中就母親一個人，而公司加工期四到五個月，離家如此近，時間如此之長也不能回家看望母親。經過慎重的考慮向公司提出辭職。懇請領導們原諒我的離開。
祝公司業務量能蒸蒸日上，祝願大蘋果胡說的產品能成為地區乃至全國的名牌產品。
此致
敬禮!
辭職人：鄧xx
20xx年10月1日
resign people: deng xx
20xx, october 1
親愛的(上司名)：
本人已決定辭去現時(職位名稱)的職位，並由x月x日(最後一個工作天的第二天)起開始正式生效。
在此，感謝(公司名稱)給予本人學習的機會，並取得寶貴的工作經驗。希望本人的離職不會為你帶來很大的不便。
本人希望在離職之前，能夠取得離職通知書。
祝工作愉快!
日期
----------------------------------------------------------------------------------------------
dear (the name of your boss),
i regret to inform you that i decided to resign from my present position as (position) with effective from (next day of last date).
thank you for giving me a chance to learn and to gain the valuable experience in (company name and section work with). i hope my resignation would not cause you much inconvenience.
thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before i leave.
yours faithfully,
敬愛的各位領導：
您好!
自 年 月底入職以來，我一直都很享受這份工作，感謝各位領導的信任、栽培及包容，也感謝各位同事給予的友善、幫助和關心。在過去的一年多的時間裡，利用公司給予良好學習時間，學習了一些新的東西來充實了自己，並增加自己的一些知識和實踐經驗。我對於公司一年多的照顧表示真心的感謝!!當然，我也自認為自己在這兩年的工作中做出了自己的最大努力。
但因為某些個人的理由，我最終選擇了向公司提出辭職申請，並希望能於今年 月 日正式離職。希望領導能早日找到合適的人手接替我的工作，我會盡力配合做好交接工作，保證業務的正常運作，對公司盡好最後的責任。
希望公司對我的申請予以考慮並批准為盼。
此致
敬禮!
辭職人：
20xx年xx月xx日
dear every leader:
a: hello!
since the year since the end of the month in， i have always enjoyed the job， thank you for the trust of the leadership， cultivation and inclusive， also thank you for your colleagues to give friendly， help and care。 in the past more than a year of time， use the company to give a good learning time， learn some new things to enrich himself， and increase some of his own knowledge and practical experience。 i for the company more than a year of care said sincerely thanks!! of course， i also think oneself in these two years of work to make their best。
but because of some personal reasons， i finally chose to apply to the company offered to resign， and hope i can in this month officially left the company。 hope that leadership will soon find the right people to replace my work， i will try to cooperate to do a good job handover to ensure the normal operation of the business， do the final responsibility to the company。
hope the company to consider and approve of my application。
advance
salute!
quit:
20 on xx xx xx years