CONTINGENT FEE RETAINER

雙方當事人在此同意,為獲得其費用,律師對所有經和解、調解、判決或其他任何方式所獲得的賠償款額或財產具有留置權。

in the event legal action is required to enforce any provision of this agreement, the prevailing party shall be entitled to recover reasonable attorney's fees and costs. 

如為執行本契約而提起訴訟,勝訴方有權獲得合理的律師費和訴訟費。

in witness whereof, the parties hereto have executed this agreement on the date first above written.

__________(15)__________

本契約雙方當事人在上述日期簽署本協定,特此為證。